Translation to Spanish needed! / Precisamos de tradução para o espanhol!

[World Social Forum Info]

Olá a todas/todos,

   Estamos precisando de uma tradução voluntário do boletim do Fórum Social Mundial para o espanhol. Temos a versão em inglês e português, e em breve uma tradução do inglês para o francês, que posso enviar para vocês que pedirem. Estou anexando as versões que temos, em português e inglês. Em vermelho é o que precisa ser traduzido!  O documento tem aprox. 8 páginas (mais a Agenda, na qual vocês teriam que traduzir apenas algumas entradas).

Se puderem nos ajudar até o fim da semana que vem, por favor, nos avise! Responda esse email para fsm...@forumsocialmundial.org.br

Gracias! :)   

Hello all,

   We need some voluntary translation of the World Social Forum Newsletter to Spanish. We have both the English and the Portuguese, and we will soon have the French translation from English, which I can send to anyone who asks. I'm attaching the versions we have. In red is what should be translated! The document has aprox. 8 pages (plus the Agenda, in which you would only have to translate a few entries).

If you could help us until the end of next week, please, tell us so! Reply this email to fsm...@forumsocialmundial.org.br

Gracias! :)

--
André Bailão
Escritório do FSM / WSF Office
São Paulo - Brasil