《来自阴道》放映会

[余丹丹]

 时间：2013年12月8日周日晚上19:30时 

地点：大学城广州大学文新楼201房 （大学城广大商业中心街对面） 
交通指引：地铁4号线大学城北站A出口接驳383路、801路、番201路至广大生活区站； BRT: 公交体育中心站乘坐B25直达广大生活区站 


活动内容：影片放映。 
特邀导演、制作人、主创、演员到场交流。 

《来自阴道》 （中国，30min） 
The VaChina Monologues (China, 30min) 

中文对白 中英文字幕 
导演Director：范坡坡 Fan Popo 
顾问Consultant：谭佳 Jia Tan 
制片Producer：吴筱燕 Wu Xiaoyan 陈中琴Chen Zhongqin 
联合制片Co-Producer：魏建刚Xiaogang Wei 涂建平Stijn Deklerck 
资助Supported by：乐施会 Oxfam Hong Kong 
出品Presented by：海狸社 Beaver Club 
联合出品Co-Presented by：同志亦凡人Queer Comrades 


2003年12月，广州中山大学中文系公演了《阴道独白》。自此，这部来自美国、致力于消除性别暴力的女性主义戏剧，在中国大陆燃起了一股阴道之火。上海复旦大学知和社、上海海狸社、北京Bcome小组，不同的剧组用不同的方式演绎。她们在学校演、在小剧场演、在咖啡馆演、在街头演、在地铁里演。《阴道独白》也有了自己的中国名字：《阴DAO多云》、《阴道之道》、《将阴道独白到底》。这些名字都保留着那个令公众感到刺耳的词——阴道。 

“阴道，我说出来了”，这是一个说出来的过程，也是一个行动的过程；这是自我觉醒的过程，也是走向公众空间的过程；这是学习、认识的过程，也是本土化的过程。十年后，我们重走阴道，去问问当年的参与者，看看现在的行动者，听听来自阴道的声音。