I have a half-finished interface for existing translations, similar to
the existing Mocha plugin, but not depending on the gettext tools being
installed, and with a more streamlined interface. I hope to finish this
by next Wednesday.
When that works, I'll start on the Javascript i18n framework, basically
implementing gettext in JavaScript and passing in the message catalog as
a (JSON) structure. This way, all JS literals can be easily translated
into multiple languages with all the power of gettext.
-Matt