10/10 主題公佈

[kevin]

99 年特種考試地方政府公務人員考試試題
等別：三等考試
類科：各類科
科目：國文（作文、公文與測驗）
甲、作文與公文部分：
一、作文：（60 分）
「傳統」是一個族群特色形成的根源，「潮流」則可能激發我們發創新局；處於當今這個社會多元與變
化快速的時代，對於二者之間當如何取擇與因應？請以「維護傳統與因應潮流」為題，撰文一篇，申
論其旨，文長不限。
維護傳統與因應潮流
時代的巨輪總是不斷的向前滾進，從十八世紀工業大革命，到今日全球化的資訊革命，我們在巨大的
轉變中，如何維護祖先留下的優良傳統並發揮創新與應變的精神來因應潮流，立下一個承先啟後的標竿，
乃是青年知識份子不可漠視的課題。
傳統與潮流，看似對立，但二者不盡然都是處於對立衝突關係。相反的，如果只有維護傳統沒有跟上
潮流，那終究只是一味承接與仿效而已，是假借維護之名，反而將傳統文化置於落後淘汰的邊緣。從生活
中即可發現，落實「中學為體，西學為用」的精神，才是真正的進步。例如「歌仔戲」早年在台灣是相當
風光且流行，然而時代變遷，歌仔戲終不敵外來文化的衝擊而漸漸落沒式微，社會中充斥著各式各樣的流
行文化如好萊塢電影、東洋漫畫等。但是依然有一群人學習了傳統技藝，再因應潮流，做出改變，進而開
創出另一片天空，明華園歌仔戲，導入舞台劇以及聲光效果的科技設備，創作出不一樣的傳統戲曲，不僅
在國家劇院演出還獲邀請出國公演，何嘗不是潮流昇華傳統的極好例子。
結合傳統與潮流，可以轉變更多看似平凡的價值，將舊有的藝術、宗教等各方面，融入多元開放、兼
容並蓄的特色，如雲門舞集經由觀察中國書法美學獲得靈感而創作舞蹈劇場「行書」，流行音樂創作者將中
國傳統音樂元素融入流行歌曲中，黃俊雄布袋戲導入現代多媒體聲光效果的元素而大放異彩，而宗教活動，
如慈濟功德會，也將單純的佛教信仰，轉變成有效率的社會慈善機構，用實際行動助人成為安定社會的一
股重要力量。由此可知，維護傳統不只是承接歷史的包袱，而是繼承文化的重要元素，輔以創新潮流的活
水。傳統與潮流本質上，是可以相輔相成的。
您看過四年一度奧運盛事的開幕儀式嗎？運動員拿著火炬向前邁進，正是象徵傳承往昔，創新未來的
意義。維護傳統文化，使我們在多元的地球村中仍保有自己的特色；因應潮流，使我們在東西方融合下，
有了新的面貌。就讓傳統的文化發揚光大，讓潮流的火花蔓延，生活也將會更具有意義與活潑的風貌。

擬答來自 保成