[Xchange Newsletter] Visite de Berne

[Xchange ESN EPFL]

-------- VISITE DE BERNE
-----------------------------------------------------

************************** ENGLISH VERSION BELOW **************************

QUOI: Visite de la ville de Berne et le parlement
QUAND: Dimanche 17 Novembre, rendez-vous 11:30 sur voie 1. Retour à 21:00 à
Lausanne
PRIX: 13.- avec carte ESN, 18.- sans.
A AMENER: Habits chauds et bonne humeur
INSCRIPTIONS: De lundi 11 Novembre 12:00 au jeudi 14 Novembre 12:00 à
l'AgePoly

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hey!

Continuons notre exploration de la Suisse avec une visite à ne rater sous
aucun prétexte! Nous allons partir assez tard de Lausanne pour ceux qui
auront fait la fête le samedi soir, et nous commencerons par admirer la
belle vue au sommet de l'ancienne cathédrale. Ensuite, nous irons visiter le
Parlement Fédéral et assister à un aperçu d'une session politique des
jeunes en temps réel.
Profitez de l'ambiance conviviale de la petite capitale de la Suisse avec son
incontournable fosse aux Ours et ses charmantes rues piétonnes, suivie d'un
spectacle de lumière sur la mythique façade du parlement, et plus si
affinités.
Prends s'il te plaît la somme exacte pour être sûr de pouvoir
t'inscrire.
Tu devras également signer une décharge pour pouvoir
participer, celle-ci sera directement disponible à l'Agepoly, voici la
carte: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
A bientôt!
Ton comité ESN-Xchange EPF Lausanne

****************************** ENGLISH VERSION ******************************

WHAT: Visit of Bern and the house of parliament
WHEN: Sunday, November 17th, meeting point at 11:30 on track 1. Back in
Lausanne at 21:00.
PRICE: 13.- with ESN Card, 18.- without
WHAT TO BRING: Warm clothes and good mood.
REGISTRATION: From Monday, October 11th at 12:00 to Thursday, October 14th at
12:00 at AgePoly

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hey,

Let's continue the visit of Switzerland with a trip that you would not want
to miss! We will leave a bit later from Lausanne so that you people can party
on Saturday night, and we'll start by admiring the beautiful view from the
top of the old cathedral, visit the federal parliament and attend an overview
of a policy session for youth on live.
Enjoy the friendly atmosphere of the small capital of Switzerland with its
famous Bearpark and wonderful streets followed by a light show on the
legendary front of the House of Parliament.
Please also, bring the exact amount of money to make sure to be able to
register.
Also, please note that you will have to accept an agreement and
disclaimer in order to participate, which will be available at the Agepoly
directly.
Here is the map: http://plan.epfl.ch/?room=MEC1398.1
See you soon!
Your ESN-Xchange EPF Lausanne committee