[Git][wxwidgets/wxwidgets][master] Update Slovenian translations

1 view
Skip to first unread message

Vadim Zeitlin (@_VZ_)

unread,
Aug 1, 2025, 2:40:11 PMAug 1
to wx-commi...@googlegroups.com

Vadim Zeitlin pushed to branch master at wxWidgets / wxWidgets

Commits:

  • b968244b
    by Martin Srebotnjak at 2025-08-01T20:17:49+02:00 
    Update Slovenian translations

1 changed file:

Changes:

  • locale/sl.po
    ... ... @@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
    3 3 
     "Project-Id-Version: wxWidgets 3.3\n"
    4 4 
     "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    5 5 
     "POT-Creation-Date: 2025-05-14 20:23+0200\n"
    6 
    -"PO-Revision-Date: 2023-09-14 22:55+0200\n"
    6 
    +"PO-Revision-Date: 2025-08-01 19:17+0200\n"
    7 7 
     "Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
    8 8 
     "Language-Team: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
    9 9 
     "Language: sl\n"
    10 10 
     "MIME-Version: 1.0\n"
    11 11 
     "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    12 12 
     "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    13 
    -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
    14 
    -"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
    13 
    +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
    14 
    +"%100==4 ? 3 : 0);\n"
    15 15 
     "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
    16 16 
     "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
    17 17
    ... ... @@ -841,7 +841,6 @@ msgstr "POSEBNO"
    841 841
    842 842 
     # common/utilscmn.cpp:464
    843 843 
     #: ../src/common/accelcmn.cpp:373
    844 
    -#, fuzzy
    845 844 
     msgid "Ctrl"
    846 845 
     msgstr "Krmilka"
    847 846
    ... ... @@ -1212,8 +1211,8 @@ msgstr "Tvorba poročila o razhroščevanju ni uspela."
    1212 1211 
     msgid ""
    1213 1212 
     "Processing debug report has failed, leaving the files in \"%s\" directory."
    1214 1213 
     msgstr ""
    1215 
    -"Obdelava poročila o razhroščevanju ni uspela, datoteke so ostale v mapi "
    1216 
    -"\"%s\"."
    1214 
    +"Obdelava poročila o razhroščevanju ni uspela, datoteke so ostale v mapi \"%s"
    1215 
    +"\"."
    1217 1216
    1218 1217 
     #: ../src/common/debugrpt.cpp:573
    1219 1218 
     msgid "A debug report has been generated. It can be found in"
    ... ... @@ -1572,28 +1571,26 @@ msgid ""
    1572 1571 
     " and additionally, the existing configuration file was renamed to \"%s\" and "
    1573 1572 
     "couldn't be renamed back, please rename it to its original path \"%s\""
    1574 1573 
     msgstr ""
    1574 
    +" Poleg tega je bila obstoječa prilagoditvena datoteka preimenovana v »%s« in "
    1575 
    +"je ni bilo mogoče preimenovati nazaj; preimenujte jo v prvotno pot »%s«"
    1575 1576
    1576 1577 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:389
    1577 
    -#, fuzzy
    1578 1578 
     msgid " due to the following error:\n"
    1579 
    -msgstr "in vsebuje naslednje datoteke:\n"
    1579 
    +msgstr " zaradi naslednje napake:\n"
    1580 1580
    1581 1581 
     # common/ffile.cpp:182
    1582 1582 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:412
    1583 
    -#, fuzzy
    1584 1583 
     msgid "failed to rename the existing file"
    1585 
    -msgstr "Branje besedilne datoteke »%s« ni uspelo."
    1584 
    +msgstr "preimenovanje obstoječe datoteke ni uspelo"
    1586 1585
    1587 1586 
     # generic/dirdlgg.cpp:550
    1588 1587 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:421
    1589 
    -#, fuzzy
    1590 1588 
     msgid "failed to create the new file directory"
    1591 
    -msgstr "Delovne mape ni mogoče pridobiti."
    1589 
    +msgstr "Ustvarjanje nove mape datoteke ni uspelo"
    1592 1590
    1593 1591 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:428
    1594 
    -#, fuzzy
    1595 1592 
     msgid "failed to move the file to the new location"
    1596 
    -msgstr "Nastavitev spletnega pogleda na sodobno raven emulacije ni uspela"
    1593 
    +msgstr "premik datoteke na novo mesto ni uspel"
    1597 1594
    1598 1595 
     # common/fileconf.cpp:319
    1599 1596 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:462
    ... ... @@ -1661,9 +1658,8 @@ msgstr "Vstopno konfiguracijsko ime se ne more začeti s »%c«."
    1661 1658
    1662 1659 
     # common/fileconf.cpp:800
    1663 1660 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:1146
    1664 
    -#, fuzzy
    1665 1661 
     msgid "Failed to create configuration file directory."
    1666 
    -msgstr "Predmeta prilagoditve pisave ni mogoče ustvariti."
    1662 
    +msgstr "Ustvarjanje mape prilagoditvene datoteke ni uspelo."
    1667 1663
    1668 1664 
     # common/fileconf.cpp:800
    1669 1665 
     #: ../src/common/fileconf.cpp:1158
    ... ... @@ -2572,7 +2568,7 @@ msgstr "Glava DIB: kodiranje se ne ujema z bitno globino."
    2572 2568 
     #: ../src/common/imagbmp.cpp:1180
    2573 2569 
     #, c-format
    2574 2570 
     msgid "BMP Header: Invalid number of colors (%d)."
    2575 
    -msgstr ""
    2571 
    +msgstr "Glava BMP: Neveljavno število barv (%d)."
    2576 2572
    2577 2573 
     #: ../src/common/imagbmp.cpp:1273
    2578 2574 
     msgid "Error in reading image DIB."
    ... ... @@ -2847,45 +2843,42 @@ msgstr "TIFF: napaka pri zapisovanju slike."
    2847 2843
    2848 2844 
     # common/imagtiff.cpp:291
    2849 2845 
     #: ../src/common/imagtiff.cpp:881
    2850 
    -#, fuzzy
    2851 2846 
     msgid "TIFF: Error flushing data."
    2852 
    -msgstr "TIFF: napaka pri shranjevanju slike."
    2847 
    +msgstr "TIFF: Napaka pri izpraznjenju podatkov."
    2853 2848
    2854 2849 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:56
    2855 2850 
     msgid "WebP: Invalid data (failed to get features)."
    2856 
    -msgstr ""
    2851 
    +msgstr "WebP: Neveljavni podatki (funkcij ni bilo mogoče pridobiti)."
    2857 2852
    2858 2853 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:65
    2859 2854 
     msgid "WebP: Allocating image memory failed."
    2860 
    -msgstr ""
    2855 
    +msgstr "WebP: Dodeljevanje slikovnega pomnilnika ni uspelo."
    2861 2856
    2862 2857 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:82
    2863 2858 
     msgid "WebP: Decoding RGBA image data failed."
    2864 
    -msgstr ""
    2859 
    +msgstr "WebP: Dekodiranje slikovnih podatkov RGBA ni uspelo."
    2865 2860
    2866 2861 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:98
    2867 2862 
     msgid "WebP: Decoding RGB image data failed."
    2868 
    -msgstr ""
    2863 
    +msgstr "WebP: Dekodiranje slikovnih podatkov RGB ni uspelo."
    2869 2864
    2870 2865 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:113 ../src/common/imagwebp.cpp:201
    2871 2866 
     msgid "WebP: Allocating stream buffer failed."
    2872 
    -msgstr ""
    2867 
    +msgstr "WebP: Dodeljevanje medpomnilnika toka ni uspelo."
    2873 2868
    2874 2869 
     # msw/clipbrd.cpp:300
    2875 2870 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:131
    2876 
    -#, fuzzy
    2877 2871 
     msgid "WebP: Failed to parse container data."
    2878 
    -msgstr "Neuspešno določanje podatkov za odložišče."
    2872 
    +msgstr "WebP: Razčlenjevanje podatkov vsebnika ni uspelo."
    2879 2873
    2880 2874 
     # generic/dirdlgg.cpp:552
    2881 2875 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:222
    2882 
    -#, fuzzy
    2883 2876 
     msgid "WebP: Error decoding animation."
    2884 
    -msgstr "Napaka pri branju konfiguracijskih možnosti."
    2877 
    +msgstr "WebP: Napaka pri dekodiranju animacije."
    2885 2878
    2886 2879 
     #: ../src/common/imagwebp.cpp:240
    2887 2880 
     msgid "WebP: Error getting next animation frame."
    2888 
    -msgstr ""
    2881 
    +msgstr "WebP: Napaka pri pridobivanju naslednje sličice animacije."
    2889 2882
    2890 2883 
     #: ../src/common/init.cpp:172
    2891 2884 
     #, c-format
    ... ... @@ -4562,16 +4555,18 @@ msgid "Error: %s (%d)"
    4562 4555 
     msgstr "Napaka: %s (%d)"
    4563 4556
    4564 4557 
     #: ../src/common/webrequest.cpp:655
    4565 
    -#, fuzzy, c-format
    4558 
    +#, c-format
    4566 4559 
     msgid ""
    4567 4560 
     "Not enough free disk space for download: %llu needed but only %llu available."
    4568 
    -msgstr "Za prenos ni dovolj prostora na disku."
    4561 
    +msgstr ""
    4562 
    +"Za prenos ni dovolj prostora na disku: zahtevanih je %llu, na voljo je le "
    4563 
    +"%llu."
    4569 4564
    4570 4565 
     # generic/dirdlgg.cpp:550
    4571 4566 
     #: ../src/common/webrequest.cpp:669
    4572 
    -#, fuzzy, c-format
    4567 
    +#, c-format
    4573 4568 
     msgid "Failed to create temporary file in %s"
    4574 
    -msgstr "Začasnega imena datoteke ni mogoče ustvariti."
    4569 
    +msgstr "Začasne datoteke v %s ni mogoče ustvariti"
    4575 4570
    4576 4571 
     # common/textcmn.cpp:94
    4577 4572 
     #: ../src/common/webrequest_curl.cpp:1106
    ... ... @@ -4593,37 +4588,37 @@ msgstr "Napaka pri izvajanju JavaScripta: %s"
    4593 4588 
     #
    4594 4589 
     # msw/registry.cpp:399
    4595 4590 
     #: ../src/common/webview_chromium.cpp:858
    4596 
    -#, fuzzy, c-format
    4591 
    +#, c-format
    4597 4592 
     msgid "Failed to set proxy \"%s\": %s"
    4598 
    -msgstr "Mape »%s« ni mogoče ustvariti."
    4593 
    +msgstr "Ni bilo mogoče nastaviti posrednika »%s«: %s"
    4599 4594
    4600 4595 
     #: ../src/common/webview_chromium.cpp:989
    4601 4596 
     msgid ""
    4602 4597 
     "Chromium can't be used because libcef.so wasn't loaded early enough; please "
    4603 4598 
     "relink the application or use LD_PRELOAD to load it earlier."
    4604 4599 
     msgstr ""
    4600 
    +"Chromiuma ni mogoče uporabiti, ker libcef.so ni bil naložen dovolj zgodaj; "
    4601 
    +"ponovno povežite aplikacijo ali uporabite LD_PRELOAD, da jo naložite prej."
    4605 4602
    4606 4603 
     # msw/app.cpp:252
    4607 4604 
     #: ../src/common/webview_chromium.cpp:1108
    4608 
    -#, fuzzy
    4609 4605 
     msgid "Could not initialize Chromium"
    4610 
    -msgstr "Inicializacija OLE ni možna"
    4606 
    +msgstr "Inicializacija Chrome je spodletela"
    4611 4607
    4612 4608 
     #: ../src/common/webview_chromium.cpp:1616
    4613 4609 
     msgid "Show DevTools"
    4614 
    -msgstr ""
    4610 
    +msgstr "Pokaži DevTools"
    4615 4611
    4616 4612 
     # common/prntbase.cpp:359
    4617 4613 
     # generic/progdlgg.cpp:307
    4618 4614 
     # generic/proplist.cpp:518
    4619 4615 
     #: ../src/common/webview_chromium.cpp:1617
    4620 
    -#, fuzzy
    4621 4616 
     msgid "Close DevTools"
    4622 
    -msgstr "Zapri vse"
    4617 
    +msgstr "Zapri DevTools"
    4623 4618
    4624 4619 
     #: ../src/common/webview_chromium.cpp:1623
    4625 4620 
     msgid "Inspect"
    4626 
    -msgstr ""
    4621 
    +msgstr "Preuči"
    4627 4622
    4628 4623 
     #: ../src/common/wincmn.cpp:1628
    4629 4624 
     msgid "This platform does not support background transparency."
    ... ... @@ -5051,13 +5046,12 @@ msgstr "Desno"
    5051 5046 
     #, c-format
    5052 5047 
     msgid ""
    5053 5048 
     "\"%s\" is not in the expected date format, please enter it as e.g. \"%s\"."
    5054 
    -msgstr ""
    5049 
    +msgstr "»%s« ni v pričakovani datumski obliki, vnesite ga kot npr. »%s«."
    5055 5050
    5056 5051 
     # common/imagpcx.cpp:470
    5057 5052 
     #: ../src/generic/datectlg.cpp:94
    5058 
    -#, fuzzy
    5059 5053 
     msgid "Invalid date"
    5060 
    -msgstr "PCX: neveljavna slika"
    5054 
    +msgstr "Neveljaven datum"
    5061 5055
    5062 5056 
     #: ../src/generic/dbgrptg.cpp:159
    5063 5057 
     #, c-format
    ... ... @@ -5556,36 +5550,37 @@ msgid ""
    5556 5550 
     "Error copying grid to the clipboard. Either selected cells were not "
    5557 5551 
     "contiguous or no cell was selected."
    5558 5552 
     msgstr ""
    5553 
    +"Napaka pri kopiranju mreže v odložišče. Izbrane celice niso bile sosednje "
    5554 
    +"ali pa ni bila izbrana nobena celica."
    5559 5555
    5560 5556 
     #: ../src/generic/grid.cpp:12739
    5561 
    -#, fuzzy
    5562 5557 
     msgid "Grid Corner"
    5563 
    -msgstr "Oglišče"
    5558 
    +msgstr "Oglišče mreže"
    5564 5559
    5565 5560 
     #: ../src/generic/grid.cpp:12741
    5566 
    -#, fuzzy, c-format
    5561 
    +#, c-format
    5567 5562 
     msgid "Column %s Header"
    5568 
    -msgstr "Stolpec %u"
    5563 
    +msgstr "Glava stolpca %s"
    5569 5564
    5570 5565 
     #: ../src/generic/grid.cpp:12743
    5571 5566 
     #, c-format
    5572 5567 
     msgid "Row %s Header"
    5573 
    -msgstr ""
    5568 
    +msgstr "Glava vrstice %s"
    5574 5569
    5575 5570 
     #: ../src/generic/grid.cpp:12745
    5576 
    -#, fuzzy, c-format
    5571 
    +#, c-format
    5577 5572 
     msgid "Column %s: %s"
    5578 
    -msgstr "Stolpec %u"
    5573 
    +msgstr "Stolpec %s: %s"
    5579 5574
    5580 5575 
     #: ../src/generic/grid.cpp:12749
    5581 
    -#, fuzzy, c-format
    5576 
    +#, c-format
    5582 5577 
     msgid "Row %s: %s"
    5583 
    -msgstr "Vrstica %i"
    5578 
    +msgstr "Vrstica %s: %s"
    5584 5579
    5585 5580 
     #: ../src/generic/grid.cpp:12753
    5586 5581 
     #, c-format
    5587 5582 
     msgid "Row %s, Column %s: %s"
    5588 
    -msgstr ""
    5583 
    +msgstr "Vrstica %s, stolpec %s: %s"
    5589 5584
    5590 5585 
     #: ../src/generic/helpext.cpp:257
    5591 5586 
     #, c-format
    ... ... @@ -6072,33 +6067,32 @@ msgstr "Otrok MDI"
    6072 6067
    6073 6068 
     # msw/dde.cpp:401
    6074 6069 
     #: ../src/gtk/power.cpp:188
    6075 
    -#, fuzzy, c-format
    6070 
    +#, c-format
    6076 6071 
     msgid "Failed to open D-Bus connection to the login manager: %s"
    6077 
    -msgstr "Povezava s strežnikom »%s« na temo »%s« ni uspela."
    6072 
    +msgstr "Ni bilo mogoče odpreti povezave D-Bus z upraviteljem prijav: %s"
    6078 6073
    6079 6074 
     # generic/dirdlgg.cpp:191
    6080 6075 
     #: ../src/gtk/power.cpp:214
    6081 
    -#, fuzzy
    6082 6076 
     msgid "wxWidgets application"
    6083 
    -msgstr "Skrij program"
    6077 
    +msgstr "Program wxWidgets"
    6084 6078
    6085 6079 
     #: ../src/gtk/power.cpp:226
    6086 6080 
     msgid "Application needs to keep running"
    6087 
    -msgstr ""
    6081 
    +msgstr "Program mora še naprej delovati"
    6088 6082
    6089 6083 
     #: ../src/gtk/power.cpp:233
    6090 6084 
     msgid "Clean up before suspend"
    6091 
    -msgstr ""
    6085 
    +msgstr "Počisti pred ustavitvijo"
    6092 6086
    6093 6087 
     # msw/dialup.cpp:933
    6094 6088 
     #: ../src/gtk/power.cpp:259
    6095 
    -#, fuzzy, c-format
    6089 
    +#, c-format
    6096 6090 
     msgid "Failed to inhibit sleep: %s"
    6097 
    -msgstr "Inicializacija klicne povezave ni uspela: %s"
    6091 
    +msgstr "Nedejavnega načina ni uspelo preprečiti: %s"
    6098 6092
    6099 6093 
     #: ../src/gtk/power.cpp:265
    6100 6094 
     msgid "Unexpected response to D-Bus \"Inhibit\" request."
    6101 
    -msgstr ""
    6095 
    +msgstr "Nepričakovan odziv na zahtevo »Inhibit« D-Busa."
    6102 6096
    6103 6097 
     # html/helpfrm.cpp:899
    6104 6098 
     #: ../src/gtk/print.cpp:218
    ... ... @@ -6106,9 +6100,9 @@ msgid "Custom size"
    6106 6100 
     msgstr "Velikost po meri"
    6107 6101
    6108 6102 
     #: ../src/gtk/print.cpp:752
    6109 
    -#, fuzzy, c-format
    6103 
    +#, c-format
    6110 6104 
     msgid "Error while printing: %s"
    6111 
    -msgstr "Napaka pri tiskanju: "
    6105 
    +msgstr "Napaka pri tiskanju: %s"
    6112 6106
    6113 6107 
     # generic/prntdlgg.cpp:604
    6114 6108 
     #: ../src/gtk/print.cpp:816
    ... ... @@ -6123,10 +6117,12 @@ msgstr "Pridobivanje izhoda skripta JavaScript ni podprto z WebKit v1"
    6123 6117 
     msgid ""
    6124 6118 
     "Setting proxy is not supported by WebKit, at least version 2.16 is required."
    6125 6119 
     msgstr ""
    6120 
    +"WebKit ne podpira nastavitve posrednika, potrebna je vsaj različica 2.16."
    6126 6121
    6127 6122 
     #: ../src/gtk/webview_webkit2.cpp:1104
    6128 6123 
     msgid "This program was compiled without support for setting WebKit proxy."
    6129 6124 
     msgstr ""
    6125 
    +"Ta program je bil preveden brez podpore za nastavitev posrednika WebKit."
    6130 6126
    6131 6127 
     #: ../src/gtk/window.cpp:6289
    6132 6128 
     msgid ""
    ... ... @@ -6148,8 +6144,8 @@ msgid ""
    6148 6144 
     "This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild "
    6149 6145 
     "with GTK+ 2.12 or newer."
    6150 6146 
     msgstr ""
    6151 
    -"Program je bil preveden z zastarelo različico GTK+, ponovno ga zgradite z "
    6152 
    -"GTK+ 2.12 ali novejšim."
    6147 
    +"Program je bil preveden z zastarelo različico GTK+, ponovno ga zgradite z GTK"
    6148 
    +"+ 2.12 ali novejšim."
    6153 6149
    6154 6150 
     # generic/dirdlgg.cpp:550
    6155 6151 
     #: ../src/html/chm.cpp:138
    ... ... @@ -6611,9 +6607,9 @@ msgstr ": datoteka ne obstaja!"
    6611 6607 
     # html/htmprint.cpp:490
    6612 6608 
     #. TRANSLATORS: %s may be a document title.
    6613 6609 
     #: ../src/html/htmprint.cpp:717
    6614 
    -#, fuzzy, c-format
    6610 
    +#, c-format
    6615 6611 
     msgid "%s Preview"
    6616 
    -msgstr " Predogled"
    6612 
    +msgstr " Predogled %s"
    6617 6613
    6618 6614 
     #: ../src/html/htmprint.cpp:755 ../src/richtext/richtextprint.cpp:618
    6619 6615 
     msgid ""
    ... ... @@ -6985,11 +6981,11 @@ msgstr ""
    6985 6981
    6986 6982 
     #: ../src/msw/filedlg.cpp:1241
    6987 6983 
     msgid "Access to the file system is not allowed from secure desktop."
    6988 
    -msgstr ""
    6984 
    +msgstr "Dostop do datotečnega sistema ni dovoljen z varnega namizja."
    6989 6985
    6990 6986 
     #: ../src/msw/filedlg.cpp:1242
    6991 6987 
     msgid "Security warning"
    6992 
    -msgstr ""
    6988 
    +msgstr "Varnostno opozorilo"
    6993 6989
    6994 6990 
     #: ../src/msw/filedlg.cpp:1533
    6995 6991 
     #, c-format
    ... ... @@ -7583,7 +7579,7 @@ msgstr "Nalaganje ikone z »%s« ni možno."
    7583 7579
    7584 7580 
     #: ../src/msw/webview_edge.cpp:285
    7585 7581 
     msgid "This program was compiled without support for setting Edge proxy."
    7586 
    -msgstr ""
    7582 
    +msgstr "Ta program je bil preveden brez podpore za nastavitev posrednika Edge."
    7587 7583
    7588 7584 
     #: ../src/msw/webview_ie.cpp:1010
    7589 7585 
     msgid "Failed to find web view emulation level in the registry"
    ... ... @@ -7663,8 +7659,8 @@ msgstr "Datoteka pisave »%s« ne obstaja."
    7663 7659 
     #: ../src/osx/fontutil.cpp:88
    7664 7660 
     #, c-format
    7665 7661 
     msgid ""
    7666 
    -"Font file \"%s\" cannot be used as it is not inside the font directory "
    7667 
    -"\"%s\"."
    7662 
    +"Font file \"%s\" cannot be used as it is not inside the font directory \"%s"
    7663 
    +"\"."
    7668 7664 
     msgstr ""
    7669 7665 
     "Datoteke pisave »%s« ni mogoče uporabiti, saj je ni v mapi pisave »%s«."
    7670 7666
    ... ... @@ -8220,7 +8216,7 @@ msgstr "Izberite datoteko"
    8220 8216
    8221 8217 
     #: ../src/qt/mdi.cpp:254
    8222 8218 
     msgid "&Tile"
    8223 
    -msgstr ""
    8219 
    +msgstr "&Tlakuj"
    8224 8220
    8225 8221 
     #: ../src/richtext/richtextbackgroundpage.cpp:147
    8226 8222 
     #: ../src/richtext/richtextformatdlg.cpp:376
    ... ... @@ -10582,9 +10578,9 @@ msgstr "Napaka razčlenjevanja XML: '%s' v vrstici %d"
    10582 10578
    10583 10579 
     # common/prntbase.cpp:731
    10584 10580 
     #: ../src/xrc/xh_propgrid.cpp:239
    10585 
    -#, fuzzy, c-format
    10581 
    +#, c-format
    10586 10582 
     msgid "Page %i"
    10587 
    -msgstr "Stran %d"
    10583 
    +msgstr "Stran %i"
    10588 10584
    10589 10585 
     # common/ffile.cpp:101
    10590 10586 
     #: ../src/xrc/xmlres.cpp:448
    ... ... @@ -10608,103 +10604,3 @@ msgstr "Ni mogoče naložiti virov iz datoteke »%s«."
    10608 10604 
     #, c-format
    10609 10605 
     msgid "Creating %s \"%s\" failed."
    10610 10606 
     msgstr "Ustvarjanje %s »%s« ni uspelo."
    10611 
    -
    10612 
    -#, c-format
    10613 
    -#~ msgid "BMP: header has biClrUsed=%d when biBitCount=%d."
    10614 
    -#~ msgstr "BMP: glava ima biClrUsed=%d, ko je biBitCount=%d."
    10615 
    -
    10616 
    -#~ msgctxt "keyboard key"
    10617 
    -#~ msgid "Alt+"
    10618 
    -#~ msgstr "Izmenjalka-"
    10619 
    -
    10620 
    -# common/utilscmn.cpp:464
    10621 
    -#~ msgctxt "keyboard key"
    10622 
    -#~ msgid "Ctrl+"
    10623 
    -#~ msgstr "Krmilka-"
    10624 
    -
    10625 
    -# common/utilscmn.cpp:468
    10626 
    -#~ msgctxt "keyboard key"
    10627 
    -#~ msgid "Shift+"
    10628 
    -#~ msgstr "Dvigalka-"
    10629 
    -
    10630 
    -# common/utilscmn.cpp:464
    10631 
    -#~ msgctxt "keyboard key"
    10632 
    -#~ msgid "RawCtrl+"
    10633 
    -#~ msgstr "SurovaKrmilka-"
    10634 
    -
    10635 
    -#~ msgid "Copying more than one selected block to clipboard is not supported."
    10636 
    -#~ msgstr "Kopiranje več kot enega izbranega bloka na odložišče ni podprto."
    10637 
    -
    10638 
    -# msw/clipbrd.cpp:268
    10639 
    -# msw/clipbrd.cpp:369
    10640 
    -#~ msgid "Unsupported clipboard format."
    10641 
    -#~ msgstr "Nepodprta oblika zapisa za odložišče."
    10642 
    -
    10643 
    -#~ msgid "Background colour"
    10644 
    -#~ msgstr "Barva ozadja"
    10645 
    -
    10646 
    -# html/helpfrm.cpp:899
    10647 
    -#~ msgid "Font:"
    10648 
    -#~ msgstr "Pisava:"
    10649 
    -
    10650 
    -# generic/filedlgg.cpp:534
    10651 
    -#~ msgid "Size:"
    10652 
    -#~ msgstr "Velikost:"
    10653 
    -
    10654 
    -# html/helpfrm.cpp:899
    10655 
    -#~ msgid "The font size in points."
    10656 
    -#~ msgstr "Velikost pisave v točkah."
    10657 
    -
    10658 
    -#~ msgid "Style:"
    10659 
    -#~ msgstr "Slog:"
    10660 
    -
    10661 
    -#~ msgid "Check to make the font bold."
    10662 
    -#~ msgstr "Označite za krepko pisavo."
    10663 
    -
    10664 
    -#~ msgid "Check to make the font italic."
    10665 
    -#~ msgstr "Označite za ležečo pisavo."
    10666 
    -
    10667 
    -#~ msgid "Check to make the font underlined."
    10668 
    -#~ msgstr "Označite za podčrtano pisavo."
    10669 
    -
    10670 
    -#~ msgid "Colour:"
    10671 
    -#~ msgstr "Barva:"
    10672 
    -
    10673 
    -#~ msgid "Click to change the font colour."
    10674 
    -#~ msgstr "Kliknite za spremembo barve pisave."
    10675 
    -
    10676 
    -#~ msgid "Shows a preview of the font."
    10677 
    -#~ msgstr "Pokaže predogled pisave."
    10678 
    -
    10679 
    -#~ msgid "Click to cancel changes to the font."
    10680 
    -#~ msgstr "Kliknite za preklic sprememb pisave."
    10681 
    -
    10682 
    -#~ msgid "Click to confirm changes to the font."
    10683 
    -#~ msgstr "Kliknite za potrditev sprememb pisave."
    10684 
    -
    10685 
    -#~ msgid "<Any>"
    10686 
    -#~ msgstr "<poljubna>"
    10687 
    -
    10688 
    -# generic/fontdlgg.cpp:206
    10689 
    -#~ msgid "<Any Roman>"
    10690 
    -#~ msgstr "<poljubna serifna>"
    10691 
    -
    10692 
    -# generic/fontdlgg.cpp:207
    10693 
    -#~ msgid "<Any Decorative>"
    10694 
    -#~ msgstr "<poljubna okrasna>"
    10695 
    -
    10696 
    -# generic/fontdlgg.cpp:208
    10697 
    -#~ msgid "<Any Modern>"
    10698 
    -#~ msgstr "<poljubna sodobna>"
    10699 
    -
    10700 
    -# generic/fontdlgg.cpp:209
    10701 
    -#~ msgid "<Any Script>"
    10702 
    -#~ msgstr "<poljubna pisana>"
    10703 
    -
    10704 
    -# generic/fontdlgg.cpp:210
    10705 
    -#~ msgid "<Any Swiss>"
    10706 
    -#~ msgstr "<poljubna neserifna>"
    10707 
    -
    10708 
    -# generic/fontdlgg.cpp:211
    10709 
    -#~ msgid "<Any Teletype>"
    10710 
    -#~ msgstr "<poljubna strojna>"

—
View it on GitLab.
You're receiving this email because of your account on gitlab.com. Manage all notifications · Help Notification message regarding https://gitlab.com/wxwidgets/wxwidgets/-/commit/b968244bf4368103fc46f274e9fbe41cab84104a at 1754073606

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages