关于闽南语是中原古音的又一有力证据

[秦黑]

副标题："扎西德勒"的由来--原来是闽南话？！

"扎西德勒"是藏语"吉祥如意"的意思，是藏族日常生活中最常用的问候语。
近日听到一个关于"扎西德勒"来源的说法，捧腹之余，又觉得有些道理，记录下来，同乐。

当年吐蕃王朝在松赞干布的带领下，国势蒸蒸日上。为了显示实力，吐蕃向东邻大唐求婚，几经软硬兼施，唐太宗终于同意将宗室女文成公主嫁入吐蕃。那时，吐蕃的基地就在今天西藏的山南地区泽当一带。

据说当时唐代人说的话就是今天的闽南话（还有许多其它考证，证明闽南语保留了中原的古音）。文成公主经过长途跋涉，来到柏海，一下车轿，见到满目景色与中原大不相同，不禁问道"加系德勒？"（闽南语"这是哪儿"的意思），当地人以为是公主的问候语，便流传下来，成为今天的"扎西德勒"。

祝看这篇文章的人扎西德勒！

[慧能禅师]

其实我是同意“闽南语保留了中原的古音”这句话，但对“唐代人说的话就是今天的闽南话”持怀疑态度。我第一次听到这句话是厦大的一个老教授告诉我的，开始的时候我是几乎相信，只是这些年来越来越觉得这可能是另一种“谬误”罢了。中国（闽南人也是）人太喜欢往自己的脸上贴金，实在没什么可骄傲的事就找一些“可能是自己祖先做过的事来自我安慰”。－－有点远了！

我对语言这几年倒是下了很大的功夫，先说一个笑话（我自己是这么认为的）：我记得无数的中文老师说过－－中文的用词是世界上最丰富的！－－真是这样的吗？最少现在和美语相比不是。最近我转了几篇台湾的新闻想说的也是这个意思：abolish、terminete、stop、cease等等最少还有7个以上（他们都很常用）。－－先到这里

[慧能禅师]

说一点和语言相关的东西，任何语言分解到最后就是一些“音素”在英语中就是元音和辅音，在中文中就是所谓“韵母”和“声母”，包括闽南语在内，大部分的语言在最底层都有交叉的部分当然也有各自的独特部分（为什么会这样我没有研究），我想不能依照一些巧合就说谁是谁的祖宗。不然的是不是可以说“法语来源于闽南语”？“我”这个词的母烟发音几乎一样。
语言因为交流的关系自然会相互借鉴和影响，比如意大利有一种咖啡叫“capuccio”（一种有很多泡沫的白色咖啡），现在美语里这个词就用来表述咖啡，并且发音也学意大利人的发音。还有“禅”在美语里“zen”和我们的发音一摸一样。这种例子可以举上无数，不能因此说中文是美语的母语言吧！

[慧能禅师]

“文成公主经过长途跋涉，来到柏海，一下车轿，见到满目景色与中原大不­相同，不禁问道"加系德勒？"（闽南语"这是哪儿"的意思），当地人以为是公主的问候语，便流传下来，成为今天的"扎西德勒"。”
大家还记得“袋鼠”的英文是怎么来得吧！