[Xchange Newsletter] Hangout at the Street Parade 2013

[Xchange ESN EPFL]

-------- HANGOUT AT THE STREET PARADE 2013
-----------------------------------

************************** ENGLISH VERSION BELOW **************************

QUOI: Hangout à la Street Parade 2013

QUAND: Samedi 10 Août 2013, à 11:00 sur la voie 1

PRIX: Gratuit, le billet de train est à payer par chacun

A AMENER: -Un déguisement étrange, flashy ou moulant
-Un peu d'alcool ne fait jamais de mal.

INSCRIPTIONS: Pas d'inscription nécessaire.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hey!

Comme toutes les années pendant l'été, la Street Parade accueille des
milliers de personnes pour faire la fête tout un après-midi au bord de
l'eau, dans la superbe ville de Zürich. La fête commence à 13h00 et
s'arrête quand tout le monde a bien envie de s'arrêter.

Si tu ne sais pas quoi faire et que tu as peur que tu sois tout seul, ou tout
simplement que tu as envie de commencer ton année d'échange en beauté,
Xchange te propose de te retrouver avec d'autres Erasmus qui viennent plus
tôt pour explorer les environs et s'amuser tout l'après-midi à la Street
Parade afin de voir que, en fait, la Suisse est beaucoup plus folle que ce
que tu ne l'aurais pensé!

Aussi, ESN Zürich sera de la partie et amènera de son côté des étudiants
en Erasmus à l'ETH et l'UNI, donc c'est vraiment une occasion parfaite pour
faire connaissance avec eux!

Rendez-vous à 11:00 à la gare de Lausanne sur la voie 1. Le ticket de train
et les boissons sont à ta charge, mais il n'y a rien d'autre à payer. Le
retour se fera avec le train de 21:04, ou plus tard pour ceux qui sont
motivés et qui habitent près de la gare de Lausanne.

Si tu es perdu, n'hésite pas à contacter Alexandre Hannema au 078/752.74.74
(seulement le jour de la Street Parade, ne répondra pas aux questions avant
ce jour).

A bientôt!
Ton comité ESN-Xchange EPF Lausanne

****************************** ENGLISH VERSION ******************************

WHAT: Hangout at the Street Parade 2013

WHEN: Saturday, August 10th at 11:00 on track 1

PRICE: Free, the train ticket has to be bought by everyone individually

WHAT TO BRING: -A weird, flashy or kinky outfit
-A bit of alcohol has never hurt anyone.

REGISTRATION: No registration needed.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hello y'all,

Have you just arrived in Lausanne and you're worried that there is nothing to
do because yeah, everyone told you Switzerland was boring and there were no
activities huh?

Well then, fear not! We will be hanging out at the Street Parade 2013 in
Zürich together with other exchange students from the ETH and UNI in Zürich
through ESN Zürich, and we will have an amazing day getting to know locals
also, because over there, everyone (even grannies) are motivated to party!

Be there or be square, meeting point is at the Lausanne train station at
11:00 am on track 1 and you'll need to pay the ticket and the drinks by
yourself, but everything else is free anyways. Return trip at 9:04 pm is your
best bet, but for those who live close to Lausanne train station or want to
party harder, there are trains during the whole night untill 2:00 am, and
then again at 5:00 am.

If you're lost, don't hesitate to contact Alexandre Hannema on his phone:
078/752.74.74 (only right before the Street Parade, won't answer questions
before).

See you soon!
Your ESN-Xchange EPF Lausanne committee