The GET on the subjects level does not currently support the use of filters. I fully intend to support it, but we haven't had time to implement it.
You can use the REST based search engine to do this kind of query. Build a search xml and POST it to HOST/REST/search. You could build a document that would return the same fields the default REST API would.
Here's a quick example...
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xdat:bundle ID="" xmlns:xdat="
http://nrg.wustl.edu/security" xmlns:xsi="
http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<xdat:root_element_name>xnat:subjectData</xdat:root_element_name>
<xdat:search_field>
<xdat:element_name>xnat:subjectData</xdat:element_name>
<xdat:field_ID>SUBJECT_LABEL</xdat:field_ID>
<xdat:sequence>0</xdat:sequence>
<xdat:type>string</xdat:type>
<xdat:header>Subject</xdat:header>
</xdat:search_field>
<xdat:search_field>
<xdat:element_name>xnat:subjectData</xdat:element_name>
<xdat:field_ID>PROJECT</xdat:field_ID>
<xdat:sequence>1</xdat:sequence>
<xdat:type>string</xdat:type>
<xdat:header>Project</xdat:header>
</xdat:search_field><xdat:search_field>
<xdat:element_name>xnat:subjectData</xdat:element_name>
<xdat:field_ID>GENDER</xdat:field_ID>
<xdat:sequence>2</xdat:sequence>
<xdat:type>string</xdat:type>
<xdat:header>Gender</xdat:header>
</xdat:search_field>
<xdat:search_where method="AND">
<xdat:criteria>
<xdat:schema_field>xnat:subjectData/GENDER</xdat:schema_field>
<xdat:comparison_type>=</xdat:comparison_type>
<xdat:value>male</xdat:value>
</xdat:criteria>
<xdat:criteria>
<xdat:schema_field>xnat:subjectData/PROJECT</xdat:schema_field>
<xdat:comparison_type>=</xdat:comparison_type>
<xdat:value>PROJECT_NAME</xdat:value>
</xdat:criteria>
</xdat:search_where>
</xdat:bundle>
The search engine uses the display fields defined in the display.xml documents. These are usually auto-generated, but you can modify them to add additional search fields. Unfortunately, I haven't had time to put together documentation for the REST based search engine yet, but it is fairly self explanatory. But there is documentation of the display documents
http://nrg.wikispaces.com/XNAT+Display+Documents.
The root_element_name specifies what the data type you are searching for is. There will be one row per data instance of this type. The search_fields specify the columns to return. The XSD for the search xml is included with XNAT, security/security.xsd.
Hope this helps.
Tim