Translation | Status Report Panel

[DJIO]

Hi people,

I'm translating/localizing the strings for Brazilian Portuguese
language at the address below:

http://languages.getshopped.org/projects/wp-e-commerce.

The thing is, in THIS MONTH Panel there are separated strings as in:
- Pending Transactions
- Closed Transactions

This phrase is constructed via two strings: [status] [transaction]

Unfortunately this construction doesn't work in every language (ie:
portuguese, spanish, french, etc.)

My suggestion is to construct a third string to mix the two others as
needed, so we could have this scenarios

In english: %s [transaction]
in other latin languages: [transaction] %s

Where %s loads the string [status]

I was trying to avoid creating a new topic but I coudn't find this
issue anywhere else in the group. If the issue is already covered,
please ignore this message.

[Valentinas Bakaitis]

Hi, could you give me a link to particular translation?

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WordPress e-Commerce Plugin Development" group.
> To post to this group, send email to wordpress-e-c...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to wordpress-e-commerc...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/wordpress-e-commerce-plugin?hl=en.
>
>

[Valentinas Bakaitis]

I think you are talking about widget in Dashboard->Store sales
In that case here are links to translations:
Pending sales: http://languages.getshopped.org/projects/wp-e-commerce/pt-br/Brazil?filters[status]=either&filters[original_id]=1921&filters[translation_id]=21393
Closed sales: http://languages.getshopped.org/projects/wp-e-commerce/pt-br/Brazil?filters[status]=either&filters[original_id]=1922&filters[translation_id]=21394
Sales: http://languages.getshopped.org/projects/wp-e-commerce/pt-br/Brazil?filters[status]=either&filters[original_id]=2088&filters[translation_id]=26302

Don't forget to svn up your files.
Let me know if you need anything else.

P.S. i see there are lots of "waiting" translations. Would you like to
be validator and approve these translations? let me know your
getshopped username and i will add you.

Bset,
Valentinas

[DJIO]

Hi Valentinas,

Thanks for the links
They are all covered

I can validate the pending translations, my id there is DJIO (the same
as my nick here)
I'd be glad to help.

Dionizio Bonfim Bach
DJIO

[Valentinas Bakaitis]

I've promoted you to validators. There's two more, but for some reason
they are inactive. Maybe next week I will assemble a list of all
validators acros all languages. I will let you know.

Best
Valentinas

[Dionizio Bonfim Bach | DJIO.com.br]

Hi Valentinas,

Is this method (Glotpress) working for the official translation?
I go there and it shows no new strings but I get the .PO files and they are there
=\

Let me know if you are receiving the files I send you.

Best regards,
DJIO

Dionizio Bonfim Bach
DJIO | www.djio.com.br
DJ | Desenvolvimento Internet/Multimídia
+55 (41) 3779.9322 | 8839.0929
Skype : djio.com.br