failure notice

MAILER...@cemail-1005.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:09:26 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1005.ce.net.cn.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

bj...@bjks.com.cn
quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1005.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。
bj...@bjks.com.cn

对方服务器返回错误提示:
quota exceed
--
[附件是您所发送信件的原件]

webm...@lalasho.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:14:25 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at lalasho.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<clearwat...@beijibei.com.cn>:
Mailbox is FULL.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: (qmail 29569 invoked from network); 1 Mar 2005 04:14:25 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)
by 211.167.68.22 with SMTP; 1 Mar 2005 04:14:25 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <516717-2200...@googlegroups.com>
Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>
To: "clearwat...@beijibei.com.cn" <clearwat...@beijibei.com.cn>
Subject: How to become a perfect translator?
Date: Tue, 1 Mar 2005 12:08:35 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_516711627137924835984"

------=_NextPart_516711627137924835984
Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_516711627137924835984
Content-Type: text/html; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3D134">
</HEAD>
<BODY>
<table style=3D"BORDER-RIGHT: #aa0033 1px solid; BORDER-TOP: #aa0033 1px s=
olid; FONT-SIZE: small; BORDER-LEFT: #aa0033 1px solid; BORDER-BOTTOM: #aa=
0033 1px solid" align=3Dcenter>
<tr>=20
<td rowspan=3D3>
<img src=3D"http://groups-beta=2Egoogle=2Ecom/groups/img/groups=5Fmed=
ium=2Egif" height=3D58 width=3D150 alt=3D"Google Groups">
</td>
<td colspan=3D2 align=3Dmiddle><b>Subscribe to How to become a perfect=
translator=3F</b></td>
</tr>
<form action=3D"http://groups-beta=2Egoogle=2Ecom/group/wwwfanyiname/box=
subscribe">
<tr>=20
<td>Email: <input name=3Demail ></td>
<td>
<table=20
style=3D"BORDER-RIGHT: #ffcc33 2px outset; PADDING-RIGHT: 2px; BORD=
ER-TOP: #ffcc33 2px outset; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-BOTTOM: 2px; BORDER=
-LEFT: #ffcc33 2px outset; PADDING-TOP: 2px; BORDER-BOTTOM: #ffcc33 2px ou=
tset; BACKGROUND-COLOR: #ffcc33"=20
>
<tr>
<td>
<input type=3Dsubmit name=3D"sub" value=3D"Subscribe">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</form>
<tr><td colspan=3D2 align=3Dmiddle>
<a href=3D"http://groups-beta=2Egoogle=2Ecom/group/wwwfanyiname">Browse=
Archives</a> at=20
<a href=3D"http://groups-beta=2Egoogle=2Ecom/">groups-beta=2Egoogle=2E=
com</a>
</td></tr>
</table>

<P> </P>
</BODY>
</HTML>

------=_NextPart_516711627137924835984--

MAILER...@newmail-g1.xinnet.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:17:14 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at newmail-g1.xinnet.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<recru...@oilon-china.com>:
user is over quota

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 88670 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:17:14 -0000
Received: from unknown (HELO mgateway200.xinnetdns.com) (210.51.172.200)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:17:14 -0000
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.200 with StormMail ESMTP id 27784.909038706;
Tue, 1 Mar 2005 12:26:46 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <190981-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "recru...@oilon-china.com" <recru...@oilon-china.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:09:15 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_1909123551208344915125"

------=_NextPart_1909123551208344915125

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_1909123551208344915125

------=_NextPart_1909123551208344915125--

MAILER...@sh.pconline.com.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:11:07 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at sh.pconline.com.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<y...@sh.pconline.com.cn>:

user is over quota

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 52907 invoked from network); 1 Mar 2005 04:11:05 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:11:05 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <292155-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "y...@sh.pconline.com.cn" <y...@sh.pconline.com.cn>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:09:25 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_2921125031205264925468"

------=_NextPart_2921125031205264925468

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_2921125031205264925468

------=_NextPart_2921125031205264925468--

MAILER...@shangriland.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:02:39 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at shangriland.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<zhan...@shangriland.com>:
qmail-local's input parameter----> alias:./Maildir/,curdir:/opt/maildata/shangriland.com/zh/zhan/zhangyan user:zhan...@shangriland.com Maildir:/opt/maildata/shangriland.com/zh/zhan/zhangyan/Maildir uid:808 gid:808(qmail-local)
邮件没有办法投递.原因:收件人的邮箱已经满(Mailbox is FULL.)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 27660 invoked by uid 0); 1 Mar 2005 04:02:38 -0000

Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)

by shangriland.com with SMTP; 1 Mar 2005 04:02:38 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <935164-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "zhan...@shangriland.com" <zhan...@shangriland.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:10:17 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_93511372112207941017609"

------=_NextPart_93511372112207941017609

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_93511372112207941017609

------=_NextPart_93511372112207941017609--

MAILER...@mail-g1.xinnet.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:12:30 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at mail-g1.xinnet.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<in...@unicofashion.com>:
domain is over quota

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 96781 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:12:28 -0000
Received: from unknown (HELO mgateway202.xinnetdns.com) (210.51.172.202)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:12:28 -0000
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.202 with StormMail ESMTP id 38736.463876801;
Tue, 1 Mar 2005 12:26:14 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <1617943-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "in...@unicofashion.com" <in...@unicofashion.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:19 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_16179152791147241119906"

------=_NextPart_16179152791147241119906

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_16179152791147241119906

------=_NextPart_16179152791147241119906--

MAILER...@m-g3.dns.com.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:12:21 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at m-g3.dns.com.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<ser...@umaydo.com>:
User is over quota email returned
bounce

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 21829 invoked from network); 1 Mar 2005 04:12:20 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)
by 218.30.114.33 with SMTP; 1 Mar 2005 04:12:20 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <1037068-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "ser...@umaydo.com" <ser...@umaydo.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:10:17 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_1037013729147841017921"

------=_NextPart_1037013729147841017921

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_1037013729147841017921

------=_NextPart_1037013729147841017921--

MAILER...@newmail-g1.xinnet.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:19:24 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at newmail-g1.xinnet.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<davi...@163.com>:
Connected to 202.108.44.133 but sender was rejected.
Remote host said: 521 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase AntiSpam+..(dMAkAcbrI0J7VEwC.1.U.0)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 90834 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:19:22 -0000
Delivered-To: hzhardware...@hzhardware.com
Received: (qmail 90823 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:19:22 -0000
Received: from unknown (HELO mgateway202.xinnetdns.com) (210.51.172.202)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:19:22 -0000
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.202 with StormMail ESMTP id 38736.1969908185;
Tue, 1 Mar 2005 12:26:33 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <1183182-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "da...@hzhardware.com" <da...@hzhardware.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:28 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_118311575712498141128609"

------=_NextPart_118311575712498141128609

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_118311575712498141128609

------=_NextPart_118311575712498141128609--

MAILER...@hcgroup.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:18:42 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at hcgroup.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

com...@gzksf.com
local: user 'com...@gzksf.com' quota exceed

--- Below this line is a copy of the message.

Received: (eyou send program); Tue, 01 Mar 2005 12:18:42 +0800
X-EYOU-ORIGINAL-IP: 210.192.96.106
X-EYOU-ENVELOPE-MAILFROM: wwwfan...@googlegroups.com
Received: from unknown (HELO sinobnet.com) (unk...@210.192.96.106)
by 210.192.96.105 with SMTP; Tue, 01 Mar 2005 12:18:42 +0800
Received: (eyou gateway send program); Tue, 01 Mar 2005 11:52:18 +0800
Received: from unknown (HELO DavidPC) (unk...@221.219.135.111)
by 210.192.96.106 with ; Tue, 01 Mar 2005 11:52:18 +0800
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <1611623-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "com...@gzksf.com" <com...@gzksf.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:29 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_16116158391388241129921"

------=_NextPart_16116158391388241129921

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_16116158391388241129921

------=_NextPart_16116158391388241129921--

MAILER...@ph01.webhosthk.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:12:53 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at ph01.webhosthk.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<rec...@cli-lighting.com>:
This address no longer accepts mail.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: (qmail 21380 invoked from network); 1 Mar 2005 04:12:53 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)
by 202-177-22-226.kdd.net.hk with SMTP; 1 Mar 2005 04:12:53 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <2075965-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "rec...@cli-lighting.com" <rec...@cli-lighting.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:31 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_207591592311822841131343"

------=_NextPart_207591592311822841131343

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_207591592311822841131343

------=_NextPart_207591592311822841131343--

MAILER...@freemail-g1.xinnet.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:12:48 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at freemail-g1.xinnet.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<xcl_b...@163.com>:
Connected to 202.108.44.211 but sender was rejected.
Remote host said: 521 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase AntiSpam+..(WkDml9vrI0I1fSEB.1.U.0)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 27143 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:12:48 -0000
Delivered-To: cdxcl.c...@cdxcl.com
Received: (qmail 27128 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:12:48 -0000
Received: from unknown (HELO mgateway203.xinnetdns.com) (210.51.172.203)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:12:48 -0000
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.203 with StormMail ESMTP id 87814.209154203;
Tue, 1 Mar 2005 12:42:29 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <2248677-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "xc...@cdxcl.com" <xc...@cdxcl.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:41 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_224861654711252541141906"

------=_NextPart_224861654711252541141906

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_224861654711252541141906

------=_NextPart_224861654711252541141906--

MAILER...@freemail-g1.xinnet.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:12:48 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at freemail-g1.xinnet.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<xcl_b...@163.com>:
Connected to 202.108.44.211 but sender was rejected.

Remote host said: 521 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase AntiSpam+..(W4Dml9vrI0LaBhIB.1.U.0)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 27140 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:12:48 -0000
Delivered-To: xc...@cdxcl.com

Received: (qmail 27128 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:12:48 -0000
Received: from unknown (HELO mgateway203.xinnetdns.com) (210.51.172.203)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:12:48 -0000

MAILER...@cemail-1007.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:13:31 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1007.ce.net.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

x...@cimicahi.com.cn
quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1007.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。
x...@cimicahi.com.cn

MAILER...@210.51.171.11

unread,

Feb 28, 2005, 11:12:59 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following address.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

ww...@ww68.com Error Message: 550 550 no such user here

-------------------------------------------
the following is a part of original message:
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.171.11 with StormMail ESMTP id 32727.1711179524;
Tue, 1 Mar 2005 12:12:58 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <528813-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "ww...@ww68.com" <ww...@ww68.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:10:46 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_52881441912845141046468"

------=_NextPart_52881441912845141046468

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_52881441912845141046468

MAILER...@m-g3.dns.com.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:13:58 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at m-g3.dns.com.cn.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<w...@ksshw.com>:
This message is looping: it already has my Delivered-To line. (#5.4.6)

<web @ ksshw.com /usr/home/k/s/s/domains/ksshw.com/postmaster/Maildir/>:
Sorry, I couldn't find any host named ?ksshw.com?/usr/home/k/s/s/domains/ksshw.com/postmaster/Maildir/. (#5.1.2)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: (qmail 27093 invoked by uid 89); 1 Mar 2005 04:13:58 -0000
Delivered-To: ksshw....@ksshw.com
Received: (qmail 27071 invoked from network); 1 Mar 2005 04:13:57 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)
by 218.30.114.33 with SMTP; 1 Mar 2005 04:13:57 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <1496586-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "w...@ksshw.com" <w...@ksshw.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:10:19 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_149651376511743841019328"

------=_NextPart_149651376511743841019328

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_149651376511743841019328

Content-Type: text/html; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3D134">
</HEAD>
<BODY>
<table style=3D"BORDER-RIGHT: #aa0033 1px solid; BORDER-TOP: #aa0033 1px s=
olid; FONT-SIZE: small; BORDER-LEFT: #aa0033 1px solid; BORDER-BOTTOM: #aa=
0033 1px solid" align=3Dcenter>
<tr>=20
<td rowspan=3D3>
<img src=3D"http://groups-beta=2Egoogle=2Ecom/groups/img/groups=5Fmed=
ium=2Egif" height=3D58 width=3D150 alt=3D"Google Groups">
</td>

------=_NextPart_149651376511743841019328--

MAILER...@mail-g3.xinnet.com

unread,

Feb 28, 2005, 11:14:08 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at mail-g3.xinnet.com.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<sun...@gzsundia.com>:
domain is over quota

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 55113 invoked by uid 88); 1 Mar 2005 04:14:07 -0000
Received: from unknown (HELO mgateway203.xinnetdns.com) (210.51.172.203)
by 0 with SMTP; 1 Mar 2005 04:14:07 -0000
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.203 with StormMail ESMTP id 87814.1543648762;
Tue, 1 Mar 2005 12:43:25 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <3160826-220...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "sun...@gzsundia.com" <sun...@gzsundia.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:04 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_31608148451320374114562"

------=_NextPart_31608148451320374114562

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_31608148451320374114562

------=_NextPart_31608148451320374114562--

Bounce Server

unread,

Feb 28, 2005, 11:26:20 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at EastNet Bounce Server.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

您的邮件被退回，请联系东方网景公司客户服务部
电话: 82615500-1600
E-mail: sup...@east.net

<y...@hybg-gz.com>:
maildrop: maildir over quota.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: (qmail 26453 invoked from network); 1 Mar 2005 12:26:20 +0800
Received: from unknown ([202.130.225.3])
by mail05.east.net (qmail-ldap-1.03) with QMQP; 1 Mar 2005 12:26:20 +0800
Delivered-To: CLUSTERHOST mx02.east.net y...@hybg-gz.com
Received: (qmail 22531 invoked by uid 607); 1 Mar 2005 12:06:30 +0800
Received: from wwwfan...@googlegroups.com by new-mx02 by uid 604 with qmail-scanner-1.16
(hbedv: 6.21.0.0/6.21.0.2. Clear:.
Processed in 0.306147 secs); 01 Mar 2005 04:06:30 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) ([221.219.135.111])
(envelope-sender <wwwfan...@googlegroups.com>)
by 0 (qmail-ldap-1.03) with SMTP
for <y...@hybg-gz.com>; 1 Mar 2005 12:06:30 +0800
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <1389185-220...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "y...@hybg-gz.com" <y...@hybg-gz.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:09 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_13891149631262264119171"

------=_NextPart_13891149631262264119171

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_13891149631262264119171

------=_NextPart_13891149631262264119171--

MAILER...@cemail-1001.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:06:24 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1001.ce.net.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

mai...@likuo.com
quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1001.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。
mai...@likuo.com

MAILER...@cemail-1001.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:06:29 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1001.ce.net.cn.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

mas...@gzbeidi.com

quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1001.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。

mas...@gzbeidi.com

MAILER...@cemail-1001.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:06:59 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1001.ce.net.cn.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

tia...@tianjipharm.com

quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1001.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。

tia...@tianjipharm.com

MAILER...@cemail-1006.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:14:57 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1006.ce.net.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

b...@baishixing.com

quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1006.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。
b...@baishixing.com

MAILER...@m-g1-1.dns.com.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:11:38 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the qmail-send program at m-g1-1.dns.com.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<li...@fangda.com>:

User is over quota email returned
bounce

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: (qmail 9320 invoked from network); 1 Mar 2005 04:11:38 -0000
Received: from unknown (HELO DavidPC) (221.219.135.111)
by m-g1-1.dns.com.cn with SMTP; 1 Mar 2005 04:11:38 -0000
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <809610-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "li...@fangda.com" <li...@fangda.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:09:57 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_8096132131254364957156"

------=_NextPart_8096132131254364957156

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_8096132131254364957156

------=_NextPart_8096132131254364957156--

MAILER...@cemail-1006.ce.net.cn

unread,

Feb 28, 2005, 11:19:03 PM2/28/05

to wwwfan...@googlegroups.com

Hi. This is the deliver program at cemail-1006.ce.net.cn.

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

z...@whfy.com

quota exceed
--- Attachment is a copy of the message.

[这是服务器 cemail-1006.ce.net.cn 的投递程序返回的提示信息]

到下列地址的信件投递失败，对方服务器无法正常接受或者拒绝接受这封邮件，
这是一个永久性的错误，服务器已经放弃继续投递。

z...@whfy.com

MAILER...@210.51.172.200

unread,

Mar 1, 2005, 1:11:22 AM3/1/05

to wwwfan...@googlegroups.com

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following address.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

br...@beryl.com.cn Error Message: 450 450 sorry, mailbox currently unavailable (#4.2.1)

-------------------------------------------
the following is a part of original message:

Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>
Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.200 with StormMail ESMTP id 27784.1839293137;
Tue, 1 Mar 2005 12:26:05 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <577718-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "br...@beryl.com.cn" <br...@beryl.com.cn>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:08:36 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_5777116291148964836171"

------=_NextPart_5777116291148964836171

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_5777116291148964836171

MAILER...@210.51.172.199

unread,

Mar 1, 2005, 1:06:50 AM3/1/05

to wwwfan...@googlegroups.com

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following address.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

in...@zhongya.com.cn Error Message: 450 450 sorry, mailbox currently unavailable (#4.2.1)

-------------------------------------------
the following is a part of original message:
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.199 with StormMail ESMTP id 73980.26897354;
Tue, 1 Mar 2005 12:21:34 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <2884338-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "in...@zhongya.com.cn" <in...@zhongya.com.cn>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:10:23 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_288431386911957341023578"

------=_NextPart_288431386911957341023578

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_288431386911957341023578

MAILER...@210.51.172.200

unread,

Mar 1, 2005, 1:13:39 AM3/1/05

to wwwfan...@googlegroups.com

I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following address.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

ga...@dpex-can.com Error Message: 450 450 sorry, mailbox currently unavailable (#4.2.1)

-------------------------------------------
the following is a part of original message:
Return-Path: <wwwfan...@googlegroups.com>

Received: from [221.219.135.111] by 210.51.172.200 with StormMail ESMTP id 27784.1784099698;
Tue, 1 Mar 2005 12:28:15 +0800 (CST)
x-esmtp: 0 0 1
Message-ID: <893389-2200...@googlegroups.com>

Return-Receipt-To: wwwfan...@googlegroups.com
Disposition-Notification-To: wwwfan...@googlegroups.com
From: "" <wwwfan...@googlegroups.com>

To: "ga...@dpex-can.com" <ga...@dpex-can.com>

Subject: How to become a perfect translator?

Date: Tue, 1 Mar 2005 12:11:17 +0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_8933151711586241117687"

------=_NextPart_8933151711586241117687

Content-type: text/plain; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

------=_NextPart_8933151711586241117687

Content-Type: text/html; charset=134
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3D134">
</HEAD>
<BODY>
<table style=3D"BORDER-RIGHT: #aa0033 1px solid; BORDER-TOP: #aa0033 1px s=
olid; FONT-SIZE: small; BORDER-LEFT: #aa0033 1px solid; BORDER-BOTTOM: #aa=
0033 1px solid" align=3Dcenter>
<tr>=20
<td rowspan=3D3>
<img src=3D"http://groups-beta=2Egoogle=2Ecom/groups/img/groups=5Fmed=
ium=2Egif" height=3D58 width=3D150 alt=3D"Google Groups">
</td>

<td c

Reply all

Reply to author

Forward