[Xchange Newsletter] Sortie ski de fond dans le Jura
1 view
Skip to first unread message
Xchange ESN EPFL
Feb 16, 2014, 6:30:06 PM2/16/14
to xchange-...@googlegroups.com
-------- SORTIE SKI DE FOND DANS LE JURA
-------------------------------------
*****ENGLISH VERSION BELOW*****
Quoi: Sortie ski de fond au Jura
Quand: Rendez-vous le samedi 22 février 2014, à 10h. Esplanade de l’EPFL.
Nous serons de retour vers 18h de l’après-midi.
Prix: 25.-CHF. Réduction de 5.- avec présentation la carte ESN, soit 20.-
CHF. Le prix comprend le transport, la location de matériel de ski de fond
classiques, et le forfait qui donne l’accès aux pistes.
Inscription: Dès lundi 17 février à partir de 10h00 au secretariat de
l’Agepoly (place de l’Esplanade EPFL), jusqu’à mercredi 19 février
16h00. Selon horaires ouverture de l’Agepoly.
A amener: pique-nique, des habits chauds, bonnet, gants, lunettes de soleil,
crème solaire, et tres important: de l’eau.
T’as toujours vu ces athlètes aux J.O. d’hiver qui font du ski de fond
mais t’as jamais essayé ce sport? Tu l’as déja essayé mais t’as pas
eu l’opportunité de le faire encore en Suisse? T’inquiètes pas, le
comitè Xchange te propose une petite sortie le prochain samedi 22 février.
Rendez-vous à 10h à l’Esplanade de l’EPFL, nous partirons en voiture
direction les montagnes du Jura, à l’ouest de Lausanne. C’est au Col du
Mollendruz qu’on s’arrêtera pour louer le matériel de ski de fond:
chassures, batôns, et skis “classiques”. N’oubliez pas d’indiquer
votre poids, hauteur, et taille des chaussures dans la feuille
d’inscription!
Nous ferons diferents groupes en fonction de votre forme physique, donc pas
de panique pour les moins sportifs! Possibilité de faire un parcours de 3,
6, 10 et 14km. On pourra s’arrêter contempler le paysage du plateau
Suisse, le Lac Léman, le lac de Neuchâtel, les Alpes...
Au retour, petit apéro pour se réchauffer, et si la météo est bonne, nous
descendrons à la Vallée de Joux voir le coucher de soleil.
Arrivée à l’EPFL vers 18h.
A propos des inscriptions:
Attention! Le nombre de places est limités. Plan d'accès à l'AGEPoly:
http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Prends s'il te plaît la somme exacte avec toi pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Quelques remarques concernant ton inscription:
- A l'inscription tu seras demandé d'approuver notre "Accord et décharge".
Le texte sera disponible à l'AGEPoly et tu peux aussi le trouver sur notre
site web (merci de le lire à l'avance si possible):
http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- Il n'y aura pas de remboursement en cas de désistement.
Vive Xchange !
***** ENGLISH VERSION *****
When : Meeting at Esplanade EPFL next Saturday, February 22nd 2014 at 10am .
We will be back by 6pm.
Price: 25. -CHF . Discount of 5 - with presentation of ESN card, total
20.-CHF. The price includes transportation, ski equipment rental and skipass.
Registration: From Monday, February 17th at 10am in the secretariat of the
Agepoly until Wednesday, February 19th, at 4:00 p.m.
To bring : picnic , warm clothes , gloves , sunglasses , sunscreen, and very
important : water.
You always see these athletes at the Winter Olympic Games that make
cross-country skiing but you've never tried this sport? You've already tried
but you have not had the opportunity to do it yet in Switzerland? Do not
worry, the Committee Xchange offers you this little journey next Saturday,
February 22nd .
Meeting at 10am at the Esplanade EPFL , we will go by car towards the Jura
Mountains , west of Lausanne. We will stop at Col du Mollendruz to rent ski
equipment. Do not forget to enter your weight , height and shoe size in the
registration form !
We will do differents groups according to your fitness, so do not panic now!
We can make a 3, 6 , 10 and 14km round.
When we will come back, we will go down in the Vallée de Joux to see the
sunset, provided the weather is good.
Arrival at EPFL at 6pm .
About registrations:
Warning! The number of places is limited, so sign-up quickly.
Access plan to AGEPoly : http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Please take the exact amount with you to be sure you can register.
Please note the following:
- When signing up you will be asked to accept our "Agreement and disclaimer".
You can find the text at the AGEPoly and on our web site (please read it in
advance if possible):http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- There will be no refund if you cancel your participation.
-------------------------------------
*****ENGLISH VERSION BELOW*****
Quoi: Sortie ski de fond au Jura
Quand: Rendez-vous le samedi 22 février 2014, à 10h. Esplanade de l’EPFL.
Nous serons de retour vers 18h de l’après-midi.
Prix: 25.-CHF. Réduction de 5.- avec présentation la carte ESN, soit 20.-
CHF. Le prix comprend le transport, la location de matériel de ski de fond
classiques, et le forfait qui donne l’accès aux pistes.
Inscription: Dès lundi 17 février à partir de 10h00 au secretariat de
l’Agepoly (place de l’Esplanade EPFL), jusqu’à mercredi 19 février
16h00. Selon horaires ouverture de l’Agepoly.
A amener: pique-nique, des habits chauds, bonnet, gants, lunettes de soleil,
crème solaire, et tres important: de l’eau.
T’as toujours vu ces athlètes aux J.O. d’hiver qui font du ski de fond
mais t’as jamais essayé ce sport? Tu l’as déja essayé mais t’as pas
eu l’opportunité de le faire encore en Suisse? T’inquiètes pas, le
comitè Xchange te propose une petite sortie le prochain samedi 22 février.
Rendez-vous à 10h à l’Esplanade de l’EPFL, nous partirons en voiture
direction les montagnes du Jura, à l’ouest de Lausanne. C’est au Col du
Mollendruz qu’on s’arrêtera pour louer le matériel de ski de fond:
chassures, batôns, et skis “classiques”. N’oubliez pas d’indiquer
votre poids, hauteur, et taille des chaussures dans la feuille
d’inscription!
Nous ferons diferents groupes en fonction de votre forme physique, donc pas
de panique pour les moins sportifs! Possibilité de faire un parcours de 3,
6, 10 et 14km. On pourra s’arrêter contempler le paysage du plateau
Suisse, le Lac Léman, le lac de Neuchâtel, les Alpes...
Au retour, petit apéro pour se réchauffer, et si la météo est bonne, nous
descendrons à la Vallée de Joux voir le coucher de soleil.
Arrivée à l’EPFL vers 18h.
A propos des inscriptions:
Attention! Le nombre de places est limités. Plan d'accès à l'AGEPoly:
http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Prends s'il te plaît la somme exacte avec toi pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Quelques remarques concernant ton inscription:
- A l'inscription tu seras demandé d'approuver notre "Accord et décharge".
Le texte sera disponible à l'AGEPoly et tu peux aussi le trouver sur notre
site web (merci de le lire à l'avance si possible):
http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- Il n'y aura pas de remboursement en cas de désistement.
Vive Xchange !
***** ENGLISH VERSION *****
When : Meeting at Esplanade EPFL next Saturday, February 22nd 2014 at 10am .
We will be back by 6pm.
Price: 25. -CHF . Discount of 5 - with presentation of ESN card, total
20.-CHF. The price includes transportation, ski equipment rental and skipass.
Registration: From Monday, February 17th at 10am in the secretariat of the
Agepoly until Wednesday, February 19th, at 4:00 p.m.
To bring : picnic , warm clothes , gloves , sunglasses , sunscreen, and very
important : water.
You always see these athletes at the Winter Olympic Games that make
cross-country skiing but you've never tried this sport? You've already tried
but you have not had the opportunity to do it yet in Switzerland? Do not
worry, the Committee Xchange offers you this little journey next Saturday,
February 22nd .
Meeting at 10am at the Esplanade EPFL , we will go by car towards the Jura
Mountains , west of Lausanne. We will stop at Col du Mollendruz to rent ski
equipment. Do not forget to enter your weight , height and shoe size in the
registration form !
We will do differents groups according to your fitness, so do not panic now!
We can make a 3, 6 , 10 and 14km round.
When we will come back, we will go down in the Vallée de Joux to see the
sunset, provided the weather is good.
Arrival at EPFL at 6pm .
About registrations:
Warning! The number of places is limited, so sign-up quickly.
Access plan to AGEPoly : http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Please take the exact amount with you to be sure you can register.
Please note the following:
- When signing up you will be asked to accept our "Agreement and disclaimer".
You can find the text at the AGEPoly and on our web site (please read it in
advance if possible):http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- There will be no refund if you cancel your participation.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages