Correct translation of "Del" key in some languages (PR #26576)
taler21
Use the key name that is used by Windows itself (for example, on its on-screen keyboard as well as an accelerator in its notepad).
While I am not a native speaker of any of these languages, I think Windows and its applications are a good and reliable source for which keyboard key name should be used in each language.
For the record, the keyboard key names used by Windows were determined under Windows 10.
You can view, comment on, or merge this pull request online at:
https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/26576
Commit Summary
- 7876aaf Correct translation of "Del" key in some languages
File Changes
(3 files)
- M locale/da.po (2)
- M locale/es.po (2)
- M locale/hu.po (3)
Patch Links:
- https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/26576.patch
- https://github.com/wxWidgets/wxWidgets/pull/26576.diff
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
VZ
@vadz commented on this pull request.
I don't speak any of these languages either, but while Spanish fix looks good to me and I have no idea about Hungarian, I'm not sure we want to apply the Danish one.
Any Danes reading this?
In locale/da.po:
> @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Slet" #: ../src/common/accelcmn.cpp:48 msgctxt "keyboard key" msgid "Del" -msgstr "Slet" +msgstr "Del"
I'm a bit worried to change this because it looks like "Slet" was used by actual Danish speakers, see e.g. cb81c2e (Danish translations update from Bue Vester-Andersen., 2015-07-21). Are we sure that Danish keyboards use "Del"?
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
VZ
@vadz commented on this pull request.
In locale/da.po:
> @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Slet" #: ../src/common/accelcmn.cpp:48 msgctxt "keyboard key" msgid "Del" -msgstr "Slet" +msgstr "Del"
FWIW https://support.apple.com/da-dk/102650 uses "Slet" for backspace.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.