So my issue was related to the fact I was using the 'wrong' version of Cura. I don't remember to have read that we should use the v15 instead of the new v2. And I guess that the beta status of the v2 explains why some options are still missing.
I have been able to successfully align the two extruders by following the procedure described on the xMachines web site.
Now, I still have a question: how to you ascribe an object to each extruder in Cura v 15.04.6?
Thanks for the "Blender" tip. I'm looking into it.
Regards,
Al