[Xchange Newsletter] Initiation à la voile
14 views
Skip to first unread message
Xchange ESN EPFL
May 23, 2013, 4:00:00 PM5/23/13
to xchange-...@googlegroups.com
-------- INITIATION À LA VOILE
----------------------------------------------
****************ENGLISH VERSION BELOW******************
*QUOI *: Initiation de 2 heures à la voile
*QUAND*: Rendez-vous au centre nautique de l'UNIL (vers le centre sportif
universitaire - voir plan) le samedi 1 juin à 13h30.
*PRIX*: CHF 35.-, CHF 5.- de réduction avec la carte ESN
*A AMENER*: Un maillot de bain et un linge
*INSCRIPTION*: Du lundi 27 mai jusqu'au jeudi 30 mai à l'AGEPoly.
---------------------------------------------------------------------------------------
Hey !
Il est temps de découvrir le lac Léman d'une autre façon. Nous te
proposons une *initiation à la voile* d'une durée de 2 heures au centre
nautique de l'UNIL le samedi 1 juin.
Il y aura deux tranches horaires, de 14h à 16h et de 16h à 18h.
Il y a 12 places par tranche horaire.
Deux choix sont possibles:
- soit dériveur simple = 1 personne
- soit dériveur double = 2 personnes
Selon votre tranche horaire il faudra soit être là à 13h30, soit à 15h30.
Nous serons là de 13h30 à 18h avec des frisbee, des raquettes de badminton
ainsi qu'à boire (bière, soda, chips...) pour ceux qui souhaite rester
toute l'après-midi!
Si malheureusement il fait mauvais temps l'événement sera annulé nous vous
préviendrons au plus tard samedi matin.
*INSCRIPTIONS* : Le nombre de places est limité à 24 personnes. Tu devras
donc choisir la tranche horaire et le type de dériveur que tu préfères. Si
tu veux participer, il faut s'inscrire à partir du lundi 27 mai jusqu'au
jeudi 30 mai à l'AGEPoly.
Plan d'accès à l'AGEPoly: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Prends s'il te plaît la somme exacte avec toi pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Quelques remarques concernant ton inscription:
- A l'inscription tu seras demandé d'approuver notre "Accord et décharge".
Le texte sera disponible à l'AGEPoly et tu peux aussi le trouver sur notre
site web (merci de le lire à l'avance si possible):
http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- Il n'y aura pas de remboursement en cas de désistement.
A bientôt!
Ton comité Xchange ESN EPFL
Evénements à venir: http://esn.epfl.ch/events
*********************ENGLISH VERSION************************
*WHAT* : a 2 hours sailing initiation
*WHEN* : Meeting at the centre nautique of UNIL (near the sport center at
UNIL - see map) on Saturday the 1st of June at 13:30.
*PRICE* : CHF 35.-, CHF 5.- reduction with the ESN card.
*BRING* : A swimsuit and a towel
*REGISTRATION* : From Monday the 27th of May until Thursday the 30th of May
at the AGEPoly.
---------------------------------------------------------------------------------------
Hey !
It's time to discover the Leman lake in a different way. We offer you a 2
hours *sailing initiation* at the UNIL centre nautique the 1st of June.
There will be two time slots, from 14 to 16h and 16 to 18h.
There are 12 places per time slots.
Two choices are possible:
- dinghy sailing for 1 person
- dinghy sailing for 2 persons
Regarding your time slot you have to be there at 13:30 or 15:30.
We will be there from 13:30 to 18h with some entertainments like frisbees,
badminton rackets and some drinks (beers, sodas, chips...) for those who want
to stay the whole afternoon!
If unfortunately the weather is as bad as these days the event will be
cancelled. We will warn you on saturday morning.
*SIGN-UP*: The number of participants is limited to 24 persons, so sign-up
quickly at Agepoly starting on Monday the 27th of May. You can sign up no
later than the 30th of May. You will have to choose your time slots and the
type of dinghy sailing (1 or 2 persons) that you prefere.
Access plan to the Agepoly: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Please have the exact amount of money with you to be sure that you can
register.
Please note the following:
- When signing up you will be asked to accept our "Agreement and disclaimer".
You can find the text at the AGEPoly and on our web site (please read it in
advance if possible): http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- There will be no refund if you cancel your participation.
See you soon!
Your Xchange ESN EPFL committee
See our web site for other upcoming events: http://esn.epfl.ch/events
----------------------------------------------
****************ENGLISH VERSION BELOW******************
*QUOI *: Initiation de 2 heures à la voile
*QUAND*: Rendez-vous au centre nautique de l'UNIL (vers le centre sportif
universitaire - voir plan) le samedi 1 juin à 13h30.
*PRIX*: CHF 35.-, CHF 5.- de réduction avec la carte ESN
*A AMENER*: Un maillot de bain et un linge
*INSCRIPTION*: Du lundi 27 mai jusqu'au jeudi 30 mai à l'AGEPoly.
---------------------------------------------------------------------------------------
Hey !
Il est temps de découvrir le lac Léman d'une autre façon. Nous te
proposons une *initiation à la voile* d'une durée de 2 heures au centre
nautique de l'UNIL le samedi 1 juin.
Il y aura deux tranches horaires, de 14h à 16h et de 16h à 18h.
Il y a 12 places par tranche horaire.
Deux choix sont possibles:
- soit dériveur simple = 1 personne
- soit dériveur double = 2 personnes
Selon votre tranche horaire il faudra soit être là à 13h30, soit à 15h30.
Nous serons là de 13h30 à 18h avec des frisbee, des raquettes de badminton
ainsi qu'à boire (bière, soda, chips...) pour ceux qui souhaite rester
toute l'après-midi!
Si malheureusement il fait mauvais temps l'événement sera annulé nous vous
préviendrons au plus tard samedi matin.
*INSCRIPTIONS* : Le nombre de places est limité à 24 personnes. Tu devras
donc choisir la tranche horaire et le type de dériveur que tu préfères. Si
tu veux participer, il faut s'inscrire à partir du lundi 27 mai jusqu'au
jeudi 30 mai à l'AGEPoly.
Plan d'accès à l'AGEPoly: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Prends s'il te plaît la somme exacte avec toi pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Quelques remarques concernant ton inscription:
- A l'inscription tu seras demandé d'approuver notre "Accord et décharge".
Le texte sera disponible à l'AGEPoly et tu peux aussi le trouver sur notre
site web (merci de le lire à l'avance si possible):
http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- Il n'y aura pas de remboursement en cas de désistement.
A bientôt!
Ton comité Xchange ESN EPFL
Evénements à venir: http://esn.epfl.ch/events
*********************ENGLISH VERSION************************
*WHAT* : a 2 hours sailing initiation
*WHEN* : Meeting at the centre nautique of UNIL (near the sport center at
UNIL - see map) on Saturday the 1st of June at 13:30.
*PRICE* : CHF 35.-, CHF 5.- reduction with the ESN card.
*BRING* : A swimsuit and a towel
*REGISTRATION* : From Monday the 27th of May until Thursday the 30th of May
at the AGEPoly.
---------------------------------------------------------------------------------------
Hey !
It's time to discover the Leman lake in a different way. We offer you a 2
hours *sailing initiation* at the UNIL centre nautique the 1st of June.
There will be two time slots, from 14 to 16h and 16 to 18h.
There are 12 places per time slots.
Two choices are possible:
- dinghy sailing for 1 person
- dinghy sailing for 2 persons
Regarding your time slot you have to be there at 13:30 or 15:30.
We will be there from 13:30 to 18h with some entertainments like frisbees,
badminton rackets and some drinks (beers, sodas, chips...) for those who want
to stay the whole afternoon!
If unfortunately the weather is as bad as these days the event will be
cancelled. We will warn you on saturday morning.
*SIGN-UP*: The number of participants is limited to 24 persons, so sign-up
quickly at Agepoly starting on Monday the 27th of May. You can sign up no
later than the 30th of May. You will have to choose your time slots and the
type of dinghy sailing (1 or 2 persons) that you prefere.
Access plan to the Agepoly: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
Please have the exact amount of money with you to be sure that you can
register.
Please note the following:
- When signing up you will be asked to accept our "Agreement and disclaimer".
You can find the text at the AGEPoly and on our web site (please read it in
advance if possible): http://esn.epfl.ch/content/disclaimer
- There will be no refund if you cancel your participation.
See you soon!
Your Xchange ESN EPFL committee
See our web site for other upcoming events: http://esn.epfl.ch/events
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages