Correcció de snippet per fragment, Josep Morán

[Josep Morán]

Bon Marc.

Corregit. Tot i això, surten com a traduccions 100 % amb la paraula "snippet".

Pot ser que aquesta paraula es pogués afegir com a una nova paraula de glossari?

O en cas contrari, es pot treure el 100% en la traducció per evitar aquest error?

En tot cas, gràcies per la correcció.

Salut

[Marc Armengou]

Bon dia,

En el cas d'aquesta extensió no veig cap cadena validada amb la paraula "snippet": https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/insert-headers-and-footers/dev/ca/default/?filters%5Bstatus%5D=current Passa'm l'enllaç on ho veus i ho reviso.

Sobre el glossari també penso que seria interessant afegir el terme "Prompt", cada cop més habitual en moltes extensions i que pot generar confusió.

Qué opineu la resta?

--
Heu rebut aquest missatge perquè esteu subscrit al grup "wp-cat" de Google Groups.
Per cancel·lar la subscripció a aquest grup i deixar de rebre els seus missatges, envieu un correu electrònic a wp-cat+un...@googlegroups.com.
Per veure aquest debat al web, visiteu https://groups.google.com/d/msgid/wp-cat/CABtcZrF9iGnncmBJx8m2nAanuBo56KEN7KLmfjxftV_M7_Fjjw%40mail.gmail.com.

[Josep Morán]

Per veure aquest debat al web, visiteu https://groups.google.com/d/msgid/wp-cat/CA%2BGu5rf9JxHSnqqouXxGuNi8hinJVZZBbK9RchBndnin%3DrKvBg%40mail.gmail.com.

[Marc Armengou]

He corregit les traduccions d'altres projectes que podien generar aquestes suggerències, però desconec si deixaran d'aparèixer com a tal. De moment, encara apareixen.

Sobre el glossari, he afegit "Snippet" com a "Fragment" i "Prompt" com a "Indicació".

Per veure aquest debat al web, visiteu https://groups.google.com/d/msgid/wp-cat/CABtcZrEuaoSmFm7bfOEqvpzwdgh4Mqx1_LXweq48%2BXi3pJF%2B1g%40mail.gmail.com.