Chuong trinh cafe hoc thuat: Cá nhân và Cộng đồng - Nhà triết học, dịch giả Bùi Văn Nam Sơn (cập nhật mới)
Nguyen Loc
| ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH
Trường Đại học Khoa học Xã hội
& Nhân văn CÁ NHÂN VÀ CỘNG ĐỒNG
Về diễn giả:
- Sinh năm 1947 tại Vĩnh Trinh, Duy Xuyên, Quảng Nam trong Bùi tộc Vĩnh Trinh (cháu ruột nhà thơ Bùi Giáng) - Học triết học tại Đại học Văn khoa Sài Gòn từ 1964-1968, - Sang Đức (niềm tự hào của nước Đức là triết học, là quê hương của nhiều nhà triết học có tầm ảnh hưởng nhất thế giới) học khoa Triết học - Đại học J. W. Goethe, Frankfurt/M từ năm 1968 và là học trò ruột của hai nhà triết học hàng đầu thế giới là Karl Otto Apel và Habermas. - Sau đó, ông dạy triết (ông định cư và giảng dạy triết tại Đức) - Về VN, ông trở thành người đưa triết học thế giới vào Việt Nam một cách có hệ thống. - Bản dịch Phê phán lý tính thuần túy (dày 1.300 trang) đã được Quỹ Dịch thuật Phan Châu Trinh và Đại học Quốc gia Hà Nội trao tặng giải thưởng Tinh hoa giáo dục quốc tế. - Biết thành thạo nhiều thứ tiếng: Hy Lạp, Đức, Anh, Pháp, Hoa
* Những nhận xét về ông:
- Công lao của ông là “tạo ra triết học Hegel, Kant bằng tiếng Việt” (GS triết học Nguyễn Hữu Liêm), - “Một biến cố văn học lớn của Việt Nam” (Giáo sư triết học Nguyễn Hữu Liêm nhận xét khi bản dịch cuốn sách triết học “Hiện tượng học tinh thần” của Hegel của ông xuất bản) - Sinh thời, Bùi Giáng rất kính nể người chú họ (Bùi Văn Nam Sơn) này (Thanh Niên tuần san, 2008)
* Tham khảo thêm về những cuốn sách dịch đã được xuất bản ở VN, những bài báo viết về ông tại đây: http://cafehocthuat.blogspot.com/2010/09/ca-nhan-cong-dong-bui-van-nam-son.html ------------------- |
thao tran
| Cảm ơn Lộc nha. Chị đăng ký heng. ======================================== Tran Thi Thao Department of Anthropology University of Social Sciences and Humanities Hochiminh City 10 - 12 Dinh Tien Hoang, District 1, Hochiminh city, Viet Nam Office : +084- 083- 9104079 e-mail : tha...@yahoo.com ; thao...@hcmussh.edu.vn --- On Sat, 10/2/10, Nguyen Loc <duc...@yahoo.co.uk> wrote: |
|
Nguyen Loc
| Kinh gui quy thay co, va cac anh chi Do thu moi cafe hoc thuat truoc em gui co mot chut sai sot thong tin ve moi quan he giua dich gia BVNS voi nha tho Bui Giang nay em xin dinh chinh la dich gia BVNS la chu cua nha tho Bui Giang, chu khong phai la chau cua nha tho Bui Giang. Thanh that cao loi cung qui thay co va cac anh chi. Em Loc |
ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH |
Trường Đại học Khoa học Xã hội
& Nhân văn CÁ NHÂN VÀ CỘNG ĐỒNG
Về diễn giả:
|
- Sinh năm 1947 tại Vĩnh Trinh, Duy Xuyên, Quảng Nam trong Bùi tộc Vĩnh Trinh (chú họ của nhà thơ Bùi Giáng) |
- Học triết học tại Đại học Văn khoa Sài Gòn từ 1964-1968, - Sang Đức (niềm tự hào của nước Đức là triết học, là quê hương của nhiều nhà triết học có tầm ảnh hưởng nhất thế giới) học khoa Triết học - Đại học J. W. Goethe, Frankfurt/M từ năm 1968 và là học trò ruột của hai nhà triết học hàng đầu thế giới là Karl Otto Apel và Habermas. - Sau đó, ông dạy triết (ông định cư và giảng dạy triết tại Đức) - Về VN, ông trở thành người đưa triết học thế giới vào Việt Nam một cách có hệ thống. - Bản dịch Phê phán lý tính thuần túy (dày 1.300 trang) đã được Quỹ Dịch thuật Phan Châu Trinh và Đại học Quốc gia Hà Nội trao tặng giải thưởng Tinh hoa giáo dục quốc tế. - Biết thành thạo nhiều thứ tiếng: Hy Lạp, Đức, Anh, Pháp, Hoa
* Những nhận xét về ông:
- Công lao của ông là “tạo ra triết học Hegel, Kant bằng tiếng Việt” (GS triết học Nguyễn Hữu Liêm), - “Một biến cố văn học lớn của Việt Nam” (Giáo sư triết học Nguyễn Hữu Liêm nhận xét khi bản dịch cuốn sách triết học “Hiện tượng học tinh thần” của Hegel của ông xuất bản) - Sinh thời, Bùi Giáng rất kính nể người chú họ (Bùi Văn Nam Sơn) này (Thanh Niên tuần san, 2008)
* Tham khảo thêm về những cuốn sách dịch đã được xuất bản ở VN, những bài báo viết về ông tại đây: http://cafehocthuat.blogspot.com/2010/09/ca-nhan-cong-dong-bui-van-nam-son.html ------------------- |
====================================== Nguyen Duc Loc |
Department of Anthropology University of Social Sciences and Humanities |
|
Vietnam National University - Ho Chi Minh City 10-12 Dinh Tien Hoang street, District 1, Ho Chi Minh City Vietnam Tel: 84-8-9104079 Cellphone: 0983634482 website: http://www.baotang.kyucxahoi.com |
Nguyen Van Nghi
Nguyễn Nghị
Nguyen Loc
| Em rat vui duoc don tiep thay va cac anh chi trong group den tham du chuong trinh a |
====================================== Nguyen Duc Loc Department of Anthropology University of Social Sciences and Humanities Vietnam National University - Ho Chi Minh City 10-12 Dinh Tien Hoang street, District 1, Ho Chi Minh City Vietnam Tel: 84-8-9104079 Cellphone: 0983634482 website: http://www.baotang.kyucxahoi.com |
| --- On Tue, 5/10/10, Nguyen Van Nghi <nguyenva...@gmail.com> wrote: |
|