This was a bug that got introduced somewhere during the last couple of
updates. We thought we'd fixed it in the last update, but we hadn't.
We just pushed a new update that should resolve it.
In the meantime, a cumbersome fix is for the iPhone user to uninstall
the app, reinstall it and then enter their account information and
nickname. That should then update it on our servers.