If I had known I was going to give a lecture series on this stuff... ;-)
Interestingly enough there are societal reasons that symbols are chosen too.
For example:
Keep in mind that this was an era where literacy was limited in the
developing industrial working class. In a time when many people still made
an X on legal documents for their signature the hash was a simple means of
representing pounds weight. I would argue that if you could learn to write #
you could learn to write lb.
The use of it for pounds simply happened and became accepted. Typically #
means number or quantity. Handwritten scale tickets and other such documents
from that era show weights as "#900" or "900#". It became an accepted symbol
through common use, ie a defacto standard. That is how it became integrated.
It lingers as an old habit or common practice.
It is also commonly still used for quantity, gage and some other odd things
(like Tic-Tac-Toe :-).
I on the other hand am not 100 years old and am familiar with the uses of #
and lb and £. I use lb because the email lists go all over the world and it
recognized. If I had used # we would have had this thread weeks ago.
The "evolved from the original" is called etymology. Hatch and Hash have the
same etymology.
I personally don't call it pound. You asked if we (Americans) understand why
"everyone else" gets frustrated with us.
I said no and provided the history so you would at least know the origin of
your frustration.
-Mike
*Sent: Wednesday, August 17, 2005 2:17 PM
*To:
XJ-R...@googlegroups.com
*Subject: [XJ Riders] Re: Encyclopaedia set for sale
*
*
*
*So # deals with weights not currency Mike? So it must be
*shorthand for what the rest of the world
*use 'lb' for? In that case why did you say in one of your
*posts... "900 lbs is a little tough to
*sling around in the home garage"? Shouldn't it have been "900 #"?
*
*On your second point, you give an excellent summary of why # is
*logically called 'hash' (by the
*rest of the world). (Dunno about the "evolved from the original"
*though.) Now explain to me
*again why you call it 'pound'?
*
*Ken.
*
*
*
*>
*> No. I don't.
*>
*> The rapid rise of industrialization and commerce without the benefit of
*> rapid communication resulted in the implemenation of American national
*> standards and other common practices.
*>
*> This happened in the vacuum of a nation that was not part of an Imperial
*> Commonwealth during this period. The need for common measure,
*practices and
*> nomenclature was driving the definitions. The decision to use #
*for pounds
*> was shorthand and deals with weights, not currency. And all things
*> considered I can understand why US industrialists of 100 years
*ago would NOT
*> want to adopt England's pound symbol.
*>
*> Taking it one step further the term "hash" is a dervitative of "hatch".
*> Hatch has been used since the 15th century to refer to the of
*inlay parallel
*> strips of contrasting metals as a means of decoration. So even that is a
*> terminology that has evolved from the original.
*>
*> Michael Oberle
*> XJ Nobody -'82 Seca Turbo
*>
http://plan9.dnsalias.org:88/xj
*>
*>
*>
*> *-----Original Message-----
*> *From:
XJ-R...@googlegroups.com [mailto:
XJ-R...@googlegroups.com]On
*> *Behalf Of Ken Wagnitz
*> *Sent: Tuesday, August 16, 2005 4:59 PM
*> *To:
XJ-R...@googlegroups.com
*> *Subject: [XJ Riders] Encyclopaedia set for sale
*> *
*> *
*> *Note the unit of currency shown in the ad.
*> *It is called a POUND. It has been that since well before the
*> *Boston tea party.
*> *(Same as the gallon has had the same capacity since then,
*> *everywhere except in the US.)
*> *
*> *See this symbol: # It is NOT called a pound. It is called a 'hash'.
*> *
*> *Now do you American folks see why the rest of the world gets so
*> *frustrated with you?
*> *
*> *Ken.
*> *
*>
*>
*
*