WordPress 3.4 ベータ３日本語版

[Tai]

Glotpressで訳を更新してｂ３の日本語版を作りました。

http://ja.wordpress.org/builds/ja/trunk/wordpress-3.4-beta3-ja.zip

tenpuraさん、

>> http://core.trac.wordpress.org/ticket/8759 に再度パッチが投稿されていました。
>> http://core.trac.wordpress.org/ticket/16079 こっちはまだ動きがないですね。
>
> 中国語チームの方のパッチですが、私のパッチの正規表現の半分くらいが取り除かれてしまっているため日本語では意図した動きにならないでしょう。
> 正直なところその他の部分もつっこみどころが多い内容ですね。
> I18N関係のチケットの場合こういう流れになると収拾がつかなくなってしまうので困ったものです。

うぐー、なるべく早く目を通しときます。

Naoさん、

>> ・新パッケージではタイムゾーンがUTC+9で正しくインストールされました。

ありがとうございまっす。

>> ・プラグイン、テーマの Description は今後訳さない方向なんでしたっけ？どこかで見落としていたらすいません。

プラグインのはここ
http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/ja/default
に入ってます。b3では反映されてました。

テーマのはどうなってましたっけ？調べてみます。

>>
>>>>> ・いままで直に訳していたファイルが訳されているか確認
>> オリジナルにも存在していて内容だけが違っているのは、
>>
>> ・readme.html
>> ・version.php
>> ・wp-config-sample.php
>>
>> オリジナルにはないファイルは、
>>
>> ・readme-ja.html
>> ・Twenty Ten/Eleven の ja.po/ja.mo
>> ・/wp-content/languages/*
>> ・/wp-content/plugins/wp-multibyte-patch/*
>>
>> でしたので、これで合っていると思います。

ありがとうございますー。

--
Tai