É Marcelo, o problema foi principalmente porque o disco está ruim, senão tinha dado certo anexando o vdi à VM, como você fez e também apresentado nos manuais.
Neste caso o problema é de recuperação de dados. Mas, ainda bem que já conseguiu recuperar alguma coisa.
Aproveita e sobe o último backup depois joga lá esses dados que vc recuperou!
Por fim, recomendo vc a usar uma ferramenta para recovery, como a TestDisk. Vale a pena tentar!
Deixo até um possível manual a seguir:
TestDisk Step by Step to recover lost partitions and repair damaged FAT/NTFS boot sector
Grande abraço! Estamos às ordens!