Unicode_Sadin
157 views
Skip to first unread message
Anjal Borah
Jun 17, 2011, 1:06:34â¯AM6/17/11
to xo...@googlegroups.com
āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄ āĻā§°ā§ āĻ
āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§°ā§āĻā§ āĻ
āĻļā§āĻ āĻļā§°ā§āĻŽāĻžāĻ āĻ¸āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻāĻž āĻĒā§ā§°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ˇ āĻāĻāĻāĻāĻāĻŋā§ā§ (IIT) āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ āĻ¸āĻāĻ˛āĻā§āĻ¨ āĻā§°āĻŋ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ (IIT Unicode.pdf ) āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ¤ āĻāĻžāĻāĻā§ˇ āĻā§āĻžāĻ¤ IIT ā§ā§ āĻāĻŋ āĻ§ā§°āĻŖā§ āĻ
āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄā§° āĻāĻā§°āĻž āĻ¤ā§ā§āĻžā§° āĻā§°āĻŋāĻāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§ā§āĻž āĻĻāĻŋā§āĻž āĻāĻā§ā§ˇ āĻ¤ā§āĻāĻāĻ˛ā§āĻā§ 'āĻā§āĻˇ' āĻā§ā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ code 09BB āĻšāĻŋāĻāĻžāĻĒā§ āĻĻāĻŋāĻāĻŋāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻĨāĻž āĻš'āĻ˛ āĻ¤ā§āĻāĻāĻ˛ā§āĻā§ āĻ
āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻĒā§āĻĨāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻĻāĻŋā§āĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻ¸āĻŽā§āĻā§ą āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻ¨āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ā§ˇ āĻ¯āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄā§ āĻ
āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžā§° āĻŽāĻžāĻā§° ā§°āĻžāĻāĻŋā§ā§āĻ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻžā§°āĻŋāĻ˛ā§ā§ˇ āĻāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤ā§ 'āĻā§āĻˇ' āĻā§ā§° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ā§°āĻ¤ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒāĻĻāĻā§āĻˇā§āĻĒ āĻ¨āĻ˛'āĻ˛ā§ā§ˇ
Â
-
........................................................
Anjal Borah
Kamdewal, Sonitpur, Assam-784169
Kamdewal, Sonitpur, Assam-784169
Webdunia.com (I) Pvt. Ltd, Indore, M.P
call- 09827447019
call- 09827447019
My Assamese Blogs-
http://anjalborah.blogspot.com/
http://anjalborah.blogspot.com/
Biraj Kumar Kakati
Jun 20, 2011, 9:10:33â¯AM6/20/11
to xo...@googlegroups.com
āĻ
āĻā§āĻāĻ˛,
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻŋāĻ¨āĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĨ¤ āĻŦāĻšā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻšā§ āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻĨāĻžāĻ˛ā§ - āĻŽāĻ āĻāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ "āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ" āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻāĻā§ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻā§ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻ¨ā§ā§°ā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻžāĻ āĻā§°ā§ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§° āĻ˛āĻāĻ¤ āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻĒā§ā§°āĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻˇ āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§°ā§āĻā§āĻˇ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§ āĻĒā§°ā§ āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋā§āĻžāĻšâāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽā§ā§° āĻŽā§ā§°āĻ¤ āĻāĻā§ āĻāĻāĻž āĻšā§ā§ąāĻžā§° āĻāĻļāĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻžāĻ āĨ¤ āĻ¤āĻĻā§āĻĒā§°āĻŋ "āĻāĻ east nagari lipi āĻā§, āĻāĻāĻā§ āĻāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ ?" (āĻĒā§ā§°āĻā§āĻ¤āĻ¤ā§ east nagari āĻ¨āĻšā§ Eastern Nagari āĻšā§ āĻšâāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§) āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻā§°āĻž āĻ˛ā§āĻāĻ¸āĻāĻ˛āĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻāĻ¨āĻžāĻ āĻĨâāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻā§°āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻāĻŋāĻŦāĻž āĻāĻāĻž āĻšāĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻšâāĻ˛ā§ āĻāĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻā§ āĻ āĻ§āĻŋāĻ āĻāĻĻā§āĻ¯āĻŽā§ā§°ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§ā§° āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻ āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ā§°ā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄāĻžāĻ āĻŋ āĻâāĻŦ āĻĒāĻžā§°ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻ§ā§°āĻŖā§° āĻ¤ā§°āĻ˛ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻž-āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻŋā§ā§ āĻāĻā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§ā§ąāĻžā§°ā§ āĨ¤
āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻšā§ āĻ¸āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻĒā§ā§°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§ā§ āĻ āĻļā§āĻ āĻļā§°ā§āĻŽāĻžā§° āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻā§ā§° āĻā§āĻāĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻĨāĻžāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄ "ā§°" āĻā§°ā§ "ā§ą" āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ (Indian Institute of Technology Guwahati) āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻā§°ā§ā§āĻž āĻšâāĻ˛ ? āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻŦā§°ā§āĻŖ āĻā§āĻāĻāĻž Bengali Characters āĻšāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ ā§§ā§¯ā§¯ā§§ āĻāĻ¨ā§° āĻ āĻā§āĻā§āĻŦā§° āĻŽāĻžāĻšāĻ¤ā§ (āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§°āĻŖāĻ¤ā§) āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ āĻā§°āĻž āĻšā§āĻāĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻāĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ˛ā§ā§ąā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¤ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ā§° āĻāĻ§āĻžā§°āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻā§°āĻž āĻšā§ā§ąāĻž āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻ¤āĻĻā§āĻĒā§°āĻŋ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ā§° āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ āĻā§āĻ¤āĻŽ āĻŦā§°ā§ā§ąāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻļā§ā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻā§° āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻ¤Â āĻāĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ā§ā§ąāĻž āĻĒā§ā§°āĻā§āĻˇā§āĻāĻžā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ¨āĻžāĻāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§ā§ āĻ āĻļā§āĻ āĻļā§°ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻ āĻāĻ¨ āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ āĻā§ā§ąāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋ āĻĨāĻāĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖāĻā§āĻšā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¨āĻžāĻ āĨ¤ āĻāĻŋāĻā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋā§ā§ āĻāĻā§āĻĻā§°ā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻŦā§°ā§āĻŖ āĻā§āĻāĻāĻžāĻ āĻāĻā§āĻ˛āĻā§ "āĻĒā§ā§°ā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻā§°ā§" (eastern nagari) āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻā§°āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§ā§ąāĻž āĻĒā§ā§°āĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻā§ āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻā§°āĻžāĻšā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ āĻ¸āĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž, āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§, āĻāĻā§ āĻāĻĻāĻŋā§° āĻĻā§°ā§ āĻĒā§ā§°āĻŖāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻ āĻŦāĻžā§āĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§āĻšā§ āĻāĻā§ āĻā§ąā§° āĻĒā§ā§ąāĻž āĻ¨āĻžāĻ āĨ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻŦāĻžāĻ¤ā§°āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ¤, āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨ā§, āĻŦāĻž āĻ āĻ¸āĻŽ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§° āĻāĻĨāĻžāĻā§ āĻâāĻŦāĻ āĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻā§ !
āĻļā§āĻˇāĻ¤ āĻā§āĻžāĻā§ āĻâāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻŦā§ā§° āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨-āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻā§āĻ˛āĻ āĻšā§ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ āĻ¸ā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžā§°āĻžāĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻā§ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋ āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻāĻž āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§°āĻž āĻāĻāĻŋā§ āĨ¤
-------------------------------------
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻŋāĻ¨āĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ āĨ¤ āĻŦāĻšā§āĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻšā§ āĻŽā§āĻ˛ āĻāĻĨāĻžāĻ˛ā§ - āĻŽāĻ āĻāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ "āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ" āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ˛ā§āĻāĻā§ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻ˛āĻžāĻā§ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻ¨ā§ā§°ā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻžāĻ āĻā§°ā§ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇā§āĻ¸āĻāĻ˛ā§° āĻ˛āĻāĻ¤ āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻĒā§ā§°āĻ¤ā§āĻ¯āĻā§āĻˇ āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻĒā§°ā§āĻā§āĻˇ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻšā§ āĻĒā§°ā§ āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋā§āĻžāĻšâāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽā§ā§° āĻŽā§ā§°āĻ¤ āĻāĻā§ āĻāĻāĻž āĻšā§ā§ąāĻžā§° āĻāĻļāĻž āĻĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻžāĻ āĨ¤ āĻ¤āĻĻā§āĻĒā§°āĻŋ "āĻāĻ east nagari lipi āĻā§, āĻāĻāĻā§ āĻāĻŋ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ ?" (āĻĒā§ā§°āĻā§āĻ¤āĻ¤ā§ east nagari āĻ¨āĻšā§ Eastern Nagari āĻšā§ āĻšâāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§) āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻā§°āĻž āĻ˛ā§āĻāĻ¸āĻāĻ˛āĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻāĻ¨āĻžāĻ āĻĨâāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§, āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻā§°āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻāĻŋāĻŦāĻž āĻāĻāĻž āĻšāĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻšâāĻ˛ā§ āĻāĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻā§ āĻ āĻ§āĻŋāĻ āĻāĻĻā§āĻ¯āĻŽā§ā§°ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻ āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽā§ā§° āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻ āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ā§°ā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĄāĻžāĻ āĻŋ āĻâāĻŦ āĻĒāĻžā§°ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻ§ā§°āĻŖā§° āĻ¤ā§°āĻ˛ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻž-āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻŋā§ā§ āĻāĻā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻ¨ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§ā§ąāĻžā§°ā§ āĨ¤
āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻšā§ āĻ¸āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¤ āĻĒā§ā§°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§ā§ āĻ āĻļā§āĻ āĻļā§°ā§āĻŽāĻžā§° āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻā§ā§° āĻā§āĻāĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻĨāĻžāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄ "ā§°" āĻā§°ā§ "ā§ą" āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ (Indian Institute of Technology Guwahati) āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻā§°ā§ā§āĻž āĻšâāĻ˛ ? āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻŦā§°ā§āĻŖ āĻā§āĻāĻāĻž Bengali Characters āĻšāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ ā§§ā§¯ā§¯ā§§ āĻāĻ¨ā§° āĻ āĻā§āĻā§āĻŦā§° āĻŽāĻžāĻšāĻ¤ā§ (āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§°āĻŖāĻ¤ā§) āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ āĻā§°āĻž āĻšā§āĻāĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻāĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻ¸āĻāĻ˛ā§ā§ąā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§ āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¤ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ā§° āĻāĻ§āĻžā§°āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻā§°āĻž āĻšā§ā§ąāĻž āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĨ¤ āĻ¤āĻĻā§āĻĒā§°āĻŋ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ā§° āĻ¸āĻā§āĻāĻžāĻ˛āĻ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ āĻā§āĻ¤āĻŽ āĻŦā§°ā§ā§ąāĻž āĻŽāĻšāĻžāĻļā§ā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻā§° āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻ¤Â āĻāĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ā§ā§ąāĻž āĻĒā§ā§°āĻā§āĻˇā§āĻāĻžā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ¨āĻžāĻāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¨ā§ā§ āĻ āĻļā§āĻ āĻļā§°ā§āĻŽāĻž āĻŦāĻž āĻ āĻāĻ¨ āĻ˛ā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻ āĻā§ā§ąāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻĻāĻŋ āĻĨāĻāĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖāĻā§āĻšā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¨āĻžāĻ āĨ¤ āĻāĻŋāĻā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋā§ā§ āĻāĻā§āĻĻā§°ā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻŦā§°ā§āĻŖ āĻā§āĻāĻāĻžāĻ āĻāĻā§āĻ˛āĻā§ "āĻĒā§ā§°ā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻā§°ā§" (eastern nagari) āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻāĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻā§°āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§ā§ąāĻž āĻĒā§ā§°āĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻā§ āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ¸ āĻā§°āĻžāĻšā§ āĻĻā§āĻāĻž āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ āĻ¸āĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž, āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§, āĻāĻā§ āĻāĻĻāĻŋā§° āĻĻā§°ā§ āĻĒā§ā§°āĻŖāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻāĻ āĻŦāĻžā§āĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§āĻšā§ āĻāĻā§ āĻā§ąā§° āĻĒā§ā§ąāĻž āĻ¨āĻžāĻ āĨ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻŦāĻžāĻ¤ā§°āĻŋ āĻāĻžāĻāĻ¤, āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨ā§, āĻŦāĻž āĻ āĻ¸āĻŽ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§° āĻāĻĨāĻžāĻā§ āĻâāĻŦāĻ āĻ¨āĻžāĻ˛āĻžāĻā§ !
āĻļā§āĻˇāĻ¤ āĻā§āĻžāĻā§ āĻâāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻŦā§ā§° āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨-āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻā§āĻ˛āĻ āĻšā§ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ āĻ¸ā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻžā§°āĻžāĻāĻŋ āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻā§ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻĻāĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋ āĻ¤āĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻāĻž āĻ¤āĻĨāĻž āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§°āĻž āĻāĻāĻŋā§ āĨ¤
-------------------------------------
āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ,
āĻŦāĻŋā§°āĻžāĻ āĻā§āĻŽāĻžā§° āĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ
āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻ
āĻŦāĻŋā§°āĻžāĻ āĻā§āĻŽāĻžā§° āĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ
āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻ
2011/6/20 Anjal Borah <anjal...@gmail.com>
āĻĒā§ā§°āĻžā§ āĻā§ā§°ā§āĻ ā§Ēā§°ā§āĻĨ-ā§ĢāĻŽ āĻļāĻ¤āĻŋāĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻā§ā§ ā§°ā§āĻĒ āĻĒā§°āĻŋāĻā§ā§°āĻš āĻā§°ā§ā§ˇ āĻŽāĻšā§āĻļā§āĻŦā§° āĻ¨ā§āĻāĻ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻĨ āĻļā§°ā§āĻŽāĻž, āĻāĻĒā§āĻ¨ā§āĻĻā§ā§°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻā§āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻšāĻžāĻā§°āĻŋāĻāĻž, ā§°āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖ āĻ āĻžāĻā§ā§°āĻŋā§āĻž, āĻ¨āĻžā§°āĻžā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ¸ā§°ā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻāĻāĻā§ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻā§ąā§āĻˇāĻāĻ¸āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻžāĻ āĻāĻžāĻŽā§°ā§āĻĒā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ, āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§ā§°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖ āĻā§°āĻŋāĻā§ā§ˇ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻĨāĻŋ ā§°āĻāĻ¨āĻž āĻā§°āĻž āĻšā§āĻā§ āĻā§°ā§ āĻ¸ā§°ā§āĻŦāĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻšâāĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ā§°āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽā§ā§°ā§āĻ āĻĒā§ā§°āĻāĻžāĻļ āĻā§°āĻž āĻšā§āĻā§ā§ˇ āĻ¯āĻžā§° āĻĒā§ā§°ā§āĻŦ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ ā§°ā§āĻĒ āĻ¨āĻāĻžāĻā§°ā§-āĻāĻ¨āĻŋāĻā§° āĻāĻžāĻā§ąā§° āĻĒā§ā§°āĻ¸ā§āĻ¤ā§° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (āĻĒāĻā§āĻāĻŽ āĻļāĻ¤āĻŋāĻāĻž), āĻŦāĻ¨āĻŽāĻžāĻ˛āĻž āĻŦā§°ā§āĻŽāĻžā§° āĻĒā§°ā§āĻŦāĻ¤ā§ā§āĻž āĻ¤āĻžāĻŽā§ā§°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ (āĻ¨ā§ąāĻŽ āĻļāĻ¤āĻŋāĻāĻž), āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ āĻŦā§°āĻļā§ āĻŦā§ā§ąāĻž āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (ā§§ā§¨ā§Ļā§Ģ āĻā§ā§°ā§āĻ) āĻāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āĻ ā§°ā§āĻĒāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻž āĻĒā§ā§ąāĻž āĻā§āĻā§ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ā§ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻˇāĻŖ āĻā§°āĻŋāĻā§ā§ˇ āĻ¸ā§ā§ā§ āĻāĻŽāĻžā§° āĻĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻˇā§°ā§ā§āĻž āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ˛āĻāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻŽāĻŋāĻ˛ āĻĨāĻžāĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ āĻāĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤āĻāĻžā§ąā§ āĻâāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋ āĻ¯ā§, āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻā§° āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ¨āĻšā§ā§ˇ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§°āĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ąāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§ˇ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§°āĻ¤āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§°ā§āĻā§ āĻāĻĒā§°ā§āĻā§āĻ¤ āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻˇāĻŖ āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§ā§ āĻĒā§°ā§āĻ¯āĻžā§āĻ¤ āĻāĻāĻŋāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§°āĻ¤āĻž ā§°āĻā§āĻˇāĻž āĻšā§ā§ąāĻž āĻ¨āĻžāĻā§ˇ āĻāĻāĻāĻĨāĻž āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ ā§ąā§āĻŦāĻāĻžāĻāĻā§° āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻļā§āĻšāĻ¤ā§ā§āĻž āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§°āĻŖāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°ā§ āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻšā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻā§ā§ˇ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻā§ āĻ¯ā§, âThe script (Bengali script) is also used to write Assamese in Assamâā§ˇ (South Asian script-1, Unicode version 6, āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž-ā§¨ā§Ļ) āĻ¸āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ http://www.unicode.org/versions/Unicode6.0.0/ch09.pdf āĻ˛āĻŋāĻāĻāĻā§ āĻāĻžāĻŦ āĻĒāĻžā§°ā§ā§ˇ āĻ¸ā§ā§ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻĨāĻāĻž āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž âā§°â āĻā§°ā§ âā§ąâ-āĻā§ā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžā§° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻā§°ā§° āĻĒā§°āĻž āĻĒā§āĻĨāĻ āĻā§°āĻŋ Bengali-Specific additions-ā§° āĻāĻŋāĻ¤ā§°āĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤ā§°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻā§°āĻŋāĻā§ā§ˇ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§ āĻŦā§°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻā§°āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¸ā§°āĻŋ âā§°â (Code-U0F1)- Bengali latter ra with middle diagonal (Assamese), âā§ąâ (Code-U0F2)- Bengali latter ra with lower diagonal āĻŦāĻž Bengali latter va with lower diagonal (Assamese)ā§ˇ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻĨāĻž āĻšâāĻ˛ āĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻ¤āĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻšā§ā§ąāĻžā§° āĻĒāĻŋāĻāĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž âā§°â āĻā§°ā§ âā§ąâ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻā§°ā§° āĻāĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¤ ā§°ā§āĻĒ āĻĒā§°āĻŋāĻā§ā§°āĻš āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻāĻž āĻšâāĻ˛ā§ˇ āĻ¯āĻŋ āĻāĻžā§°āĻŖāĻ¤ā§āĻ āĻ¨āĻšāĻāĻāĻ, āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§ā§ āĻĒā§°ā§āĻ¯āĻžā§āĻ¤ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻā§°āĻžā§° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻšāĻŋ āĻĒā§°āĻŋāĻā§ā§ˇ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžā§°āĻ¤āĻŦā§°ā§āĻˇā§°ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻ˛ā§āĻā§āĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻŽāĻžāĻāĻ¤ āĻāĻā§ āĻĒāĻžā§°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻĒāĻžā§ā§ˇ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§°ā§ āĻ§āĻžā§°āĻŖāĻž āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž âā§°â āĻā§°ā§ âā§ąâ āĻ˛āĻāĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋā§ˇ āĻāĻ¨ā§ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ā§°āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻā§°āĻžā§° āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§ā§° āĻĒāĻĨ āĻšā§āĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻāĻŋāĻ¤ā§°āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻāĻāĻž āĻŦā§āĻ˛ā§āĻ range-ā§° āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻā§°āĻžā§ˇ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖā§ā§°ā§ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻĒā§āĻĨāĻ āĻâāĻĄ āĻ¨āĻŽā§āĻŦā§°ā§° āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻā§°āĻŋ âā§°â āĻā§°ā§ âā§ąâ-āĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻšāĻŋāĻāĻžāĻĒā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§° āĻāĻāĻ¤ āĻĒā§°āĻŋāĻā§ āĻā§°āĻŋ āĻĻāĻŋā§āĻžā§ˇ
āĻāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤ā§-
(āĻ) āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻžā§°āĻŋāĻā§°ā§ āĻāĻžā§°āĻŖāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻĒā§āĻĨāĻ range-ā§° āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§ā§ąāĻžā§°ā§ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĒā§°ā§° (The script (Bengali script) is also used to write Assamese in Assamā§ˇ) āĻāĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻā§ āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻŦā§ˇ(āĻ) āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄā§ Bengali script-ā§° āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻā§āĻžāĻ āĻāĻāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻšā§ā§āĻž āĻ¨āĻžāĻŽā§ā§°ā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻŦā§ˇ āĻ¯'āĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤ā§°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋā§ˇ (āĻ¯āĻŋāĻĻā§°ā§ āĻĻā§ā§ąāĻ¨āĻžāĻā§°ā§)ā§ˇ āĻ¯'āĻ¤ āĻĻā§ā§ā§āĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§°ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŽā§°ā§āĻ¯āĻĻāĻž āĻĨāĻžāĻā§ā§ˇ
**āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋā§° āĻĢāĻžāĻ˛ā§° āĻĒā§°āĻž āĻāĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ'āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§°ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻā§° āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻšā§ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻā§ā§ąāĻžā§° āĻĻā§°ā§ 'āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻāĻā§° āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻšā§' āĻŦā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻ'āĻŦ āĻĒāĻžā§°ā§āĻā§ˇ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻ¸āĻŽā§ āĻšā§āĻā§ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻ¸āĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨ā§ā§°ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§° āĻāĻāĻ¤ āĻĒā§°āĻŋāĻā§ āĻā§°āĻŋ āĻĻāĻŋā§āĻžā§°ā§ˇ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ āĻāĻžāĻŽ āĻā§°āĻž āĻ¨āĻšā§ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻšā§āĻļā§āĻŦā§° āĻ¨ā§āĻāĻ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻžāĻĨ āĻļā§°ā§āĻŽāĻž, āĻāĻĒā§āĻ¨ā§āĻĻā§ā§°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻā§āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻšāĻžāĻā§°āĻŋāĻāĻž, ā§°āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖ āĻ āĻžāĻā§ā§°āĻŋā§āĻž, āĻ¨āĻžā§°āĻžā§āĻŖ āĻĻāĻžāĻ¸, āĻ¸ā§°ā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻāĻāĻā§ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻā§ąā§āĻˇāĻāĻ¸āĻāĻ˛ā§ āĻā§ąā§āĻˇāĻŖāĻž āĻā§°āĻž 'āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ'ā§° āĻā§āĻ¨ā§ āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ āĻ¨āĻžāĻĨāĻžāĻāĻŋāĻŦā§ˇ āĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻ¤āĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻš'āĻŦ āĻā§°āĻŽ āĻĒā§°āĻŋāĻ¤āĻžāĻĒā§° āĻāĻĨāĻžā§ˇ
āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ,
āĻ āĻā§āĻāĻ˛On Sat, Jun 18, 2011 at 10:58 AM, Bikram M. Baruah <bikr...@yahoo.com> wrote:
Wahed da,
In my opinion, Dr. Gautam Barua's suggestions are most technically sound and
feasible while free from any irrational (Assamese-Bengali) sentiments. I
strongly believe we should support his (or IIT-Guwahati)'s position. It will
bolster the cause.
Regarding the other alternatives, let me give me my opinions.
2. Contact GU/TU/AMTRON etc. ...
Worth talking to them and better align them to the same thinking as Dr. Barua
and get more support for the cause.
organisation ...
3. Find a way to get Assamese as a separate language registered with UNICODE
This is a wrong statement my itself as UNICODE does not deal with any
"language", rather it deals with "writing systems" or "scripts" irrespective of
any language. May be you intended to say "Find a way to get Assamese script as a
separate sub-range in UNICODE". I believe it is not technically suitable. The
reason is except 3 to 4 characters, Assamese and Bengali have the same
alphabets. Having different codes for the identical characters like āĻ , āĻ, āĻ, āĻ,
etc one for using in Assamese and another for Bengali makes no sense and will
create lots confusion specially among the code developer community.
Thanks,
Bikram
________________________________
From: Wahid.Saleh <wahid...@gmail.com>
To: Manjit Nath <manji...@gmail.com>
Cc: satyaka...@gmail.com; Biraj Kumar Kakati <bir...@gmail.com>; Sushanta
Kar <pragya...@gmail.com>; Ankur Bora <ankur_b...@yahoo.com>; Amitav
<ami...@gmail.com>; Satyajit Nath <nath.s...@gmail.com>; banajit pathak
<banaji...@gmail.com>; Amitakhya Phukan <aph...@fedoraproject.org>; Dibya
Dutta <dibya...@gmail.com>; Pallav Saikia <pall...@gmail.com>; Bikram M.
Baruah <bikr...@yahoo.com>; Anjal Borah <anjal...@indiatimes.com>; Bhagat
Lal Dutta <bhag...@gmail.com>; Pallav Kumar Dutta <pkd...@iitg.ernet.in>;
Banajit Pathak <banaji...@gmail.com>
Sent: Sat, June 18, 2011 1:15:42 AM
Subject: RE: [āĻļāĻŦā§āĻĻ.āĻ¸āĻāĻ - xobdo] Unicode_Sadin
āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄāĻā§°ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻāĻžāĻˇāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻĒā§°ā§āĻā§āĻ āĻļā§āĻāĻļā§°ā§āĻŽāĻžāĻāĻ¸āĻžāĻĻāĻŋāĻ¨āĻ¤āĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻžāĻĒā§ā§°āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ˇāĻāĻāĻāĻāĻāĻŋā§ā§(IIT)
Dear All,
Manjit has forwarded the following article published in Sadin and posted on the
net by Anjal.
On 27th April Dr. Gautam Baruh sent a mail under the title âEastern Nagari Vs
Assamese Scriptâ and gave information about their activities and actions taken
by them. Â In his mail he suggested among others the following:
Quote:
5. Â Â Â Our view is that we should all work together to get Unicode Inc to a)
accept the changes for Assamese in the 0980-09ff unicode table, b) accept the
renaming of the script to "BAM" or even to Eastern Nagari, and to make changes
to all references to Bengali, appropriately.
6. Â Â Â In our view, there is no point in fighting for a separate Assamese Table
as there are so few differences between the Assamese and Bengali scripts. It is
unlikely to be accepted, and there is no technical justification in doing so
either. We do not wish to go into which script came first and which developed
from where. That is not a subject for computational linguists.
7. Â Â Â Even before Unicode Inc accepts our proposals, we should propagate the
use of code 09B1 for "ra" and code 09B5 for "oabba" and 09BB for "khya" in all
Assamese software and documents. These codes are not being used for any other
purpose, so there is no technical difficulty of using them and there is not
likely to be any objections either as there will be no conflicts with other
languages..
We have a few alternatives open before us:
1. Â Â Â Follow the suggestion made by Dr. Baruah and support him
2. Â Â Â Contact GU/TU/AMTRON etc. and find out what their opinion is and request
their suggestions regarding the way ahead
3. Â Â Â Find a way to get Assamese as a separate language registered with
UNICODE organisation.
4. Â Â Â May be you have other options than the above. In that case please
suggest.
I shall be much obliged to get your valued suggestions. After which I shall
revert to take action.
Greetings,
Wahid da
From:Manjit Nath [mailto:manji...@gmail.com]
Sent: 17 June 2011 19:03
To: Wahid Saleh
Subject: Fwd: [āĻļāĻŦā§āĻĻ.āĻ¸āĻāĻ- xobdo] Unicode_Sadin
In case you ahve not seen ):
---------- Forwarded message ----------
From: Anjal Borah <anjal...@gmail.com>
Date: 2011/6/17
Subject: [āĻļāĻŦā§āĻĻ.āĻ¸āĻāĻ - xobdo] Unicode_Sadin
To: xo...@googlegroups.com
āĻāĻāĻŦāĻŋāĻˇā§ā§āĻāĻŋāĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛āĻ¤āĻžāĻāĻ¸āĻāĻ˛āĻā§āĻ¨āĻā§°āĻŋāĻĻāĻŋā§āĻžāĻĒāĻŋāĻĄāĻŋāĻāĻĢ(IIT Unicode.pdf )
āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ¤āĻāĻžāĻāĻā§ˇāĻā§āĻžāĻ¤IIT
ā§ā§āĻāĻŋāĻ§ā§°āĻŖā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄā§°āĻāĻā§°āĻžāĻ¤ā§ā§āĻžā§°āĻā§°āĻŋāĻāĻŋāĻ˛āĻ¸ā§ā§āĻžāĻĻāĻŋā§āĻžāĻāĻā§ā§ˇāĻ¤ā§āĻāĻāĻ˛ā§āĻā§'āĻā§āĻˇ' āĻā§ā§°āĻāĻžā§°āĻŖā§code 09BB
āĻšāĻŋāĻāĻžāĻĒā§āĻĻāĻŋāĻāĻŋāĻ˛ā§ˇāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻŽā§āĻ˛āĻāĻĨāĻžāĻš'āĻ˛āĻ¤ā§āĻāĻāĻ˛ā§āĻā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻĒā§āĻĨāĻāĻāĻžā§ąā§āĻĻāĻŋā§āĻžā§°āĻāĻžā§°āĻŖā§āĻ¸āĻŽā§āĻā§ąāĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ā§ˇāĻ¯āĻžā§°āĻŦāĻžāĻŦā§āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻ'āĻĄā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻāĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžā§°āĻŽāĻžāĻā§°ā§°āĻžāĻāĻŋā§ā§āĻāĻšāĻžāĻ¤āĻ¸āĻžā§°āĻŋāĻ˛ā§ā§ˇāĻāĻ¨āĻšāĻžāĻ¤ā§'āĻā§āĻˇ'
āĻā§ā§°āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§ā§°āĻ¤āĻā§āĻ¨ā§āĻĒāĻĻāĻā§āĻˇā§āĻĒāĻ¨āĻ˛'āĻ˛ā§ā§ˇ
-
........................................................
Anjal Borah
Kamdewal, Sonitpur, Assam-784169
Webdunia.com (I) Pvt. Ltd, Indore, M.P
call- 09827447019
My Assamese Blogs-
http://anjalborah.blogspot.com/
----āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻā§āĻ'āĻ˛āĻĻāĻ˛"āĻļāĻŦā§āĻĻāĻ¸āĻāĻ- XOBDO.ORG"-
āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°ā§āĻ¤āĻŋāĻā§°āĻžā§°āĻāĻžā§°āĻŖā§āĻĒāĻžāĻāĻā§ā§ˇāĻāĻāĻĻāĻ˛āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻĒāĻ āĻŋā§āĻžāĻŦāĻ˛ā§xo...@googlegroups.com
āĻ˛ā§āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻĒāĻ āĻŋā§āĻžāĻāĻā§ˇāĻāĻāĻĻāĻ˛ā§°āĻĒā§°āĻžāĻŦāĻžāĻšāĻŋā§°āĻšāĻŦāĻ˛ā§xobdo-un...@googlegroups.com
āĻ˛ā§āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§°āĻĒā§ā§°ā§ā§°āĻŖāĻā§°āĻā§ˇāĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§āĻĻāĻ˛ā§°āĻāĻ¨ā§āĻ¤:āĻāĻžāĻ˛http://groups.google.com/group/xobdo?hl=as
āĻ˛ā§āĻāĻšāĻāĻā§ˇ
........................................................Anjal Borah
Kamdewal, Sonitpur, Assam-784169Webdunia.com (I) Pvt. Ltd, Indore, M.P
call- 09827447019My Assamese Blogs-
http://anjalborah.blogspot.com/
2011/6/17 Anjal Borah <anjal...@gmail.com>
--
āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋ āĻāĻ āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻā§āĻ'āĻ˛ āĻĻāĻ˛ "āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻ - XOBDO.ORG"- āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°ā§āĻ¤āĻŋ āĻā§°āĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖā§ āĻĒāĻžāĻāĻā§ā§ˇ āĻāĻ āĻĻāĻ˛āĻ˛ā§ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻ āĻŋā§āĻžāĻŦāĻ˛ā§ xo...@googlegroups.com āĻ˛ā§ āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻĒāĻ āĻŋā§āĻžāĻāĻā§ˇ āĻāĻ āĻĻāĻ˛ā§° āĻĒā§°āĻž āĻŦāĻžāĻšāĻŋā§° āĻšāĻŦāĻ˛ā§ xobdo-un...@googlegroups.com āĻ˛ā§ āĻ-āĻĒāĻ¤ā§ā§° āĻĒā§ā§°ā§ā§°āĻŖ āĻā§°āĻā§ˇ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻĻāĻ˛ā§° āĻāĻ¨ā§āĻ¤:āĻāĻžāĻ˛ http://groups.google.com/group/xobdo?hl=as āĻ˛ā§ āĻāĻšāĻāĻā§ˇ
Biraj Kumar Kakati
Jun 21, 2011, 9:30:02â¯AM6/21/11
to Anjal Borah, banajit pathak, Bikram M. Baruah, Satyakam Dutta, Bhagat Lal Dutta, Manjit Nath, Wahid.Saleh, Sushanta Kar, Ankur Bora, Amitav, Satyajit Nath, Amitakhya Phukan, Dibya Dutta, Pallav Saikia, Anjal Borah, Pallav Kumar Dutta, XOBDO groups
@āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻžāĻŽ,
āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§° āĻāĻā§° āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ā§° āĻāĻāĻž āĻ āĻāĻļā§° āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦ āĻā§āĻāĻŋāĻā§ -
"Scientifically, I would endorse Bhagat da's point. Scientifically we are not a part of the "Eastern Nagari" branch of scripts because our "OWN" Script is not the current Script, but our "OWN" scripts are the Garhgaya/Kaithali/Bamuniya Scripts, as "Eastern Nagari" developed through Gupta->Kutil->Nagari->"Eastern Nagari" and our "OWN" script never took that route."
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦā§°ā§āĻā§ā§ āĻŽāĻšā§āĻļā§āĻŦā§° āĻ¨ā§āĻāĻāĻĻā§ā§ąā§ āĻ¤ā§āĻāĻā§° "Early history of the VaiášŖášava faith and movement in Assam: Åaáš karadeva and his times"ā§° ā§Šā§Ļā§Ž āĻ¨āĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻ˛āĻ¤ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻ§ā§°āĻŖā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤
āĻāĻā§ āĻāĻĒāĻžāĻšāĻ¤ā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻāĻāĻ¤ā§ "āĻ
āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻ¤ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ¤ā§°āĻž" āĻā§āĻāĻ¤ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻāĻāĻž āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ā§°ā§ āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦ āĻā§āĻā§ -
āĻ¸ā§ā§ā§āĻšā§ āĻŽā§ā§° āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ā§°ā§ āĻâāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¨āĻž āĻāĻā§ā§°āĻž āĻā§°āĻŋ āĻĨāĻāĻžāĻ¤āĻā§ āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽāĻĻāĻžāĻ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§ā§° āĻ¸āĻšāĻžā§ āĻ˛āĻ˛ā§āĻšā§ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻāĻ¨āĻ āĻšâāĻŦ āĨ¤Â
@āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽ,
āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋ āĻā§ā§ąāĻž "it is not time to "debate", rather "think parallel" and move ahead" āĻāĻĨāĻžāĻˇāĻžā§°āĻŋā§° āĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°ā§āĻŖ āĻāĻāĻŽāĻ¤ āĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ ā§°āĻā§āĻˇāĻž āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻšâāĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻ¸āĻāĻ˛ā§ā§°ā§ āĻā§ā§°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž āĻ ā§ąāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§ āĨ¤ āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŋ BAM, Eastern Nagari, āĻŦāĻž āĻ āĻāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĻŽā§ā§°ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻā§°āĻŖ āĻā§°āĻž āĻ¨āĻšāĻāĻ āĻāĻŋā§ āĨ¤ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻĨāĻāĻžÂ âThe script (Bengali script) is also used to write Assamese in Assamâ, âā§°â (Code-U0F1)- Bengali latter ra with middle diagonal (Assamese), âā§ąâ (Code-U0F2)- Bengali latter ra with lower diagonal āĻŦāĻž Bengali latter va with lower diagonal (Assamese) āĻāĻĻāĻŋ āĻā§ā§°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§ā§° āĻ āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ¤ā§°āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻšā§ā§āĻžāĻā§ āĻšā§āĻāĻž āĻĒā§ā§°ā§ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§ āĨ¤
@āĻ āĻā§āĻāĻ˛,
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻā§ā§ąāĻžā§° āĻĻā§°ā§ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ¨āĻĨāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§, āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻŦā§° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻāĻž āĻ¨āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻāĻāĻ˛ā§āĻā§° āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§ā§ąāĻžā§°ā§ āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋā§āĻžāĻ āĻĨâāĻŦ āĻā§āĻāĻŋāĻā§ āĻ¯ā§ āĻļā§āĻšāĻ¤ā§ā§āĻžāĻā§ "āĻ āĻ¸āĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž"-ā§ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¤ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻā§°āĻŋāĻā§ āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻā§° āĻĒā§ā§°āĻāĻžā§° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋā§ āĻŦā§ā§āĻžāĻā§āĻšāĻžāĻ-ā§ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻžāĻ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžā§° āĻ āĻ¨ā§ā§°ā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻžāĻāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻžā§° āĻŦāĻžā§°ā§āĻˇāĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¤ā§ā§°āĻŖ āĻāĻ¨āĻžāĻāĻā§ āĨ¤ āĻŽā§ā§° āĻŦā§āĻ§ā§ā§°ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨, āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž āĻā§°ā§ āĻāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻāĻ˛āĻ āĻāĻŽāĻžā§° āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžā§° āĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¨āĻŋ āĻāĻā§āĻ˛āĻā§ āĻšā§āĻāĻāĻž āĻĒā§ā§°ā§ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻšâāĻŦ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻā§ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻ˛āĻāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§° āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻ˛āĻā§āĻ¨ā§°ā§ āĻĒā§°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§°ā§āĻ ā§°āĻžāĻāĻŋ āĻāĻšāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§ā§ā§āĻšā§ āĻ¤ā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻā§°āĻšā§ āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻāĻŋā§° āĻāĻāĻ¤ āĻ§ā§°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻŽāĻāĻŋā§āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻā§ā§ąāĻžāĻ āĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻžā§ āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ āĻ˛āĻĒ āĻ¸āĻšāĻ āĻšâāĻŦ āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻĻā§ā§°āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻā§ā§° āĻā§ā§°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ āĻŽā§āĻāĻ˛āĻāĻ¨āĻ¤ XOBDO groups-āĻā§ āĻ¸āĻžāĻŽā§°āĻŋ āĻ˛ā§ā§ąāĻž āĻšâāĻ˛ āĨ¤ āĻā§āĻžā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻā§°ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ§ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋā§° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻļāĻž āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤
-------------------------------------------------------------------
āĻŦāĻŋā§°āĻžāĻ āĻā§āĻŽāĻžā§° āĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ
āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻ
āĻ¤ā§āĻŽāĻžā§° āĻāĻā§° āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ā§° āĻāĻāĻž āĻ āĻāĻļā§° āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻŦ āĻā§āĻāĻŋāĻā§ -
"Scientifically, I would endorse Bhagat da's point. Scientifically we are not a part of the "Eastern Nagari" branch of scripts because our "OWN" Script is not the current Script, but our "OWN" scripts are the Garhgaya/Kaithali/Bamuniya Scripts, as "Eastern Nagari" developed through Gupta->Kutil->Nagari->"Eastern Nagari" and our "OWN" script never took that route."
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦā§°ā§āĻā§ā§ āĻŽāĻšā§āĻļā§āĻŦā§° āĻ¨ā§āĻāĻāĻĻā§ā§ąā§ āĻ¤ā§āĻāĻā§° "Early history of the VaiášŖášava faith and movement in Assam: Åaáš karadeva and his times"ā§° ā§Šā§Ļā§Ž āĻ¨āĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤ āĻ¤āĻ˛āĻ¤ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻ§ā§°āĻŖā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤
"āĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻā§ā§°āĻŽāĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļā§° āĻ§āĻžā§°āĻžā§° āĻĻā§āĻāĻŽāĻ¤ āĻāĻāĻ§ā§°āĻŖā§° -
ā§§) āĻŦā§ā§°āĻžāĻšā§āĻŽā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ -> āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ -> āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻˇā§āĻŽāĻā§āĻŖā§ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ -> āĻāĻžāĻŽā§°ā§āĻĒā§ āĻŦāĻž āĻĒā§ā§°āĻŖāĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ
ā§¨) āĻŦā§ā§°āĻžāĻšā§āĻŽā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ > āĻĒā§ā§°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻŽā§°ā§āĻĒā§āĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (āĻ¨āĻāĻžāĻā§°ā§-āĻāĻ¨āĻŋāĻā§° āĻāĻžāĻāĻā§° āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤) -> āĻĒā§ā§°āĻŖāĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (āĻāĻ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻˇāĻ¨ āĻā§°āĻŋāĻā§ āĻĄāĻŋāĻŽā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻ¨ā§āĻāĻ, āĻĄÂ° āĻāĻĒā§āĻ¨ā§āĻĻā§ā§°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻā§āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§, āĻ¨āĻžā§°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻā§ā§ą āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§)
āĻĻā§āĻāĻŽāĻ¤āĻā§ āĻāĻāĻ¤ā§ā§°āĻŋāĻ¤ āĻā§°āĻŋ āĻĄÂ° āĻŽāĻšā§āĻ¨ā§āĻĻā§ā§° āĻŦā§°āĻžāĻ āĻā§āĻā§ - "Assamese script is a direct descendant of the Brahmi, branching itself off from the so called Gupta alphabet or the Northern Indian Script, which progressed on its way by acquiring for itself certain basic traits of the Kutila Style of writing in course of its journey through the long corridors of history"
āĻĒā§ā§°ā§āĻĨāĻŽ āĻŽāĻ¤ā§° āĻŽāĻ¤ā§ Eastern Nagariā§° āĻ§ā§°āĻŖāĻžāĻā§ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ | āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽâāĻ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻā§°āĻž āĻŦāĻšā§āĻā§āĻāĻāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻĒā§° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤ Eastern Nagariā§° āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžā§°āĻŋ āĻ¨ā§āĻĒā§ā§ąāĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖ āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻžā§° āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻ¸āĻāĻ˛ā§ "Eastern Nagari"ā§° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§ āĻ ā§ąāĻāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻžā§°āĻŖ āĻ ,āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ āĻā§ā§ąāĻžā§° āĻ§ā§°āĻŖā§, āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖā§° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž ?
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻžāĻŽ"
ā§§) āĻŦā§ā§°āĻžāĻšā§āĻŽā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ -> āĻā§āĻĒā§āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ -> āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻā§āĻˇā§āĻŽāĻā§āĻŖā§ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ -> āĻāĻžāĻŽā§°ā§āĻĒā§ āĻŦāĻž āĻĒā§ā§°āĻŖāĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ
ā§¨) āĻŦā§ā§°āĻžāĻšā§āĻŽā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ > āĻĒā§ā§°āĻžāĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻŽā§°ā§āĻĒā§āĻ¯āĻŧ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (āĻ¨āĻāĻžāĻā§°ā§-āĻāĻ¨āĻŋāĻā§° āĻāĻžāĻāĻā§° āĻļāĻŋāĻ˛āĻžāĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤) -> āĻĒā§ā§°āĻŖāĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ (āĻāĻ āĻŽāĻ¤āĻĒā§āĻˇāĻ¨ āĻā§°āĻŋāĻā§ āĻĄāĻŋāĻŽā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻ¨ā§āĻāĻ, āĻĄÂ° āĻāĻĒā§āĻ¨ā§āĻĻā§ā§°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻā§āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§, āĻ¨āĻžā§°āĻžāĻ¯āĻŧāĻŖ āĻĻāĻžāĻ¸ āĻĻā§ā§ą āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§)
āĻĻā§āĻāĻŽāĻ¤āĻā§ āĻāĻāĻ¤ā§ā§°āĻŋāĻ¤ āĻā§°āĻŋ āĻĄÂ° āĻŽāĻšā§āĻ¨ā§āĻĻā§ā§° āĻŦā§°āĻžāĻ āĻā§āĻā§ - "Assamese script is a direct descendant of the Brahmi, branching itself off from the so called Gupta alphabet or the Northern Indian Script, which progressed on its way by acquiring for itself certain basic traits of the Kutila Style of writing in course of its journey through the long corridors of history"
āĻĒā§ā§°ā§āĻĨāĻŽ āĻŽāĻ¤ā§° āĻŽāĻ¤ā§ Eastern Nagariā§° āĻ§ā§°āĻŖāĻžāĻā§ āĻļā§āĻĻā§āĻ§ | āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽâāĻ āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻā§°āĻž āĻŦāĻšā§āĻā§āĻāĻāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻĒā§° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤ Eastern Nagariā§° āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžā§°āĻŋ āĻ¨ā§āĻĒā§ā§ąāĻžā§° āĻāĻžā§°āĻŖ āĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§ āĻāĻŽāĻžā§° āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻžāĻˇāĻžāĻŦāĻŋāĻĻ āĻ¸āĻāĻ˛ā§ "Eastern Nagari"ā§° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§ āĻ ā§ąāĻāĻ¤ āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻžā§°āĻŖ āĻ ,āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻžāĻ āĻā§ā§ąāĻžā§° āĻ§ā§°āĻŖā§, āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖā§° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻˇā§āĻāĻž ?
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻžāĻŽ"
āĻ¸ā§ā§ā§āĻšā§ āĻŽā§ā§° āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ā§°ā§ āĻâāĻŦ āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻž āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ¨āĻž āĻāĻā§ā§°āĻž āĻā§°āĻŋ āĻĨāĻāĻžāĻ¤āĻā§ āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽāĻĻāĻžāĻ āĻĻāĻŋā§āĻž āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§ā§° āĻ¸āĻšāĻžā§ āĻ˛āĻ˛ā§āĻšā§ āĻŦā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻāĻ¨āĻ āĻšâāĻŦ āĨ¤Â
@āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽ,
āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋ āĻā§ā§ąāĻž "it is not time to "debate", rather "think parallel" and move ahead" āĻāĻĨāĻžāĻˇāĻžā§°āĻŋā§° āĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°ā§āĻŖ āĻāĻāĻŽāĻ¤ āĨ¤ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ āĻ¸ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ ā§°āĻā§āĻˇāĻž āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻšâāĻ˛ā§ āĻāĻāĻž āĻ¸āĻāĻ˛ā§ā§°ā§ āĻā§ā§°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž āĻ ā§ąāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§ āĨ¤ āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŋ BAM, Eastern Nagari, āĻŦāĻž āĻ āĻāĻ¨ āĻ¯āĻŋāĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻžāĻŽā§ā§°ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻžāĻā§°āĻŖ āĻā§°āĻž āĻ¨āĻšāĻāĻ āĻāĻŋā§ āĨ¤ āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ¤ āĻĨāĻāĻžÂ âThe script (Bengali script) is also used to write Assamese in Assamâ, âā§°â (Code-U0F1)- Bengali latter ra with middle diagonal (Assamese), âā§ąâ (Code-U0F2)- Bengali latter ra with lower diagonal āĻŦāĻž Bengali latter va with lower diagonal (Assamese) āĻāĻĻāĻŋ āĻā§ā§°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻŦā§ā§° āĻ āĻ¤āĻŋ āĻ¸ā§āĻ¨āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ¤ā§°āĻžāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻšā§ā§āĻžāĻā§ āĻšā§āĻāĻž āĻĒā§ā§°ā§ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§ āĨ¤
@āĻ āĻā§āĻāĻ˛,
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻā§ā§ąāĻžā§° āĻĻā§°ā§ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ¨āĻĨāĻŋāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻā§, āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨāĻž āĻāĻŋāĻā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻŦā§° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻāĻž āĻ¨āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻāĻāĻ˛ā§āĻā§° āĻā§āĻŽāĻŋāĻāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻ¨ā§ā§ąāĻžā§°ā§ āĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋā§āĻžāĻ āĻĨâāĻŦ āĻā§āĻāĻŋāĻā§ āĻ¯ā§ āĻļā§āĻšāĻ¤ā§ā§āĻžāĻā§ "āĻ āĻ¸āĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž"-ā§ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¤ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨āĻ¸ā§āĻĨ āĻā§°āĻŋāĻā§ āĨ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻā§° āĻĒā§ā§°āĻāĻžā§° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ āĻŦā§āĻ˛āĻāĻŋā§ āĻŦā§ā§āĻžāĻā§āĻšāĻžāĻ-ā§ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻžāĻ āĻŦāĻšā§āĻŦāĻžā§° āĻ āĻ¨ā§ā§°ā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻžāĻāĻāĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽ āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻžā§° āĻŦāĻžā§°ā§āĻˇāĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻŽā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻ¤ā§ā§°āĻŖ āĻāĻ¨āĻžāĻāĻā§ āĨ¤ āĻŽā§ā§° āĻŦā§āĻ§ā§ā§°ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨, āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž āĻā§°ā§ āĻāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻĒāĻŖā§āĻĄāĻŋāĻ¤āĻ¸āĻāĻ˛āĻ āĻāĻŽāĻžā§° āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžā§° āĻāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¨āĻŋ āĻāĻā§āĻ˛āĻā§ āĻšā§āĻāĻāĻž āĻĒā§ā§°ā§ā§āĻ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ¨āĻšâāĻŦ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻā§ āĨ¤ āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽāĻžāĻĻāĻžāĻ āĻ¯āĻŋāĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻ˛āĻāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻā§° āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻ˛āĻā§āĻ¨ā§°ā§ āĻĒā§°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§°ā§āĻ ā§°āĻžāĻāĻŋ āĻāĻšāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§ā§ā§āĻšā§ āĻ¤ā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻā§°āĻšā§ āĻā§āĻā§āĻ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻāĻŋā§° āĻāĻāĻ¤ āĻ§ā§°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻŽāĻāĻŋā§āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻā§ā§ąāĻžāĻ āĻ¨āĻŋā§āĻžāĻ¤ āĻ¸āĻšāĻžā§ āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§ āĻāĻŽāĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ āĻ˛āĻĒ āĻ¸āĻšāĻ āĻšâāĻŦ āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻĻā§ā§°āĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻā§ā§° āĻā§ā§°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ āĻŽā§āĻāĻ˛āĻāĻ¨āĻ¤ XOBDO groups-āĻā§ āĻ¸āĻžāĻŽā§°āĻŋ āĻ˛ā§ā§ąāĻž āĻšâāĻ˛ āĨ¤ āĻā§āĻžā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻā§°ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ§ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋā§° āĻŽāĻ¤āĻžāĻŽāĻ¤ āĻĒāĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻļāĻž āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ āĨ¤
-------------------------------------------------------------------
āĻŦāĻŋā§°āĻžāĻ āĻā§āĻŽāĻžā§° āĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ
āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻāĻ
2011/6/21 Anjal Borah <anjal...@gmail.com>
āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽāĻĻāĻžāĻ āĻļā§āĻšāĻ¤ā§ā§āĻžāĻāĻžā§ąā§ āĻŽā§āĻāĻ˛āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻĨāĻžāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻŽā§ā§°Â āĻĒā§ā§°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻā§ā§ˇÂ
āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻāĻāĻā§āĻ¤ āĻĨāĻāĻž (http://www.archive.org/stream/originofbengalis00rakhuoft#page/n21/mode/2up) The "Origin of the Bengali script" āĻ¨āĻžāĻŽā§° āĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻĒāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻ¨āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ˇ āĻā§āĻžā§° 5/6 āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¤ āĻĻā§āĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§°ā§ āĻāĻā§ - "But in the north-east the Bengali alphabet was adopted in Assam, where not only in the Kamauli grant of Vaidyadeva, but also in other inscriptions, Bengali characters have been exclusively used. In the Assam plates of Vallabhadeva of the Sake year 1107 = 1185 A.D. ..... The modern cursive Odiya script was developed out of the Bengali after 14th century A.D. like the modern Assamese."
āĻļā§āĻˇāĻ¤ āĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž, āĻāĻŽāĻžā§° āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž-āĻā§°ā§āĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻāĻ āĻŽā§āĻāĻ˛ā§° āĻŽāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ āĻĨāĻžāĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ āĻ¨āĻš'āĻŦā§ˇ āĻ'āĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ˛ā§ āĻ'āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻš'āĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋāĻŽ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻšā§āĻā§ āĻāĻŽāĻŋā§ā§āĻ āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻŦā§ˇ āĻ¯āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ/āĻ āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ āĻĻāĻŋāĻļāĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻŦ āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻāĻŋāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋāĻŽāĻžāĻ¤ āĻšā§ā§ā§ āĻāĻā§ā§ˇ (āĻšā§āĻā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻ ā§ąāĻāĻ¤ āĻ¨āĻšā§)ā§ˇ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ āĻā§āĻāĻāĻ¨āĻāĻ˛ā§ āĻāĻļāĻž āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒāĻžā§°āĻŋāĻ¨ā§? āĻ¸āĻžāĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻž? āĻŽā§ā§° āĻŦā§āĻ§ā§ā§°ā§ āĻ¨ā§ā§ąāĻžā§°āĻŋā§ˇ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¤ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻžāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻžāĻŽ āĻā§°āĻŋ āĻĨāĻāĻž āĻā§ąā§āĻˇāĻ/āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻāĻĨāĻžāĻŦā§ā§° āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ā§? āĻŽā§ā§° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻš āĻāĻā§ā§ˇ āĻāĻ¤āĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻŋā§ā§ āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽā§ āĻāĻāĻž āĻāĻŽā§āĻšāĻ¤ā§ā§āĻž āĻŽāĻ¤āĻ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§ąāĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ā§ˇ āĻā§āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻ āĻā§ā§ąāĻžāĻšāĻžāĻā§ā§° 'āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻļā§āĻŦā§° āĻšāĻžāĻā§°āĻŋāĻāĻž" āĻāĻžā§°āĻ āĻ˛āĻ āĻā§°āĻŋ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻāĻ¤ā§āĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻā§°ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§°ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻšā§°āĻŖ āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻš'āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻˇā§āĻā§ āĻ āĻ§āĻŋāĻ āĻĒā§°āĻŋāĻˇā§āĻāĻžā§° āĻš'āĻ˛ āĻšā§ā§ˇÂ-āĻ āĻā§āĻāĻ˛
āĻāĻ¨ā§āĻĻ'ā§°, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻĒā§ā§°āĻĻā§āĻļ
--
Anjal Borah
Kamdewal, Sonitpur, Assam-784169
Sushanta Kar
Jun 21, 2011, 10:24:03â¯AM6/21/11
to Biraj Kumar Kakati, Anjal Borah, banajit pathak, Bikram M. Baruah, Satyakam Dutta, Bhagat Lal Dutta, Manjit Nath, Wahid.Saleh, Ankur Bora, Amitav, Satyajit Nath, Amitakhya Phukan, Dibya Dutta, Pallav Saikia, Anjal Borah, Pallav Kumar Dutta, XOBDO groups
āĻāĻ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻž āĻŦā§° āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§ āĻšā§ āĻāĻā§āĨ¤ āĻ
āĻ¨āĻžāĻāĻ¤ āĻŦāĻšā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ āĻāĻĨāĻžāĻŦā§ā§° āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻā§āĻ āĻšāĻŋāĻāĻžāĻĒā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°āĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŋāĻŽāĨ¤ āĻ
āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ¤ā§°āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻāĻ¤ āĻāĻā§° āĻĻā§°ā§ āĻāĻāĻŦā§ā§° āĻāĻ āĻžāĻ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻš'āĻŦāĨ¤
āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
--
Sushanta Kar
āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ°
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻ¸āĻžāĻŽ
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ˛āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ:
http://sushantakar40.blogspot.com
http://ishankonerkahini.blogspot.com
http://ishankonerkotha.blogspot.com
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ 'āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻ¨'Â
http://pragyan06now.blogspot.com
http://sites.google.com/site/pragyan06now
"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻšāĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ, āĻāĻāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž" āĻ°āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ
āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
2011/6/21 Biraj Kumar Kakati <bir...@gmail.com>
--
Sushanta Kar
āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻ°
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž, āĻāĻ¸āĻžāĻŽ
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ˛āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ:
http://sushantakar40.blogspot.com
http://ishankonerkahini.blogspot.com
http://ishankonerkotha.blogspot.com
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ 'āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻāĻžāĻ¨'Â
http://pragyan06now.blogspot.com
http://sites.google.com/site/pragyan06now
"āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻšāĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ, āĻāĻāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻž" āĻ°āĻŦā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ
Satyakam Dutta
Jun 21, 2011, 10:28:36â¯AM6/21/11
to Biraj Kumar Kakati, Anjal Borah, banajit pathak, Bikram M. Baruah, Bhagat Lal Dutta, Manjit Nath, Wahid.Saleh, Sushanta Kar, Ankur Bora, Amitav, Satyajit Nath, Amitakhya Phukan, Dibya Dutta, Pallav Saikia, Anjal Borah, Pallav Kumar Dutta, XOBDO groups
Dear Biraj da,
My earlier observation was based on an initial study. But after extensive research and talking to many Academicians including Seniors Professors, I came to a conclusion that Assamese Script developed independently and it did never develop through Gupta. Kutil etc. Before it is too late, we might have to recover our earlier Script. I would like to ask this group -Â
1. To support development of Unicode fonts of the earlier Script.
2. Ask Unicode for its place in the Unicode range as a separate script, like what they are going to do for Tai Ahom Script.
The profit of this would be the unicodification of all our old scriptures in our old script.
But the current priority should be what Bikram da has said, the request I have made can wait. We can take it up later, but we should not forget it.
Regards,
Satyakam
2011/6/21 Biraj Kumar Kakati <bir...@gmail.com>
@āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻžāĻŽ,
Sushanta Kar
Jun 21, 2011, 10:39:00â¯AM6/21/11
to Satyakam Dutta, Biraj Kumar Kakati, Anjal Borah, banajit pathak, Bikram M. Baruah, Bhagat Lal Dutta, Manjit Nath, Wahid.Saleh, Ankur Bora, Amitav, Satyajit Nath, Amitakhya Phukan, Dibya Dutta, Pallav Saikia, Anjal Borah, Pallav Kumar Dutta, XOBDO groups
"āĻĒā§ā§°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§ą āĻā§āĻāĻāĻžā§° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§°ā§āĻāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§° āĻāĻžāĻˇāĻž-āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§°āĻžāĻ˛ā§ āĻā§°ā§
āĻāĻžā§°āĻ¤ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§°, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻā§ āĻĒ.āĻŦāĻāĻ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§° āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻāĻĻāĻŋā§° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻ˛ā§
āĻāĻļāĻžāĻā§°āĻž āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§ā§ąāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻšāĻŦāĻ¨ā§ ?" āĻāĻā§ āĻ˛āĻžāĻ˛ āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤āĻ āĻā§ā§ąāĻžā§° āĻĻā§°ā§ āĻŽāĻāĻ āĻāĻ āĻāĻĨāĻž āĻāĻžāĻŦāĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ˛ā§āĻāĨ¤
āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§°
āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻā§°
2011/6/21 Satyakam Dutta <satyaka...@gmail.com>
XOBDO Team
Jun 21, 2011, 1:45:29â¯PM6/21/11
to xo...@googlegroups.com, Satyakam Dutta, Biraj Kumar Kakati, Anjal Borah, banajit pathak, Bikram M. Baruah, Bhagat Lal Dutta, Manjit Nath, Wahid.Saleh, Ankur Bora, Amitav, Satyajit Nath, Amitakhya Phukan, Dibya Dutta, Pallav Saikia, Anjal Borah, Pallav Kumar Dutta
āĻāĻā§ & āĻ¸ā§āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻāĻž,
"āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž-āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž-āĻŦāĻŋ.āĻŽāĻŖāĻŋāĻĒā§ā§°ā§ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻšā§ āĻĨāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§ā§° āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻĄāĻ¤ āĻĒā§āĻŖāĻāĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖ āĻā§°ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ/āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ¸ā§āĻŦāĻā§ā§āĻ¤āĻž ā§°āĻā§āĻˇāĻžā§° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§°ā§āĻāĻ¤ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻĄ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ˛ā§ āĻ¯āĻŋ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĒā§ā§°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§ą (āĻĻāĻžāĻŦā§ !) āĻĒā§ā§°ā§ā§°āĻŖā§° āĻāĻĨāĻž āĻāĻ˛āĻŋāĻā§, āĻ¸ā§āĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ, āĻ āĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžā§°ā§āĻŦāĻā§āĻŽ ā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§° āĻāĻžāĻ¤ā§ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĨ¤ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§°ā§ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻ āĻ¨āĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻšā§ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°ā§āĨ¤" - this is exactly the point. We do have same right as does the Bengalis or Manipuris over this writing system ... in this situation, how come they named it as "Bengali Script" ????? This is exactly the reason we are looking for a "language independent" name.
"āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž-āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž-āĻŦāĻŋ.āĻŽāĻŖāĻŋāĻĒā§ā§°ā§ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻŦā§°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻšā§ āĻĨāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§ā§° āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻĄāĻ¤ āĻĒā§āĻŖāĻāĻ¨āĻžāĻŽāĻā§°āĻŖ āĻā§°ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ/āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ¸ā§āĻŦāĻā§ā§āĻ¤āĻž ā§°āĻā§āĻˇāĻžā§° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§°ā§āĻāĻ¤ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻĄ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ˛ā§ āĻ¯āĻŋ āĻā§āĻāĻāĻž āĻĒā§ā§°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§ą (āĻĻāĻžāĻŦā§ !) āĻĒā§ā§°ā§ā§°āĻŖā§° āĻāĻĨāĻž āĻāĻ˛āĻŋāĻā§, āĻ¸ā§āĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¤ā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§ā§ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ, āĻ āĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžā§°ā§āĻŦāĻā§āĻŽ ā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§° āĻāĻžāĻ¤ā§ā§ āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĨ¤ āĻāĻžā§°āĻ¤ā§°ā§ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻ āĻ¨āĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻšā§ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§° āĻā§°ā§āĨ¤" - this is exactly the point. We do have same right as does the Bengalis or Manipuris over this writing system ... in this situation, how come they named it as "Bengali Script" ????? This is exactly the reason we are looking for a "language independent" name.
"āĻĒā§ā§°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžā§ą āĻā§āĻāĻāĻžā§° āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§°ā§āĻāĻ¤ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻĻā§āĻļ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§° āĻāĻžāĻˇāĻž-āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§ā§°āĻžāĻ˛ā§ āĻā§°ā§ āĻāĻžā§°āĻ¤ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§°, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻā§ āĻĒ.āĻŦāĻāĻ āĻā§°āĻāĻžā§°ā§° āĻ¸āĻāĻļā§āĻ˛āĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ āĻāĻĻāĻŋā§° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻ āĻ¨āĻžāĻĒāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻļāĻžāĻā§°āĻž āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§ā§ąāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻ¨āĻšāĻŦāĻ¨ā§ ?"
āĻāĻ āĻŋāĻ¨ āĻšâāĻŦ āĻĒāĻžā§°ā§ -- āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻšāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŋāĻŽāĻ¨ā§? ā§°ā§āĻāĻ˛āĻāĻ¨ āĻāĻ˛āĻžā§° āĻāĻāĻ¤ā§āĻ āĻĻā§ā§ā§°ā§āĻāĻāĻ¨āĻž āĻāĻāĻŋāĻŦ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻšâāĻŦ?
āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¨ āĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻžāĻ āĻā§ āĻĨāĻāĻ - "Royal Bengal Tiger" āĻā§ā§ąāĻ˛ āĻŦāĻāĻāĻĻā§āĻļāĻ¤ā§āĻ āĻ¨āĻšā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§ āĻŦāĻšā§ āĻĒā§ā§ąāĻž āĻ¯āĻžā§ā§ˇ āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻā§āĻžā§° āĻ¨āĻžāĻŽ "Royal Bengal Tiger" āĻšâāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻž āĻā§ā§āĻ āĻĨāĻāĻž āĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸ā§°āĻšāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻĒā§ā§ąāĻž āĻ¯āĻžā§, āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻ¤āĻžā§° āĻ¨āĻžāĻŽ "Indian Rhinoceros", "Greater One-horned Rhinoceros", "Asian One-horned Rhinoceros" --- āĻ āĻ¸āĻŽā§° āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻā§āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻžāĻ !!!
āĻĨāĻŋāĻ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻ§ā§°āĻŖā§āĻ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦāĻāĻāĻĻā§āĻļ (āĻĒā§ā§ą, āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻŽ āĻĻā§ā§ā§āĻāĻ¨), āĻ āĻ¸āĻŽ, āĻŽāĻŖāĻŋāĻĒā§ā§° āĻ¸āĻ˛āĻā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻĒā§ā§°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ Unicode-āĻ "Bangla Script" āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ā§ˇ āĻāĻ¤āĻŋāĻā§ āĻŽāĻ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ āĻā§°ā§ āĻā§ā§° āĻ¨āĻžāĻŽ (English Common Name) āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻā§°āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻā§āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžā§ąāĻŋāĻā§ā§ˇ āĻāĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻā§° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ā§ˇ
āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ,
āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽ
āĻāĻāĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ¨ āĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻžāĻ āĻā§ āĻĨāĻāĻ - "Royal Bengal Tiger" āĻā§ā§ąāĻ˛ āĻŦāĻāĻāĻĻā§āĻļāĻ¤ā§āĻ āĻ¨āĻšā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§ āĻŦāĻšā§ āĻĒā§ā§ąāĻž āĻ¯āĻžā§ā§ˇ āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻā§āĻžā§° āĻ¨āĻžāĻŽ "Royal Bengal Tiger" āĻšâāĻ˛ā§ˇ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻž āĻā§ā§āĻ āĻĨāĻāĻž āĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§ āĻ¸ā§°āĻšāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻĒā§ā§ąāĻž āĻ¯āĻžā§, āĻ¤āĻĨāĻžāĻĒāĻŋ āĻ¤āĻžā§° āĻ¨āĻžāĻŽ "Indian Rhinoceros", "Greater One-horned Rhinoceros", "Asian One-horned Rhinoceros" --- āĻ āĻ¸āĻŽā§° āĻ¨āĻžāĻŽ-āĻā§āĻ¨ā§āĻ§ āĻ¨āĻžāĻ !!!
āĻĨāĻŋāĻ āĻ¤ā§āĻ¨ā§āĻ§ā§°āĻŖā§āĻ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻŦāĻāĻāĻĻā§āĻļ (āĻĒā§ā§ą, āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻŽ āĻĻā§ā§ā§āĻāĻ¨), āĻ āĻ¸āĻŽ, āĻŽāĻŖāĻŋāĻĒā§ā§° āĻ¸āĻ˛āĻā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻĒā§ā§°āĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻ Unicode-āĻ "Bangla Script" āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ˛ā§ā§ˇ āĻāĻ¤āĻŋāĻā§ āĻŽāĻ āĻāĻ āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋā§° āĻ˛āĻāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ āĻā§°ā§ āĻā§ā§° āĻ¨āĻžāĻŽ (English Common Name) āĻ¸āĻ˛āĻ¨āĻŋ āĻā§°āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ¨āĻŽāĻ¤ āĻā§āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻŋāĻŽ āĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžā§ąāĻŋāĻā§ā§ˇ āĻāĻĒā§āĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻā§° āĻ¸āĻšāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻŽāĻ¨āĻž āĻā§°āĻŋāĻ˛ā§ā§ˇ
āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ,
āĻŦāĻŋāĻā§ā§°āĻŽ
2011/6/21 Sushanta Kar <pragya...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages