(revisione) xfce4-cpufreq-plugin

[cri]

Inserisco di seguito per revisione la traduzione completa del plugin
del pannello di Xfce cpufreq

# Italian translations for xfce4-cpufreq-plugin package.
# Copyright (C) 2007 THE xfce4-cpufreq-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-cpufreq-
plugin package.
# Fabio Riga <us...@aruba.it>, 2007.
# Cristian Marchi <cri....@gmail.com>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-cpufreq-plugin 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Cristian Marchi <cri....@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <xfce...@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:110
msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
msgstr "Configurazione del monitor della frequenza della CPU"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:112
msgid "Configure the CPU frequency plugin"
msgstr "Configurazione del plugin per la frequenza della CPU"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:129
msgid "<b>Monitor</b>"
msgstr "<b>Monitor</b>"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:144
msgid "Timeout Interval:"
msgstr "Intervallo di timeout:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:160
msgid "<b>Panel</b>"
msgstr "<b>Pannello</b>"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:177
msgid "Display CPU:"
msgstr "Visualizza CPU:"

#. check buttons for display widgets in panel
#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:196
msgid "Show frame"
msgstr "Mostra cornice"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:201
msgid "Show CPU icon"
msgstr "Mostra l'icona della CPU"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:206
msgid "Show CPU frequency"
msgstr "Mostra la frequenza della CPU"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:211
msgid "Show CPU governor"
msgstr "Mostra il CPU governor"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:409
msgid ""
"Your system does not support cpufreq.\n"
"The applet only shows the current cpu frequency"
msgstr ""
"Il proprio sistema non supporta cpufreq.\n"
"L'applet mostra solamente la frequenza della CPU "

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:64
msgid "Scaling driver:"
msgstr "Driver per lo scaling:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:70
#, c-format
msgid "No scaling driver available"
msgstr "Nessun driver disponibile per lo scaling"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:81
msgid "Available frequencies:"
msgstr "Frequenze disponibili:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:136
msgid "Available governors:"
msgstr "Governor disponibili:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:159
msgid "Current governor:"
msgstr "Governor corrente:"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:194
msgid "CPU Information"
msgstr "Informazioni CPU"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:201
msgid "An overview of all the CPUs in the system"
msgstr "Una panoramica di tutte le CPU presenti nel sistema"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:77
#, c-format
msgid "%d cpu available"
msgstr "%d cpu disponibili"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
msgid "Frequency: "
msgstr "Frequenza: "

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:86
msgid "Governor: "
msgstr "Profilo: "

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:278
msgid "Your system is not configured correctly to support cpu
frequency scaling !"
msgstr "Il proprio sistema non è configurato correttamente per
supportare lo scaling della frequenza della CPU!"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:287
msgid "Your system is not supported yet !"
msgstr "Il proprio sistema non è ancora supportato!"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "CPU Frequency Monitor"
msgstr "Monitor della frequenza della CPU"

#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Shows the cpu frequency and governours"
msgstr "Mostra la frequenza e i profili della cpu"

[gianluca foddis]

ok. cri. nessuna segnalazione.

--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Xfce Italian translators" group.
To post to this group, send email to
xfce-it-t...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
xfce-it-transla...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/xfce-it-translators?hl=it
and http://i18n.xfce.org/wiki/team_it