One thing Wycheproof might eventually be able to do is to check the C# version of BouncyCastle.
At the moment we test the java versions of BouncyCastle (mainly because Android is using
a BouncyCastle version as a provider).
The plan is to allow most of the tests be done via JSON through test vectors.
But even for these tests it is necessary to have some code in the target language.
So far we have only a limited number of test vectors, but are working on more
and there is no code for C# available that would read the test vectors and run them
against any C# crypto library.