after having updated your AddressBook, did you reload custom date list in YABI?(Under "Preferences", tab "Custom dates", press "Rescan" button)
unixo