xfdesktop 査読依頼

[Masato Hashimoto]

こんばんは橋本です。

xfdesktop 4.11.7 がリリースされたので日本語訳を更新しました。
訳した文字列は2個だけです。

とりあえずお知らせまで。

Begin forwarded message:

Date: Mon, 11 Aug 2014 18:31:53 +0200
From: nor...@xfce.org
To: xfce4-...@xfce.org
Subject: [Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.

commit cab024b4896f5726e480efbc5535714409c4f006
Author: Masato HASHIMOTO <cabezon....@gmail.com>
Date: Mon Aug 11 18:31:52 2014 +0200

I18n: Update translation ja (100%).

220 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ja.po | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 89 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c4d2a5b..3a6c4db 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-03 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-11 15:16+0000\n"
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon....@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,41 +112,41 @@ msgstr "画像のスタイルが「なし」の時、壁紙は無効になりま
msgid "Spanning screens"
msgstr "複数画面にまたがって表示する"

-#: ../settings/main.c:1826
+#: ../settings/main.c:1831
msgid "Image files"
msgstr "画像ファイル"

-#: ../settings/main.c:2002
+#: ../settings/main.c:2010
msgid "Settings manager socket"
msgstr "設定マネージャーソケット"

-#: ../settings/main.c:2002
+#: ../settings/main.c:2010
msgid "SOCKET ID"
msgstr "SOCKET ID"

-#: ../settings/main.c:2003
+#: ../settings/main.c:2011
msgid "Version information"
msgstr "バージョン情報"

-#: ../settings/main.c:2031
+#: ../settings/main.c:2039
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "'%s --help' で使用方法が表示されます。"

-#: ../settings/main.c:2043
+#: ../settings/main.c:2051
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "The Xfce development team. All rights reserved."

-#: ../settings/main.c:2044
+#: ../settings/main.c:2052
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "バグの報告は <%s> までおねがいします。"

-#: ../settings/main.c:2051
+#: ../settings/main.c:2059
msgid "Desktop Settings"
msgstr "デスクトップ設定"

-#: ../settings/main.c:2053
+#: ../settings/main.c:2061
msgid "Unable to contact settings server"
msgstr "設定サーバーに接続できません"

@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "最小化されたアプリケーションアイコン"
msgid "File/launcher icons"
msgstr "ファイル/ランチャーアイコン"

-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1000
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1007
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

@@ -430,26 +430,30 @@ msgid "Single _click to activate items"
msgstr "シングルクリックでアイテムをアクティベートする(_C)"

#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
+msgid "Show hidden files on the desktop"
+msgstr "デスクトップに隠しファイルを表示する"
+
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Show icon tooltips. Size:"
msgstr "アイコンのツールチップを表示する サイズ:"

-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
msgid "Size of the tooltip preview image."
msgstr "ツールチップのプレビュー画像のサイズを指定します。"

-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
msgid "Use custom _font size:"
msgstr "指定フォントサイズを使用する(_F):"

-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>外観</b>"

-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:38
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
msgid "<b>Default Icons</b>"
msgstr "<b>デフォルトアイコン</b>"

-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
msgid "_Icons"
msgstr "アイコン(_I)"

@@ -511,144 +515,148 @@ msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "ワークスペース '%s' を削除(_R)"

#: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:349
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:823
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1088
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1284 ../src/xfdesktop-file-utils.c:664
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:860
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1125
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1321 ../src/xfdesktop-file-utils.c:664
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1086 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1163
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1188 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240
msgid "Launch Error"
msgstr "実行エラー"

#: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:351
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1090
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1127
msgid ""
"Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
"edit launchers and links on the desktop."
msgstr "\"exo-desktop-item-edit\" を実行できません。これはデスクトップにランチャーやリンクを作成したり編集したりするために必要です。"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:800
+#: ../src/xfdesktop-application.c:836
msgid "Display version information"
msgstr "バージョン情報を表示する"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:801
+#: ../src/xfdesktop-application.c:837
msgid "Reload all settings"
msgstr "すべての設定を再読込みする"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:802
+#: ../src/xfdesktop-application.c:838
+msgid "Advance to the next wallpaper on the current workspace"
+msgstr "現在の壁紙から次の壁紙へ進む"
+
+#: ../src/xfdesktop-application.c:839
msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
msgstr "現在のマウス位置でメニューをポップアップする"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:803
+#: ../src/xfdesktop-application.c:840
msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)"
msgstr "現在のマウス位置でウィンドウリストをポップアップする"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:805
+#: ../src/xfdesktop-application.c:842
msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop"
msgstr "デスクトップにあるすべてのアイコンを自動整列する"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:807
+#: ../src/xfdesktop-application.c:844
msgid "Enable debug messages"
msgstr "デバッグメッセージを有効にする"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:808
+#: ../src/xfdesktop-application.c:845
msgid "Disable debug messages"
msgstr "デバッグメッセージを無効にする"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:809
+#: ../src/xfdesktop-application.c:846
msgid "Do not wait for a window manager on startup"
msgstr "起動時にウィンドウマネージャーを待たない"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:810
+#: ../src/xfdesktop-application.c:847
msgid "Cause xfdesktop to quit"
msgstr "xfdesktop を終了させる"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:825
+#: ../src/xfdesktop-application.c:862
#, c-format
msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
msgstr "引数の解析に失敗しました: %s\n"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:836
+#: ../src/xfdesktop-application.c:873
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
msgstr "%s バージョン %s, Xfce %s で実行されています。\n"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:838
+#: ../src/xfdesktop-application.c:875
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr "Gtk+ %d.%d.%d でビルド、Gtk+ %d.%d.%d で実行しています。"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:842
+#: ../src/xfdesktop-application.c:879
#, c-format
msgid "Build options:\n"
msgstr "ビルドオプション:\n"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:843
+#: ../src/xfdesktop-application.c:880
#, c-format
msgid " Desktop Menu: %s\n"
msgstr " メニュー: %s\n"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:845 ../src/xfdesktop-application.c:852
-#: ../src/xfdesktop-application.c:859
+#: ../src/xfdesktop-application.c:882 ../src/xfdesktop-application.c:889
+#: ../src/xfdesktop-application.c:896
msgid "enabled"
msgstr "有効"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:847 ../src/xfdesktop-application.c:854
-#: ../src/xfdesktop-application.c:861
+#: ../src/xfdesktop-application.c:884 ../src/xfdesktop-application.c:891
+#: ../src/xfdesktop-application.c:898
msgid "disabled"
msgstr "無効"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:850
+#: ../src/xfdesktop-application.c:887
#, c-format
msgid " Desktop Icons: %s\n"
msgstr " アイコン: %s\n"

-#: ../src/xfdesktop-application.c:857
+#: ../src/xfdesktop-application.c:894
#, c-format
msgid " Desktop File Icons: %s\n"
msgstr " ファイルアイコン: %s\n"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:522
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:539
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:559
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:576
#, c-format
msgid "Could not create the desktop folder \"%s\""
msgstr "デスクトップフォルダー \"%s\" を作成できませんでした"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:527
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:544
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:564
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:581
msgid "Desktop Folder Error"
msgstr "デスクトップフォルダーエラー"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:546
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:583
msgid ""
"A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
msgstr "同じ名前の通常ファイルがすでに存在します。そちらを削除または変名してください。"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:629 ../src/xfdesktop-file-utils.c:723
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:666 ../src/xfdesktop-file-utils.c:723
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
msgid "Rename Error"
msgstr "名前の変更エラー"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:630 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:667 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
msgid "The files could not be renamed"
msgstr "ファイルの名前を変更できませんでした"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668
msgid "None of the icons selected support being renamed."
msgstr "名前の変更がサポートされているアイコンが選択されていません。"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:675
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:719 ../src/xfdesktop-file-utils.c:876
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:712
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:756 ../src/xfdesktop-file-utils.c:876
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:913
msgid "Trash Error"
msgstr "ゴミ箱エラー"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:720
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:713
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:757
msgid "The selected files could not be trashed"
msgstr "選択したファイルをゴミ箱に捨てることができませんでした"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:721 ../src/xfdesktop-file-utils.c:725
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:714
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:758 ../src/xfdesktop-file-utils.c:725
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 ../src/xfdesktop-file-utils.c:828
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:959 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1006
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1088
@@ -660,114 +668,114 @@ msgid ""
msgstr "この機能には (Thunar が提供するような) ファイルマネージャーサービスが必要です。"

#. printf is to be translator-friendly
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1283
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:858
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1320
#, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "\"%s\" を実行できません:"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1012
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1049
#, c-format
msgid "_Open With \"%s\""
msgstr "%s で開く(_O)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1015
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1052
#, c-format
msgid "Open With \"%s\""
msgstr "%s で開く"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1341
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378
msgid "_Open all"
msgstr "すべて開く(_O)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1357
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1394
msgid "_Open in New Window"
msgstr "新しいウィンドウで開く(_O)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1359
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1396
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:547 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:813
msgid "_Open"
msgstr "開く(_O)"

#. create launcher item
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1415
msgid "Create _Launcher..."
msgstr "ランチャーの作成(_L)..."

#. create link item
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1394
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1431
msgid "Create _URL Link..."
msgstr "URL リンクの作成(_U)..."

#. create folder item
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1410
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1447
msgid "Create _Folder..."
msgstr "フォルダーの作成(_F)..."

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1425
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1462
msgid "Create From _Template"
msgstr "テンプレートから作成(_T)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1454
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1491
msgid "_Empty File"
msgstr "空のファイル(_E)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1471
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1508
msgid "_Execute"
msgstr "実行(_E)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1491
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1528
msgid "_Edit Launcher"
msgstr "ランチャーの編集(_E)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1526
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1563
msgid "Open With"
msgstr "アプリケーションで開く"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1552
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1589
msgid "Open With Other _Application..."
msgstr "他のアプリケーションで開く(_A)..."

#. Trash
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1639
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1676
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "ゴミ箱に捨てる(_V)"

#. Rename
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1670
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1707
msgid "_Rename..."
msgstr "名前の変更(_R)..."

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1698
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1735
msgid "Arrange Desktop _Icons"
msgstr "デスクトップアイコンの整列(_I)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1709
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1746
msgid "Desktop _Settings..."
msgstr "デスクトップの設定(_S)..."

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1720
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1757
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:855
msgid "P_roperties..."
msgstr "プロパティ(_R)..."

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2667
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2699
msgid "Load Error"
msgstr "読み込みエラー"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2669
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2701
msgid "Failed to load the desktop folder"
msgstr "デスクトップフォルダーの読み込みに失敗しました"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3214
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3242
msgid "Copy _Here"
msgstr "ここにコピー(_H)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3214
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3242
msgid "_Move Here"
msgstr "ここに移動(_M)"

-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3214
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3242
msgid "_Link Here"
msgstr "ここにリンクを作成(_L)"


--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-...@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits


--
HASHIMOTO, Masato