Hi Zak,
Could you add a settings sheet, and
default_language
english
(assuming that your translation calls English "english" rather than "English", "en", or something else) and see if that fixes the issue for you?
Otherwise, if you would email me your form, I could help you further.