FYI: I have a whole Verilog-AMS parser up on GitHub, along with some dynamic PWL stuff for Xyce -
https://github.com/kev-cam
Since there are no plans to support Verilog-AMS fully in Xyce, I would recommend doing as much as possible as separate plug-ins. Anything that's signal-flow can probably be done with the PWL interface.
Verilog-AMS is currently a moribund standard, if anyone wants to revive it as an IEEE standard, we can try to get a PAR approved. NB: there is absolutely no effort going into handling AMS in SystemVerilog, and no indication that Xyce team have any interest in supporting digital.
BTW, is there a preferred Xyce repo on GitHub?
Kev.