[Xchange Newsletter] Fribourg-Cailler Chocolate Factory

[Xchange ESN EPFL]

-------- FRIBOURG-CAILLER CHOCOLATE FACTORY
----------------------------------

WHAT: Fribourg – Cailler Chocolate factory
WHEN: Saturday 9 novembre at 09:45 am
Meeting point: EPFL in front of Agepoly
PRICE: 35CHF (with ESN card)/ 40CHf ( without ESN card)
INSCRIPTION: From 04.11.2013 13:00 to 08.11.2013 at 14:00 at Agepoly (EPFL)

*****************FRENCH VERSION******************

Ce week-end, On vous propose de vous plonger dans la culture et
l'architecture suisse avec la visite de la ville de Fribourg, une ville
charmante à la frontière avec la suisse alémanique, le dépaysement est
garanti ! Après avoir arpenté la ville, nous prendrons le temps de
déguster une fondue fribourgeoise. (On cherchera une alternative pour ceux
qui aimeraient autre chose) Et pour terminer cette journée, on partira à la
découverte de la fabrication du célèbre chocolat cailler, avec buffet de
chocolat à la fin de la visite, à ne surtout pas manquer !

Le prix inclut l'ensemble : transport/fondu/visite de cailler

On espère vous voir nombreux samedi prochain ! Ton comité ESN-Xchange EPFL

Programme de la journée:

9:45 : On se retrouve devant l'agepoly et on prend le bus
11:00-12:30: On visite fribourg, visite de la ville haute et de la ville
basse
12:30-13:30: Repas – fondue fribourgeoise
13:30:15:00: temps libre pour des visites: cathédrale etc...
15:00: On prend le bus
15:30-17:00: visite de la chocolaterie Cailler
18:15: retour à l'EPFL

*****************ENGLISH VERSION***************

This week-end, we offer you an opportunity to visit the city of Fribourg, at
the heart of the swiss culture and architecture. It's a lovely city, right at
the border with the swiss german part, cultural shock expected! After an
exhausting city tour, we will also try the typical swiss fondue from this
region of switzerland (we will try to find alternatives for those who'd
prefer something else). On our way back, we'll stop at the famous Cailler
chocolate factory for an hour visit discovering the secret of chocolate
making, unlimited chocolate buffet at the end of the visit, do not miss the
opportunity!

Price includes all above mentioned: Transport/fondue/cailler visit

We hope to see a lot of you next saturday ! Your ESN-Xchange EPFL comitee

Program for the day :

9:45 : We meet in front of Agepoly and we take the bus
11:00-12:30: Arriving in Fribourg, visit of the lower and upper city parts.
12:30-13:30: Meal time– Swiss fondue fribourgeoise
13:30:15:00: spare time for extra visits: cathedrale etc...
15:00: We take the bus
15:30-17:00: visit of the chocolate factory
18:15: Back to EPFL