Hi Sjoerd,
I´m afraid there is no definite answer to your question, because
xTensor is not yet prepared to handle general decompositions. In
principle, for n+1 decompositions it is better to use induced metrics,
but if you need to use epsilon tensors then things get more
complicated. If your computations will need the use of extrinsic
curvatures or the Gauss-Codazzi equations then I would certainly
recommend the induced metric method. But if your computations are of a
more general type, then perhaps constructing your own framework by
writing your own definitions, as you do in your notebook, is not a bad
idea at all. The main problem is the odd treatment of the 1-manifold
using indices.
Best,
Jose.