You can enter edit mode by clicking the pen icon on the left, and then the first icon below (broken line). Alternatively the keyboard shortcut is 'e'.
This will only allow you to edit point by point, no way to rotate the track unfortunately. There is a "move track" option (5th icon below pen, shortcut 'm'), but it will not rotate.
Cheers
--
Olivier