Xyce model levels do not necessarily correspond to model levels in other simulators, so asking about specific level numbers isn't the best way to ask this question unless you also specify what simulator's level 69 model you're referring to. It is better to reference the underlying model that the simulator is using (e.g. "BSIM 6", "BSIM-CMG", etc.). Doing so also makes it easier to find the answer in our reference guide.
If you are referring to HSPICE's level 69 MOSFET, as far as I can tell that is the PSP103.2 model with self-heating. Xyce supports the PSP 103.2 model with self heating, but it is the level 1031 MOSFET in Xyce (the level 103 model is the PSP 103.2 model without self-heating).