[Xchange Newsletter] Descente en luge à Verbier + Bains de Saillon
3 views
Skip to first unread message
Xchange ESN EPFL
Feb 16, 2014, 6:30:06 PM2/16/14
to xchange-...@googlegroups.com
-------- DESCENTE EN LUGE À VERBIER + BAINS DE SAILLON
----------------------
*****ENGLISH VERSION BELOW*****
Quoi: Sortie luge aux Alpes + bains thermaux
Quand: Rendez-vous le dimanche 23 février 2014, à 8h30. Esplanade de
l’EPFL. Nous serons de retour vers 18h de l’après-midi.
Prix: 35.-CHF. Réduction de 5.- avec présentation la carte ESN, soit 30.-
CHF. Le prix comprend le transport, la location la luge, le forfait qui donne
l’accès à la piste de luge (10km)
Inscription: Dès lundi 17 février à partir de 10h00 au secretariat de
l’Agepoly (place de l’Esplanade EPFL), jusqu’à mercredi 19 février
16h00. Selon horaires ouverture de l’Agepoly.
A amener: pique-nique, de l’eau, des habits chauds, bonnet, gants, lunettes
de soleil, crème solaire, casque de ski (si vous en avez un), maillot de
bain, servillette, et savon.
Tu te souviens quand t’étais petit et tu faisais des descentes en luge? En
Suisse, il y a mieux! Le comité Xchange te propose une petite sortie le
prochain dimanche 23 février à la plus longue piste de luge de Suisse
Romande, à Verbier. T’es prêt pour 10km d’adrénaline?
Rendez-vous à 8h30 à l’Esplanade de l’EPFL, nous partirons en voiture
direction la station de La Tzoumaz, à côté de Verbier. On s’arrêtera
pour louer nos luges, et nous ferons une descente à la plus longue piste de
luge de Suisse Romande.
http://www.youtube.com/watch?v=FmQGmM0MXF0
Pour votre sécurité, on vous conseille de prendre un casque de ski (si vous
en avez) et ne pas oubliez des gants et chaussures imperméables.
Après le pique-nique, nous irons aux bains de Saillon, donc n’oubliez pas
de prendre avec vous un joli maillot de bain et une servillette. Le temps de
baignade est ilimité, mais nous partirons vers 17h pour être de retour à
l’EPFL vers 18h.
http://www.bainsdesaillon.ch/pages/parc-thermal/riviere-thermale/
A propos des inscriptions:
Attention! Le nombre de places est limités. Plan d'accès à l'AGEPoly:
http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Prends s'il te plaît la somme exacte avec toi pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Quelques remarques concernant ton inscription:
- A l'inscription tu seras demandé d'approuver notre "Accord et décharge".
Le texte sera disponible à l'AGEPoly et tu peux aussi le trouver sur notre
site web (merci de le lire à l'avance si possible):
http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- Il n'y aura pas de remboursement en cas de désistement.
Vive Xchange !
***** ENGLISH VERSION *****
When : On Sunday, February 23rd, 2014 , at 8:30 am. Esplanade EPFL . We'll be
back by 6pm.
Price: 35. -CHF . Discount of 5 – with presentation of the ESN card , 30 -
. CHF . The price includes transportation , sled rental, one-time skipass
that gives access to the toboggan run (10km)
Registration: From Monday, February 17th starting 10:00am at the secretariat
of the Agepoly , until 4:00 p.m. Wednesday, February 19th.
To bring : picnic , water , warm clothes , gloves , sunglasses , sunscreen,
ski helmet (if you have one) , swimsuit , towel and soap .
Do you remember when you were a kid and used to play sled? In Switzerland,
there is better! The committee Xchange organizes a small trip next Sunday,
Feb. 23rd at the longest toboggan run in french-speaking Switzerland. Are you
ready for 10km of adrenaline ?
Meeting at 8:30 at the Esplanade EPFL , we leave by car towards the resort of
La Tzoumaz , near Verbier . We will stop to rent our sleds , and we will ride
the longest toboggan run in Suisse Romande.
http://www.youtube.com/watch?v=FmQGmM0MXF0
For your safety, we advise you to take a ski helmet (if you have one) and do
not forget gloves and waterproof shoes .
After the picnic , we will go to the Saillon baths , so do not forget to take
with you a nice swimsuit and towel . The bathing time is limited, and we will
leave at 17h to be back at EPFL at 18h .
http://www.bainsdesaillon.ch/pages/parc-thermal/riviere-thermale/
About registrations:
Warning! The number of places is limited, so sign-up quickly.
Access plan to AGEPoly : http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Please take the exact amount with you to be sure you can register.
Please note the following:
- When signing up you will be asked to accept our "Agreement and disclaimer".
You can find the text at the AGEPoly and on our web site (please read it in
advance if possible):http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- There will be no refund if you cancel your participation.
----------------------
*****ENGLISH VERSION BELOW*****
Quoi: Sortie luge aux Alpes + bains thermaux
Quand: Rendez-vous le dimanche 23 février 2014, à 8h30. Esplanade de
l’EPFL. Nous serons de retour vers 18h de l’après-midi.
Prix: 35.-CHF. Réduction de 5.- avec présentation la carte ESN, soit 30.-
CHF. Le prix comprend le transport, la location la luge, le forfait qui donne
l’accès à la piste de luge (10km)
Inscription: Dès lundi 17 février à partir de 10h00 au secretariat de
l’Agepoly (place de l’Esplanade EPFL), jusqu’à mercredi 19 février
16h00. Selon horaires ouverture de l’Agepoly.
A amener: pique-nique, de l’eau, des habits chauds, bonnet, gants, lunettes
de soleil, crème solaire, casque de ski (si vous en avez un), maillot de
bain, servillette, et savon.
Tu te souviens quand t’étais petit et tu faisais des descentes en luge? En
Suisse, il y a mieux! Le comité Xchange te propose une petite sortie le
prochain dimanche 23 février à la plus longue piste de luge de Suisse
Romande, à Verbier. T’es prêt pour 10km d’adrénaline?
Rendez-vous à 8h30 à l’Esplanade de l’EPFL, nous partirons en voiture
direction la station de La Tzoumaz, à côté de Verbier. On s’arrêtera
pour louer nos luges, et nous ferons une descente à la plus longue piste de
luge de Suisse Romande.
http://www.youtube.com/watch?v=FmQGmM0MXF0
Pour votre sécurité, on vous conseille de prendre un casque de ski (si vous
en avez) et ne pas oubliez des gants et chaussures imperméables.
Après le pique-nique, nous irons aux bains de Saillon, donc n’oubliez pas
de prendre avec vous un joli maillot de bain et une servillette. Le temps de
baignade est ilimité, mais nous partirons vers 17h pour être de retour à
l’EPFL vers 18h.
http://www.bainsdesaillon.ch/pages/parc-thermal/riviere-thermale/
A propos des inscriptions:
Attention! Le nombre de places est limités. Plan d'accès à l'AGEPoly:
http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Prends s'il te plaît la somme exacte avec toi pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Quelques remarques concernant ton inscription:
- A l'inscription tu seras demandé d'approuver notre "Accord et décharge".
Le texte sera disponible à l'AGEPoly et tu peux aussi le trouver sur notre
site web (merci de le lire à l'avance si possible):
http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- Il n'y aura pas de remboursement en cas de désistement.
Vive Xchange !
***** ENGLISH VERSION *****
When : On Sunday, February 23rd, 2014 , at 8:30 am. Esplanade EPFL . We'll be
back by 6pm.
Price: 35. -CHF . Discount of 5 – with presentation of the ESN card , 30 -
. CHF . The price includes transportation , sled rental, one-time skipass
that gives access to the toboggan run (10km)
Registration: From Monday, February 17th starting 10:00am at the secretariat
of the Agepoly , until 4:00 p.m. Wednesday, February 19th.
To bring : picnic , water , warm clothes , gloves , sunglasses , sunscreen,
ski helmet (if you have one) , swimsuit , towel and soap .
Do you remember when you were a kid and used to play sled? In Switzerland,
there is better! The committee Xchange organizes a small trip next Sunday,
Feb. 23rd at the longest toboggan run in french-speaking Switzerland. Are you
ready for 10km of adrenaline ?
Meeting at 8:30 at the Esplanade EPFL , we leave by car towards the resort of
La Tzoumaz , near Verbier . We will stop to rent our sleds , and we will ride
the longest toboggan run in Suisse Romande.
http://www.youtube.com/watch?v=FmQGmM0MXF0
For your safety, we advise you to take a ski helmet (if you have one) and do
not forget gloves and waterproof shoes .
After the picnic , we will go to the Saillon baths , so do not forget to take
with you a nice swimsuit and towel . The bathing time is limited, and we will
leave at 17h to be back at EPFL at 18h .
http://www.bainsdesaillon.ch/pages/parc-thermal/riviere-thermale/
About registrations:
Warning! The number of places is limited, so sign-up quickly.
Access plan to AGEPoly : http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Please take the exact amount with you to be sure you can register.
Please note the following:
- When signing up you will be asked to accept our "Agreement and disclaimer".
You can find the text at the AGEPoly and on our web site (please read it in
advance if possible):http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- There will be no refund if you cancel your participation.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages