"Notice the message - "Not checked in live tests" - which suggests Google is using some type of cached content.
Your site passes curl (no Javascript executed) + browser (all Javascript executed) tests + shows no redirect loops.
Give it 24 hours, then recheck the Search Console, to see if problem has cleared.
Be patient. Google can take a while to flush caching nonsense."
So, maybe it's just a Google issue.