一周一软件投稿(投稿人：张鑫)
张鑫
星级译王----Linux下经典的翻译软件
星际译王是一个用Gtk2开发的跨平台的国际化的词典软件.
- 支持“通配符匹配”，“扫描选择区”，“模糊查询” 等等
- 具有屏幕取词功能，此功能支持xterm、netscape、 Acrobat reader等
- 自带汉字字体，无需汉字环境，五万多单词，大多数有音标
之所以介绍这款软件，是因为它是Linux平台下仅有的一款查字软件，由于很多原因该项目自2007年起一直没能得到维护，作为linux的忠实fans，很希望该项目能继续维护下去，程序主界面截图如下：
历史简介
stardict （星际译王） v1.x 版本是马苏安用C++和Motif开发的，使用motif做的界面，编译的时候需要open motif库.先后经历了v1.31 v1.33+两个版本.在Solaris、Linux等流行Unix下 可轻松编译运行（用g++或CC）.后来胡正接着开发了（星际译王）v2，是用gtk2开发的界面。胡正是后来接手的维护者.
（星际译王）v2吸收了v1.31版的许多好想法，比如"扫描选中区".很多重要特色，比如“模糊查询”就来源于v1.31版.星际译王1.33+版是对1.31的极大改进，增加了许多词典.这就扫平了在开发v2过程中，在词典数据上存在的障碍。如果没有星际译王1.33+版，就不会有v2.在v2开发过程中，原作者帮助胡正把词典的数据转成了v2版本.
主体功能
1 程序启动方式
可以从以下几种方式启动星际译王 :
应用程序菜单
选择附件->星际译王
命令行
1 指定一个单词来查询： stardict word
2 通配符字串查询： stardict wo?d*
3 模糊查询： stardict /word
Note
如果星际译王已经运行，它将会在已有的星际译王窗口中进行查询。
2 程序主窗口
当启动了星际译王，就会出现下面的窗口。
星际译王主窗口包含了下面的元素：
查询输入框
在这里输入你想查询的单词。你也可以通过用下拉菜单来选取最近查过的单词。
工具按钮
你可以通过单击这些按钮来进行模糊查询，查询先前查过的单词，查询位于左边的列表中的前后单词和弹出主窗口菜单。
单词列表
显示了所有这次查到的单词。
释义区
星际译王在窗口的这块区域列出了本单词的所有释义。
设置按钮
位于窗口左下角的按钮包含了取词复选按钮，信息按钮和退出按钮。选上取词后会让 星际译王自动查询你在任何应用程序中的选中加亮的单词。窗口的右下部包含了Internet 查找按钮，星际译王项目站点按钮，词典管理按钮和首选项按钮。
3 通知栏图标
星际译王也会在通知栏中加入一个图标。当你最小化窗口后，窗口就会隐藏。当你单击图标后，窗口又会显示。如果右击鼠标，会弹出一个菜单让你选择切换取词状态，或是退出。你可以按下Ctrl键后点击图标来直接切换取词状态。在图标上点鼠标中键可以查询选中的文本。
4 选中区取词
星际译王能够自动扫描选中区。这意味着当你在星际译王中或其它应用程序中选择了一个单词或词组时，星际译王 就会取得你要选中的单词或词组，然后弹出一个浮动窗口显示查询结果。
星际译王 浮动窗口及图如下：
你能够拖动窗口。当把鼠标指针移出浮动窗口一定距离后，它就会消失。
星际译王浮动窗口包含下列元素：
工具按钮
这些按钮会自动隐藏以节省显示空间。当把鼠标移入浮动窗口时，这些按钮会立即出现，当鼠标离开后又会再度隐藏。
你可以通过单击这些按钮来在主窗口查询单词，把查询结果复制到剪贴板，朗读单词，停止选中区扫描等等。在最右边是锁定浮动窗口按钮。如果浮动窗口被锁定，她就会一直显示在那里。
释义区
查询的结果会在这个区域显示。
需补充完善的功能
1 整句翻译
2 网络释义
3 例句与百科
4 用户词库
5 ocr识别
总之，星际译王仅是具备了一个查字软件需要的基本功能，离我们实际的学习需要还有一段距离，期待星际译王能重振旗鼓，成为我们的学习利器。
词库下载
星际译王之所以能在linux存在至今，是因为其强大地词库支持，其中包括英语、日语、法语、德语、威尔士语、土耳其等诸多国家语言的词库，为编写一款国际化的查字软件提供了很好的基础。
下载地址：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/
作者的传奇人生
作者真乃是神人阿 太传奇了。
2001年考入川大信息管理与信息系统系
大学期间编写了yqpim、reciteword、StarDict的LinQ-gtkmm版、myicq的gaim插件，完善了reciteword、StarDict ; 翻译了gtk2 tutorial.
写过书《胡正天才哲学》、《终极真理》、《佛法精粹录》、《精神分裂笔记》、《大学随笔》; 上过大五(就差被学校开除学籍，要不就比柳传志强了) ;
其中星际译王之所出名估计是因为这个东西拿过各种奖比如2004'中国开源软件竞赛全国金奖、“金企鹅杯”杰出创意奖、中日韩开源软件竞赛。
作者2008年1月开始修行佛法，星际译王项目也终止了维护，据传去年作者忽然消失，去向不明。在此之前作者在岳阳老家修行，创建了岳阳Linux精舍，供linux爱好者和佛学爱好者交流讨论之用。作者的岳阳Linux精舍截图如下：
Links
软件主页：http://www.stardict.org/
作者个人主页:http://www.huzheng.org/
相关支持项目
[星际译王 1.31]
最初写于1999年的星际译王1.31版是基于 Motif/LessTif 开发的。“星际译王2”吸收了星际译王1.31版的许多好想法，比如"扫描选中区"。许多”星际译王2“的重要特色，比如“模糊查询”就来源于星际译王1.31版。
[星际译王 1.33+]
星际译王1.33+版是对1.31的极大改进。它增加了许多词典，这使作者胡正意识到词典数据对于一个全新的、基于GTK2的词典项目已经不再是一个障碍。如果没有星际译王1.33+版，胡正就不会开始"星际译王2"项目。作者还帮助胡正把词典的数据转换到了“星际译王2”
[DICT 项目]
很多编撰好的 dictd 词典已经被转换加入了星际译王。来自 DICT 项目的 dictzip也用在了星际译王。
DICT项目网站：www.dict.org
[*Quick]
wquick的许多词典都转换加入到了星际译王。
*Quick项目网站：http://www.futureware.at/quick.html
[Blowfish 项目]
Blowfish 项目提供了牛津现代英汉双解词典。
Blowfish 项目网站：http://igloo.its.unimelb.edu.au/Blowfish/
[XDICT]
XDICT 的词典已经被成功导入星际译王。
[cdict5]
cdict5 的词典已被成功导入星际译王。
[xcdict-tcltk]
xcdict-tcltk项目网站：http://luliang.dhs.org/
[cdict5 v1.3]
cdict5 项目网站:http://www.freshports.org/chinese/cdict5/
[CEDICT]
CEDICT 的词典已经被导入了星际译王。
CEDICT 项目网站：http://www.mandarintools.com/cedict.html
[CFFD]
星际译王的图标是从这个软件得来的。CFFD 同样也为v2提供了一些有用的信息。
CFFD 项目网站:http://cffd.cosoft.org.cn/
吕宗庭
在 2012年5月14日星期一，张鑫 写道：
--
您收到此邮件是因为您订阅了 “西电开源社区” 邮件列表。
要向此邮件列表发帖，请发送电子邮件至 xidian...@googlegroups.com。
要取消订阅，请发送电子邮件至 xidian_linux...@googlegroups.com。
请通过 https://groups.google.com/group/xidian_linux?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
通过 教育网： http://xdlinux.info/ (ipv6 enabled)
教育网及外网：http://linux.xidian.edu.cn/ (ipv4)
手机：http://m.xdlinux.info/
访问西电开源社区。
flyer
宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天边云卷云舒。
