Boa tarde
Estou aguardando um retorno da análise pela equipe quanto a seu questionamento de alteração.
De qualquer forma o comportamento esperado do sistema é esse que você reportou.
O cadastro da Obra indicado no RPS deve estar vinculado com o CPF/CNPJ do Tomador do serviço, ou seja, o tomador do serviço que é o dono/proprietário da Obra.
É o mesmo comportamento quando se usa a emissão web para serviços de construção civil, na parte de indicação da Obra, na tela de busca e seleção da Obra, o sistema trava o filtro para as obras vinculadas ao CPF/CNPJ do Tomador do Serviço.
Atenciosamente