[Xchange Newsletter] Barbecue d'adieu au bord du lac avec l'UNIL et l'EPFL

[Xchange ESN EPFL]

-------- BARBECUE D'ADIEU AU BORD DU LAC AVEC L'UNIL ET L'EPFL
---------------

************************** ENGLISH VERSION BELOW **************************

QUOI: Barbecue d'adieu au bord du lac.

QUAND: Vendredi 31 Mai à partir de 19:00.

PRIX: CHF 5.- avec carte ESN, 10.- sans: le prix inclut 2 boissons et à
manger.

A AMENER: Plus d'alcool si tu en veux plus, ta bonne humeur et ton maillot de
bain.

INSCRIPTIONS: A partir de Lundi 27 Mai 14:00 jusqu'à Jeudi 30 Mai 14:00

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hey!

Avant de lancer les hostilités avec les examens qui arrivent, il est
quand-même bon de se détendre un peu une dernière fois avant de se mettre
sérieusement au travail, non?
Et comme dernière semaine de cours rime aussi avec Barbecue (presque),
ESN-Xchange Uni Lausanne et ESN-Xchange EPF Lausanne te propose de venir te
poser, discuter et sympathiser avec tes amis de l'autre Uni.

Le prix est de 5.- pour vous offrir deux boissons alcoolisées (bière ou
vin) et aussi à manger: la base est là, si tu en veux plus, amène ton
propre stock.

On te distribuera des bons que tu pourras directement échanger pour manger
et boire, afin que ça soit plus facile pour nous.

Prends s'il te plaît la somme exacte pour être sûr de pouvoir t'inscrire.
Les inscriptions se feront à l'Agepoly pour les étudiants de l'EPFL (voici
la carte: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1), et au bureau Xchange UNIL
pour les étudiants de l'UNIL (ouvert chaque jour de 12:00 à 14:00).

A bientôt!
Ton comité ESN-Xchange EPF Lausanne

****************************** ENGLISH VERSION ******************************

WHAT: Goodbye barbecue at the lakeside.

WHEN: Friday, May 31th at 19:00.

PRICE: CHF 5.- with ESN Card, 10.- without: price includes 2 drinks and a
meal.

WHAT TO BRING: Alcohol if you want more, your good mood and your swimming
suit.

REGISTRATION: Starting Monday, May 27th at 14:00 to Thursday, May 30th

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hey,

Before realizing that the exams are coming, it is always worth it to take
some time to relax a last time before getting into the serious part of the
work, right?
And since last classes of the semester rhymes with barbecue (nearly),
ESN-Xchange Uni Lausanne and ESN-Xchange EPF Lausanne proposes you to come
and enjoy, discuss and get on with your fellows from the other University.

The price is 5.- so we can offer you 2 drinks (beer or wine) and also a meal:
basics are there, if you want more alcohol, bring it yourself.

We will give you coupons so you can trade them directly to eat and drink.

Please also, bring the exact amount of money to make sure to be able to
register.
The registrations will take place at the AgePoly for the students of EPFL
(here is the map: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1), and at the Xchange
UNIL office for the students from UNIL (open each day from 12:00 to 14:00).

See you soon!
Your ESN-Xchange EPF Lausanne committee