Hi!
This depends on how you copy the string. Mathematica interprets \ in a string as the beginning of a special symbol. The symbol \ is represented with \\.
If you use copy as -> input text you should get what you expect.
An even more convenient way is
CopyToClipboard@TexPrint[\[Alpha]]
Then you don't have to copy it manually.
Regards
Thomas