Yes, it is possible. How the previous segment(s) where created, by import or edit, does not make any difference.
Clicking on "Add segment" button creates an empty segment and switches to edit mode, where you can click on the map to draw the segment.
If you want to add a segment from a file you can load a new GPX while checking the "merge" checkbox.