r19938 - in trunk/Babble-2.2: Babble-Boss-2.2 Babble-Spell-2.2 Babble-SpellTree-2.2
svnco...@wowace.com
Date: Sun Dec 10 20:06:57 2006
New Revision: 19938
Log:
Babble-2.2: frFR Update, still some spells to translate.
Modified:
trunk/Babble-2.2/Babble-Boss-2.2/Babble-Boss-2.2.lua
trunk/Babble-2.2/Babble-Spell-2.2/Babble-Spell-2.2.lua
trunk/Babble-2.2/Babble-SpellTree-2.2/Babble-SpellTree-2.2.lua
Modified: trunk/Babble-2.2/Babble-Boss-2.2/Babble-Boss-2.2.lua
==============================================================================
--- trunk/Babble-2.2/Babble-Boss-2.2/Babble-Boss-2.2.lua (original)
+++ trunk/Babble-2.2/Babble-Boss-2.2/Babble-Boss-2.2.lua Sun Dec 10 20:06:57 2006
@@ -811,7 +811,7 @@
["Halycon"] = "Halycon",
["Hate'rel"] = "Haine'rel",
["Hazzas"] = "Hazzas",
- ["Hearthsinger Forresten"] = "Hearthsinger Forresten",
+ ["Hearthsinger Forresten"] = "Chanteloge Forrestin",
["High Interrogator Gerstahn"] = "Grand Interrogateur Gerstahn",
["Highlord Omokk"] = "G\195\169n\195\169ralissime Omokk",
["Hukku"] = "Hukku",
@@ -973,8 +973,8 @@
["Pandemonius"] = "Pandemonius",
["Tavarok"] = "Tavarok",
["Nexus-Prince Shaffar"] = "Prince-nexus Shaffar",
- -- Auchenai Crypts
--- ["Shirrak the Dead Watcher"] = true,
+ -- Auchenai Crypts (Cryptes Auchenaï)
+ ["Shirrak the Dead Watcher"] = "Shirrak le Veillemort",
-- ["Exarch Maladaar"] = true,
-- Sethekk Halls
-- ["Talon King Ikiss"] = true,
Modified: trunk/Babble-2.2/Babble-Spell-2.2/Babble-Spell-2.2.lua
==============================================================================
--- trunk/Babble-2.2/Babble-Spell-2.2/Babble-Spell-2.2.lua (original)
+++ trunk/Babble-2.2/Babble-Spell-2.2/Babble-Spell-2.2.lua Sun Dec 10 20:06:57 2006
@@ -2276,7 +2276,7 @@
["Ancestral Healing"] = "Gu\195\169rison des anciens",
["Ancestral Knowledge"] = "Connaissance ancestrale",
["Ancestral Spirit"] = "Esprit ancestral",
--- ["Anesthetic Poison"] = true,
+ ["Anesthetic Poison"] = "Poison anesth\195\169siant",
["Anger Management"] = "Ma\195\174trise de la Rage",
["Anguish"] = "Angoisse",
["Anticipation"] = "Anticipation",
@@ -2308,8 +2308,8 @@
["Attack"] = "Attaque",
["Attacking"] = "Attaque",
["Auto Shot"] = "Tir automatique",
--- ["Avenger's Shield"] = true,
--- ["Avenging Wrath"] = true,
+ ["Avenger's Shield"] = "Bouclier du vengeur",
+ ["Avenging Wrath"] = "Courroux vengeur",
["Avoidance"] = "Evitement",
["Axe Specialization"] = "Sp\195\169cialisation Hache",
-- ["Backlash"] = true,
@@ -2336,7 +2336,7 @@
["Bestial Discipline"] = "Discipline bestiale",
["Bestial Swiftness"] = "Rapidit\195\169 bestiale",
["Bestial Wrath"] = "Courroux bestial",
--- ["Binding Heal"] = true,
+ ["Binding Heal"] = "Soins de lien",
["Bite"] = "Morsure",
["Black Arrow"] = "Fl\195\168che noire",
["Blackout"] = "Aveuglement",
@@ -2388,13 +2388,13 @@
["Charge Stun"] = "Charge \195\169tourdissante",
["Cheap Shot"] = "Coup bas",
["Chilled"] = "Transi",
--- ["Circle of Healing"] = true,
+ ["Circle of Healing"] = "Cercle de soins",
["Claw"] = "Griffe",
["Cleanse"] = "Epuration",
["Clearcasting"] = "Id\195\169es claires",
["Cleave"] = "Encha\195\174nement",
["Clever Traps"] = "Pi\195\168ges astucieux",
--- ["Cloak of Shadows"] = true,
+ ["Cloak of Shadows"] = "Cape d'ombre",
["Closing"] = "Fermeture",
["Cloth"] = "Tissu",
["Coarse Sharpening Stone"] = "Pierre \195\160 aiguiser grossi\195\168re",
@@ -2419,7 +2419,7 @@
["Conjure Water"] = "Invocation d'eau",
["Consecrated Sharpening Stone"] = "Pierre \195\160 aiguiser consacr\195\169e",
["Consecration"] = "Cons\195\169cration",
--- ["Consume Magic"] = true,
+ ["Consume Magic"] = "Consumer la magie",
["Consume Shadows"] = "Consumer les ombres",
["Convection"] = "Convection",
["Conviction"] = "Conviction",
@@ -2430,30 +2430,30 @@
["Counterspell - Silenced"] = "Contresort - Silencieux",
["Cower"] = "D\195\169robade",
["Create Firestone"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu",
- ["Create Firestone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu (Majeure)",
- ["Create Firestone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu (Sup\195\169rieure)",
- ["Create Firestone (Lesser)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu (Inf\195\169rieure)",
+ ["Create Firestone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu (majeure)",
+ ["Create Firestone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu (sup\195\169rieure)",
+ ["Create Firestone (Lesser)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de feu (inf\195\169rieure)",
["Create Healthstone"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins",
- ["Create Healthstone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (Majeure)",
- ["Create Healthstone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (Sup\195\169rieure)",
- ["Create Healthstone (Lesser)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (Inf\195\169rieure)",
- ["Create Healthstone (Minor)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (Mineure)",
+ ["Create Healthstone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (majeure)",
+ ["Create Healthstone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (sup\195\169rieure)",
+ ["Create Healthstone (Lesser)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (inf\195\169rieure)",
+ ["Create Healthstone (Minor)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de soins (mineure)",
["Create Soulstone"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me",
- ["Create Soulstone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (Majeure)",
- ["Create Soulstone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (Sup\195\169rieure)",
- ["Create Soulstone (Lesser)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (Inf\195\169rieure)",
- ["Create Soulstone (Minor)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (Mineure)",
+ ["Create Soulstone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (majeure)",
+ ["Create Soulstone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (sup\195\169rieure)",
+ ["Create Soulstone (Lesser)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (inf\195\169rieure)",
+ ["Create Soulstone (Minor)"] = "Cr\195\169ation de Pierre d'\195\162me (mineure)",
["Create Spellstone"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort",
- ["Create Spellstone (Master)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort (Magistrale)",
- ["Create Spellstone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort (Majeure)",
- ["Create Spellstone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort (Sup\195\169rieure)",
+ ["Create Spellstone (Master)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort (magistrale)",
+ ["Create Spellstone (Major)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort (majeure)",
+ ["Create Spellstone (Greater)"] = "Cr\195\169ation de Pierre de sort (sup\195\169rieure)",
["Crippling Poison II"] = "Poison affaiblissant II",
["Crippling Poison"] = "Poison affaiblissant",
["Critical Mass"] = "Masse critique",
["Crossbows"] = "Arbal\195\168tes",
["Cruelty"] = "Cruaut\195\169",
--- ["Crusader Aura"] = true,
--- ["Crusader Strike"] = true,
+ ["Crusader Aura"] = "Aura de crois\195\169",
+ ["Crusader Strike"] = "Inquisition",
["Cultivation"] = "Culture",
["Cure Disease"] = "Gu\195\169rison des maladies",
["Cure Poison"] = "Gu\195\169rison du poison",
@@ -2479,7 +2479,7 @@
["Deadly Poison IV"] = "Poison mortel IV",
["Deadly Poison V"] = "Poison mortel V",
["Deadly Poison"] = "Poison mortel",
--- ["Deadly Throw"] = true,
+ ["Deadly Throw"] = "Lancer mortel",
["Death Coil"] = "Voile mortel",
["Death Wish"] = "Souhait mortel",
["Deep Wounds"] = "Blessures profondes",
@@ -2527,7 +2527,7 @@
["Dive"] = "Plongeon",
["Divine Favor"] = "Faveur divine",
["Divine Fury"] = "Fureur divine",
--- ["Divine Illumination"] = true,
+ ["Divine Illumination"] = "Illumination divine",
["Divine Intellect"] = "Intelligence divine",
["Divine Intervention"] = "Intervention divine",
["Divine Protection"] = "Protection divine",
@@ -2569,7 +2569,7 @@
["Enslave Demon"] = "Asservir d\195\169mon",
["Entangling Roots"] = "Sarments",
["Entrapment"] = "Pi\195\168ge",
--- ["Envenom"] = true,
+ ["Envenom"] = "Envenimer",
["Escape Artist"] = "Ma\195\174tre de l'\195\169vasion",
["Evasion"] = "Evasion",
["Eventide"] = "Tomb\195\169e du jour",
@@ -2962,11 +2962,11 @@
["Mana Spring Totem"] = "Totem Fontaine de mana",
["Mana Tide Totem"] = "Totem de Vague de mana",
["Mangle"] = "Mutilation",
--- ["Mangle (Cat)"] = true,
--- ["Mangle (Bear)"] = true,
+ ["Mangle (Cat)"] = "Mutilation (f\195\169lin)",
+ ["Mangle (Bear)"] = "Mutilation (ours)",
["Mark of the Wild"] = "Marque du fauve",
["Martyrdom"] = "Martyre",
--- ["Mass Dispel"] = true,
+ ["Mass Dispel"] = "Dissipation de masse",
["Master Demonologist"] = "Ma\195\174tre d\195\169monologue",
["Master Summoner"] = "Ma\195\174tre invocateur",
["Master of Deception"] = "Ma\195\174tre des illusions",
@@ -3000,7 +3000,7 @@
["Mortal Strike"] = "Frappe mortelle",
["Multi-Shot"] = "Fl\195\168ches multiples",
["Murder"] = "Meurtre",
--- ["Mutilate"] = true,
+ ["Mutilate"] = "Estropier",
["Natural Armor"] = "Armure naturelle",
["Natural Shapeshifter"] = "Changeforme naturel",
["Natural Weapons"] = "Armes naturelles",
@@ -3045,11 +3045,11 @@
["Polymorph: Pig"] = "M\195\169tamorphose: cochon",
["Polymorph: Turtle"] = "M\195\169tamorphose: Tortue", -- all other polymorph spells don't have a capital letter before the animal name, to test
["Portal: Darnassus"] = "Portail : Darnassus",
- ["Portal: Ironforge"] = "Portail : Ironforge",
+ ["Portal: Ironforge"] = "Portail : Forgefer",
["Portal: Orgrimmar"] = "Portail : Orgrimmar",
- ["Portal: Stormwind"] = "Portail : Stormwind",
- ["Portal: Thunder Bluff"] = "Portail : Thunder Bluff",
- ["Portal: Undercity"] = "Portail : Undercity",
+ ["Portal: Stormwind"] = "Portail : Hurlevent",
+ ["Portal: Thunder Bluff"] = "Portail : Pitons du Tonnerre",
+ ["Portal: Undercity"] = "Portail : Fossoyeuse",
["Pounce Bleed"] = "Traquenard sanglant",
["Pounce"] = "Traquenard",
["Power Infusion"] = "Infusion de puissance",
@@ -3057,7 +3057,7 @@
["Power Word: Shield"] = "Mot de pouvoir : Bouclier",
["Prayer of Fortitude"] = "Pri\195\168re de robustesse",
["Prayer of Healing"] = "Pri\195\168re de soins",
- ["Prayer of Mending"] = "Suppression de la douleur",
+ ["Prayer of Mending"] = "Pri\195\168re de gu\195\169rison",
["Prayer of Shadow Protection"] = "Pri\195\168re de protection contre l'Ombre",
["Prayer of Spirit"] = "Pri\195\168re d'Esprit",
["Precision"] = "Pr\195\169cision",
@@ -3115,7 +3115,7 @@
["Revenge"] = "Vengeance",
["Reverberation"] = "R\195\169verb\195\169ration",
["Revive Pet"] = "Ressusciter le familier",
--- ["Righteous Defense"] = true,
+ ["Righteous Defense"] = "D\195\169fense vertueuse",
["Righteous Fury"] = "Fureur vertueuse",
["Rip"] = "D\195\169chirure",
["Riposte"] = "Riposte",
@@ -3142,18 +3142,18 @@
["Scorpid Sting"] = "Piq\195\187re de scorpide",
["Screech"] = "Hurlement",
["Seal Fate"] = "Scelle le destin",
--- ["Seal of Blood"] = true,
+ ["Seal of Blood"] = "Sceau de sang",
["Seal of Command"] = "Sceau d'autorit\195\169",
["Seal of Justice"] = "Sceau de justice",
["Seal of Light"] = "Sceau de lumi\195\168re",
["Seal of Righteousness"] = "Sceau de pi\195\169t\195\169",
["Seal of Wisdom"] = "Sceau de sagesse",
["Seal of the Crusader"] = "Sceau du Crois\195\169",
--- ["Seal of Vengeance"] = true,
+ ["Seal of Vengeance"] = "Sceau de vengeance",
["Searing Light"] = "Lumi\195\168re incendiaire",
["Searing Pain"] = "Douleur br\195\187lante",
["Searing Totem"] = "Totem incendiaire",
--- ["Second Wind"] = true,
+ ["Second Wind"] = "Second souffle",
["Seduction"] = "S\195\169duction",
["Seed of Corruption"] = "Graine de Corruption",
["Sense Demons"] = "D\195\169tection des d\195\169mons",
@@ -3174,10 +3174,10 @@
["Shadow Vulnerability"] = "Vuln\195\169rabilit\195\169 \195\160 l'ombre",
["Shadow Ward"] = "Gardien de l'ombre",
["Shadow Weaving"] = "Tissage de l'ombre",
--- ["Shadow Word: Death"] = true,
- ["Shadow Word: Pain"] = "Mot de l'ombre\194\160: Douleur",
+ ["Shadow Word: Death"] = "Mot de l'ombre : Mort",
+ ["Shadow Word: Pain"] = "Mot de l'ombre : Douleur",
["Shadowburn"] = "Br\195\187lure de l'ombre",
--- ["Shadowfiend"] = true,
+ ["Shadowfiend"] = "Ombrefiel",
["Shadowform"] = "Forme d'Ombre",
["Shadowfury"] = "Furie de l'ombre",
["Shadowguard"] = "Garde de l'ombre",
@@ -3196,7 +3196,7 @@
["Shield Specialization"] = "Sp\195\169cialisation Bouclier",
["Shield Wall"] = "Mur protecteur",
["Shield"] = "Bouclier",
--- ["Shiv"] = true,
+ ["Shiv"] = "Kriss",
["Shoot Bow"] = "Tir \195\160 l'arc",
["Shoot Crossbow"] = "Tir \195\160 l\226\128\153arbal\195\168te",
["Shoot Gun"] = "Tir avec une arme \195\160 feu",
@@ -3231,7 +3231,7 @@
["Spirit Bond"] = "Engagement spirituel",
["Spirit Tap"] = "Connexion spirituelle",
["Spirit of Redemption"] = "Esprit de r\195\169demption",
--- ["Spiritual Attunement"] = true,
+ ["Spiritual Attunement"] = "Harmonisation spirituelle",
["Spiritual Focus"] = "Focalisation spirituelle",
["Spiritual Guidance"] = "Direction spirituelle",
["Spiritual Healing"] = "Soins spirituels",
@@ -3276,13 +3276,13 @@
["Tamed Pet Passive"] = "Familier dompt\195\169",
["Taunt"] = "Provocation",
["Teleport: Darnassus"] = "T\195\169l\195\169portation : Darnassus",
- ["Teleport: Ironforge"] = "T\195\169l\195\169portation : Ironforge",
+ ["Teleport: Ironforge"] = "T\195\169l\195\169portation : Forgefer",
["Teleport: Moonglade"] = "T\195\169l\195\169portation : Reflet-de-Lune",
["Teleport: Orgrimmar"] = "T\195\169l\195\169portation : Orgrimmar",
- ["Teleport: Stormwind"] = "T\195\169l\195\169portation : Stormwind",
- ["Teleport: Thunder Bluff"] = "T\195\169l\195\169portation : Thunder Bluff",
- ["Teleport: Undercity"] = "T\195\169l\195\169portation : Undercity",
--- ["The Beast Within"] = true,
+ ["Teleport: Stormwind"] = "T\195\169l\195\169portation : Hurlevent",
+ ["Teleport: Thunder Bluff"] = "T\195\169l\195\169portation : Pitons du Tonnerre",
+ ["Teleport: Undercity"] = "T\195\169l\195\169portation : Fossoyeuse",
+ ["The Beast Within"] = "La b\195\170te int\195\169rieure",
["The Human Spirit"] = "L'esprit humain",
["Thick Hide"] = "Peau \195\169paisse",
["Thorns"] = "Epines",
@@ -3336,13 +3336,13 @@
["Unending Breath"] = "Respiration interminable",
["Unholy Power"] = "Puissance impie",
["Unleashed Fury"] = "Fureur lib\195\169r\195\169e",
--- ["Unleashed Rage"] = true,
+ ["Unleashed Rage"] = "Rage lib\195\169r\195\169e",
["Unstable Affliction"] = "Affliction instable",
["Unyielding Faith"] = "Foi inflexible",
["Vampiric Embrace"] = "Etreinte vampirique",
["Vanish"] = "Disparition",
["Vanished"] = "Invisible",
--- ["Vampiric Touch"] = true,
+ ["Vampiric Touch"] = "Toucher vampirique",
["Vengeance"] = "Vengeance",
["Victory Rush"] = "Ivresse de la victoire",
["Vigor"] = "Vigueur",
Modified: trunk/Babble-2.2/Babble-SpellTree-2.2/Babble-SpellTree-2.2.lua
==============================================================================
--- trunk/Babble-2.2/Babble-SpellTree-2.2/Babble-SpellTree-2.2.lua (original)
+++ trunk/Babble-2.2/Babble-SpellTree-2.2/Babble-SpellTree-2.2.lua Sun Dec 10 20:06:57 2006
@@ -112,7 +112,7 @@
return {
-- Druid
["Balance"] = "Equilibre",
- ["Feral Combat"] = "Combat sauvage",
+ ["Feral Combat"] = "Combat farouche",
["Restoration"] = "Restauration",
-- Hunter
["Beast Mastery"] = "Ma\195\174trise des b\195\170tes",