Re: [wx-translators] updated translations from rosetta

2 views
Skip to first unread message

Vadim Zeitlin

unread,
Dec 12, 2005, 10:24:04 AM12/12/05
to wx-tran...@lists.wxwidgets.org
On Fri, 09 Dec 2005 11:53:13 +1030 John Scott <jo...@t-tec.com.au> wrote:

JS> The attached file includes the PO files with a significant number of
JS> changes in Rosetta.

Thanks, but unfortunately the files can't be used as is. First, because
some files simply don't pass "msgfmt -c" -- e.g. because they have fuzzy
and incomplete headers. Second, because it's very difficult to understand
if the files have been changed in the cvs too (diff is useless because of
changed line numbers) so basically you have to carefully check the files
for any evidence of conflicts. I'm sorry but I don't have time for this...
Someone should look at the changes to the cvs since the last update (when
was it?) and check that they're not overwritten by these changes.

The new files could be added without problem but their headers would still
need to be corrected.

Thanks,
VZ


John Scott

unread,
Dec 8, 2005, 8:23:13 PM12/8/05
to wx-tran...@lists.wxwidgets.org
Hi,

The attached file includes the PO files with a significant number of

changes in Rosetta.

This includes the first translations for Amharic, Bulgarian and
Friulian. The other languages with updates are Dutch, Finnish,
Indonesian, Spanish and Brazilian Portuguese.

There were updates to the German translation in Rosetta, but for some
reason that couldn't be exported, so it will have to wait until next
time.

When looking at the overall table at
<https://launchpad.net/products/wxwidgets/+series/2.6/+pots/wxstd/>, I
noticed that the Spanish translation seems to have a significant number
of strings marked as "changed". That seems odd to me.

cheers,

John

wx-rosetta-20051209.tar.bz2
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages