Forma de traducción

[ceri...@gmail.com]

Bien, ahora tenemos que buscar cual es la mejor forma de traducir las
cosas, directamente sobre los plugins y themes o agregando nuevas
traducciones al es_ES.po

El problema de traducir directamente sobre el plugin o theme es que si
se actualiza perdemos lo traducido y tenemos que volver a rescribir lo
escrito.

Lo malo de añadir campos al es_ES.po es que aún no me entero muy bien
como funciona el invento xD

Abro los .po con el poEdit pero no soy capaz de añadir nuevas
traducciones, ¿se puede hacer desde ahí?