Re: CDP Re: Use of drones & Disarmament/limitar militares/r églementation des Armements
Rob Wheeler
Anglais suivi de traduction automatique pour Français/Portugais/Espanol
Inglês seguido pela tradução da máquina para Francês/Português/Espanol
English followed by Machine Translation to French/Portuguese/Spanish
Dear Friends,
I am forwarding a response from Ursula Grattapaglia, a fellow delegate to the Peoples Congress, about my suggestion that several of our World Democracy organizations launch a campaign insisting that Article 26 of the UN Charter be fulfilled and implemented. This would require putting in place a system to regulate and significantly reduce armaments so they take as few human and economic resources as possible, so these resources can be used instead to prevent climate change, protect and restore the natural environment, and to ensure that all people’s basic human rights and needs can be met.
If we decide to do this I think that we will have many opportunities to make this into a major campaign that will help us promote all of our other initiatives as well during the next several years.
Thanks for your support Ursula. By the way, if you get the chance can you mention these ideas to Ulisses and ask him to read my emails about this, both now and the one that I sent a couple of weeks ago. By the way this note and the earlier one is being sent to the Peoples Congress, World Alliance to Transform the UN, World Parliament Experiment, and the World Citizen List Serve.
Thanks again,
Rob
----------------------------
Dear Rob,
I agree with your proposed strategy to join to and to include all those similar NGOs (Annual DPI/NGO Conference) concerning Article 26 of the UN charter.
Together we are one and otherwise they will not hear us….
Thank you for considering the language difference and send your ideas in 3.
Go on with your ideas about joining all those groups in this campaign,
My best wishes,
Ursula
--------------------------------------
Dear Liliane and friends,
Thank you for your support on this idea regarding Drones and limiting war. The more I think about it, I think that the primary focus should be on implementing Article 26 of the UN Charter and then the matter of the drones within that. It would thus be pretty easy to document that military spending has almost doubled since the cold war ended; conflicts have continued unabated; and that we are thus a long ways from the least diversion of human and economic resources as possible. Similarly, we could point to the UN’s failure to meet its long standing commitment to provide 0.7% of GNP for development assistance, etc. etc. as evidence of the need to limit military spending so as to have the resources needed to ensure that all people’s basic human rights and needs can be met.
We should also point to Article 1 of the Charter which says that the UN Member States shall take collective action to prevent and end all threats to international peace. This can only be possible through drawing down levels of armaments, forbidding the use of drones, and insisting that the UN pass a preventative resolution to sanction any country that does indeed attack another. This could include through loss of voting rights and suspension of other privileges of membership, economic and military sanctions, travel restrictions, etc.
If the Peoples Congress would be willing to work with the World Alliance to Transform the United Nations (WATUN) and others then I think that there are a number of opportunities that we could have to promote this. (continues in earlier message)
==========================================
Chers Amis,
Je fais parvenir une réponse de Ursula
Grattapaglia, un délégué compatriotes à la
Congrès des Peuples, sur ma suggestion que
plusieurs de nos démocratie mondiale
organisations de lancer une campagne en insistant
que l'article 26 de la Charte des Nations Unies soient
respectées et appliquées. Ce serait
nécessiterait la mise en place un système pour
de réglementer et de réduire considérablement le domaine des armements
afin qu'ils prennent aussi peu humaine et économique
de ressources que possible, de sorte que ces ressources
peut être utilisé au lieu d'empêcher le climat
changement climatique, protéger et restaurer l'environnement naturel
environnement, et de veiller à ce que tous les
peuple les droits fondamentaux de l'homme et les besoins peuvent
être respectées.
Si nous décidons de faire cela, je pense que nous
auront de nombreuses occasions pour faire de cette
dans une grande campagne qui nous aideront
promouvoir l'ensemble de nos autres initiatives comme
bien au cours des prochaines années.
Merci pour votre soutien Ursula. D'ailleurs,
si vous avez la chance de pouvoir vous parler de ces
idées à Ulisses et lui demander de lire mon
e-mails à ce sujet, tant aujourd'hui que l'un
que j'ai envoyé quelques semaines plus tôt. Par le
manière dont cette note et le précédent est en cours
envoyé au Congrès du Peuple, World
Alliance pour transformer les Nations unies, World
Parlement Experiment, et le monde
Citizen liste de diffusion.
Merci encore,
Rob
----------------------------
Chers Rob,
Je suis d'accord avec votre stratégie proposée pour
Joignez-vous à destination et à inclure tous ceux similaires
ONG (Conférence annuelle DPI / ONG) concernant
L'article 26 de la Charte des Nations Unies.
Ensemble, nous sommes une seule et sinon, ils seront
ne nous entend pas ....
Merci de considérer la langue
différence et d'envoyer vos idées en 3.
Vas-y avec vos idées sur l'adhésion à l'ensemble
ces groupes dans cette campagne,
Mes meilleurs vœux,
Ursula
--------------------------------------
Liliane et Chers amis,
Nous vous remercions de votre soutien sur cette idée
concernant les Drones et limiter la guerre. Plus
J'y pense, je pense que le principal
accent devrait être mis sur l'application de l'article 26
de la Charte des Nations Unies et ensuite la question de
les drones dans cela. Il serait donc
assez facile de document que les militaires
les dépenses ont presque doublé depuis le froid
fin de la guerre, les conflits ont continué
sans relâche, et que nous sommes donc beaucoup de chemin
de détourner le moins de l'homme et
ressources économiques que possible. De même,
On pourrait penser à l'échec de l'ONU à répondre
son engagement de longue date de fournir
0,7% du PNB pour l'aide au développement,
etc etc comme preuve de la nécessité de limiter
Les dépenses militaires de façon à avoir la
ressources nécessaires pour assurer que tous les
peuple les droits fondamentaux de l'homme et les besoins peuvent
être respectées.
Nous devrions également le point de l'article 1 de la
Charte qui dit que les membres de l'ONU
Les États doivent prendre des mesures collectives pour
prévenir et éliminer toutes les menaces à
la paix internationale. Ceci ne peut être
possible à travers le dessin des niveaux de
l'armement, en interdisant l'utilisation de drones,
et insistant pour que l'ONU adopter une
préventifs de résolution de sanctionner toute
pays qui ne s'attaque en effet un autre.
Cela pourrait inclure par la perte du droit de vote
suspension des droits et autres privilèges
de l'adhésion, économique et militaire
sanctions, des restrictions Voyage, etc
Si le Congrès des Peuples seraient disposés à
travailler avec l'Alliance mondiale pour transformer
l'Organisation des Nations Unies (Watun) et d'autres ensuite
Je pense qu'il ya un certain nombre de
opportunités que nous pourrions avoir à promouvoir
cet. (suite dans de précédents message)
================================
Caros Amigos,
Estou encaminhando uma resposta de Ursula
Grattapaglia, um delegado para o companheiro
Povos do Congresso, sobre a minha sugestão de que
vários de nossos Mundo Democracia
organizações de lançar uma campanha insistindo
que o artigo 26 da Carta da ONU ser
cumpridas e aplicadas. Isto
requerer instauração de um sistema para
regular e significativa redução de armamentos
para que eles tomam como poucos humanos e econômicos
recursos possível, assim que estes recursos
pode ser usado em vez de evitar o clima
mudança, proteger e restaurar a natural
ambiente, e para garantir que todos
direitos fundamentais das pessoas e as necessidades humanas podem
ser cumpridos.
Se decidirmos fazer isso eu acho que nós
terá muitas oportunidades de fazer isso
em uma grande campanha que irá nos ajudar
promover todas as nossas outras iniciativas, como
bem durante os próximos anos.
Obrigado pelo vosso apoio Ursula. A propósito,
Se você tem a chance que você pode mencionar estes
idéias para Ulisses e pedir-lhe para ler o meu
e-mails sobre isso, tanto agora como a uma
que eu mandei um par de semanas atrás. Pelo
forma desta nota e do anterior, está sendo
enviou ao Congresso dos Povos, Mundo
Aliança para transformar as Nações Unidas, World
Parlamento Experiment, e do Mundo
Lista de Cidadão Serve.
Obrigado novamente,
Rob
----------------------------
Caro Rob,
Concordo com a sua estratégia proposta para
Registra-se e incluir todos os similares
ONG (Annual DPI / NGO Conference), relativa
O artigo 26 da Carta das Nações Unidas.
Juntos somos uma e de outra forma eles irão
não nos ouve ....
Obrigado por considerar a língua
diferença e enviar suas idéias em 3.
Vá em frente com suas idéias sobre juntar todos
esses grupos nesta campanha,
Meus melhores desejos,
Ursula
--------------------------------------
Caro Liliane e amigos,
Obrigado por seu apoio a esta idéia
Drones e limitando a respeito da guerra. Quanto mais
Eu penso nisso, penso que o principal
foco deve ser a aplicação do artigo 26
da Carta da ONU e, em seguida a questão da
os zangões que dentro. Seria, portanto,
muito fácil de documento militar
gastos quase duplicou desde o frio
guerra terminou, os conflitos continuaram
inabalável, e que são, assim, um longo caminho
do pelo desvio de recursos humanos e
recursos económicos possível. Da mesma forma,
poderíamos apontar para o facto de a ONU para cumprir
o seu compromisso de longa data a fornecer
0,7% do PIB para ajuda ao desenvolvimento,
etc etc como prova da necessidade de limitar
gastos militares, de modo a ter o
recursos necessários para garantir que todos os
direitos fundamentais das pessoas e as necessidades humanas podem
ser cumpridos.
Convém ressaltar também o artigo 1 º da
Carta, que diz que os membros das Nações Unidas
Estados-Membros tomarão ação coletiva para
prevenir e acabar com todas as ameaças à
paz internacional. Isso só pode ser
possível através do desenho estabelece níveis de
armamentos, proibindo o uso de aviões,
e insistindo em que a ONU passe uma
preventivas para resolução de qualquer sanção
país que, de facto, um outro ataque.
Isto poderia incluir através da perda de voto
suspensão de direitos e outros privilégios
da filiação, econômico e militar
sanções, restrições de viagem, etc
Se o Congresso dos Povos estariam dispostos a
trabalhar com a Aliança Mundial para Transformar
das Nações Unidas (WATUN) e outros, em seguida,
Eu acho que há um número de
oportunidades que poderíamos ter para promover
este. (continuação da mensagem anterior)
========================================
Queridos amigos,
Le remito una respuesta de Ursula
Grattapaglia, un delegado de compañeros a la
Congreso del Pueblo, acerca de mi sugerencia de que
varios de nuestros Mundial de la Democracia
las organizaciones de lanzar una campaña insistiendo
de que el artículo 26 de la Carta de las Naciones Unidas se
cumplido y aplicado. Esto
exigen la puesta en marcha de un sistema de
regular y reducir significativamente los armamentos
por lo que toman como pocos humanos y económicos
los recursos como sea posible, de modo que estos recursos
puede utilizarse en lugar de prevenir el clima
cambio, proteger y restaurar la natural
medio ambiente, y para garantizar que todos los
de los derechos fundamentales de las personas y las necesidades humanas pueden
cumplirse.
Si decidimos hacer esto creo que debemos
tendrá muchas oportunidades para hacer este
en una gran campaña que nos ayudará a
promover todas las iniciativas de nuestros otros
bien durante los próximos años.
Gracias por su apoyo Ursula. Por cierto,
si tienes la oportunidad se puede mencionar los siguientes
ideas a Ulises y le invito a leer mi
mensajes de correo electrónico acerca de esto, tanto en la actualidad y la
que me envió un par de semanas. Por el
forma en que esta nota y la anterior está siendo
enviado al Congreso de los Pueblos, World
De transformación de la Alianza de las Naciones Unidas, World
Experimento del Parlamento, y el mundo
Ciudadano servidor de listas.
Gracias de nuevo,
Rob
----------------------------
Estimado Rob,
Estoy de acuerdo con su estrategia propuesta para
y se unen para incluir a todos los similares
Las organizaciones no gubernamentales (Conferencia Anual DIP / ONG) en relación con
El artículo 26 de la Carta de las Naciones Unidas.
Juntos somos uno y lo contrario, se
no nos oye ....
Gracias por considerar la lengua
la diferencia y enviar sus ideas en 3.
Sigue con sus ideas acerca de unirse a todos los
los grupos en esta campaña,
Mis mejores deseos,
Ursula
--------------------------------------
Queridos Liliane y amigos,
Gracias por su apoyo en esta idea
sobre Drones y la limitación de la guerra. Cuanto más
Lo pienso, creo que el principal
atención debe centrarse en la aplicación del artículo 26
de la Carta de las Naciones Unidas y, a continuación la cuestión de la
los zánganos en eso. Por consiguiente, sería
muy fácil documentar que los militares
el gasto se ha casi duplicado desde el frío
fin de la guerra, los conflictos han continuado
sin cesar, y que estamos, pues, un largo camino
de la menor desviación posible de humanos y
recursos económicos como sea posible. Del mismo modo,
Podríamos señalar al fracaso de la ONU para cumplir con
de su compromiso de larga duración para proporcionar
Del 0,7% del PNB para la ayuda al desarrollo,
etc etc como prueba de la necesidad de limitar la
los gastos militares a fin de tener la
los recursos necesarios para garantizar que todos los
de los derechos fundamentales de las personas y las necesidades humanas pueden
cumplirse.
Debemos señalar también que el artículo 1 de la
De la Carta que dice que los miembros de la ONU
Los Estados adoptarán medidas colectivas para
prevenir y poner fin a todas las amenazas a la
la paz internacional. Esto sólo puede ser
posible a través del dibujo hacia abajo los niveles de la
materia de armamentos, que prohibía el uso de aviones teledirigidos,
e insistiendo en que las Naciones Unidas apruebe una
Resolución de prevención para sancionar cualquier
país que en efecto, atacar a otro.
Esto podría incluir a la pérdida de la votación
de los derechos y la suspensión de los privilegios de otros
de la adhesión, económica y militar
las sanciones, las restricciones de viaje, etc
Si el Congreso de los Pueblos estaría dispuesto a
trabajar con la Alianza Mundial para transformar la
las Naciones Unidas (WATUN) y otros después
Creo que hay una serie de
las oportunidades que podemos tener para promover la
esto. (continúa en mensaje anterior)