I've come across this error in v25.3 as well. In my case the data sources were already set to permanent.
It's probably not an ideal solutio, but it has only affected 2 or 3 of my products, so but for me the quickest fix was to delete the products and recreate them.
If it is affected many products, I think the best solution would be to log a case with XMPie Support.