Site em outro idioma

[carlosmatheus]

Quero disponibilizar meu site em inglês também.

Há uns plugins de multilínguas, que permitem que o usuário seleciona o
idioma de preferência. Mas deste jeito, não há como mudar as imagens
(para ficarem com o outro idioma), e nem as categorias, avisos
(alertas), etc.

A idéia então seria instalar um novo WP no subdomínio http://english.meusite.com.br.
Esta solução deixaria os dois WPs independentes entre si, necessitando
então qualquer mudança de layout, que seja feita nos dois (um de
cada).

Qual a opinião de vocês, o que seria melhor?

[Sérgio Vilar]

É interessante.

Mas interessante ainda seria compartilhar o banco de dados.

--
Você recebeu esta mensagem por estar inscrito na lista de debates "WordPress Brasil" através do sistema Google Groups.

Para enviar uma mensagem: wordpres...@googlegroups.com
Para cancelar sua inscrição: wordpress-bras...@googlegroups.com
Para visitar o grupo: http://groups.google.com.br/group/wordpress-brasil?hl=pt-BR

Temas: http://wordpress.org/extend/themes/
Plugins: http://wordpress.org/extend/plugins/
Projeto WordPress: http://br.wordpress.org/

--
Sérgio Vilar
Desenvolvedor Web.

Hagg Interativa | http://hagg.com.br

http://twitter.com/sergio_vilar
+55 83 8826-7477 (Oi)
+55 83 9627-4442 (Tim)

[Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP]

WPML é o melhor plugin ...
http://wpml.org

bom dia!

Dri

Miriam de Paula

Desenvolvimento Web
Webstandard/ PHP/ MySQL/ Wordpress
www.tecsite.com.br

MSN: tecsite [at] hotmail.com
Skype: tecsite_suporte
GTalk/ GMail: tecsite [at] gmail.com
Twitter: @tecsiteweb / @miriamdepaula
Perfil Google: http://www.google.com/profiles/tecsite
LinkedIn: http://br.linkedin.com/in/tecsite
Beezzer: http://pt.beezzer.com/tecsite

Perguntas?
http://www.formspring.me/miriamdepaula
http://www.formspring.me/tecsite
----------------------------------------------------------

[Tiago Celestino]

Com o QTranslate (http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/) tem como você criar as imagens para cada versão do site.

Basta criar o nome do slug da idioma (en em ingles por exemplo) o CSS


Tiago Celestino
+55 71 8825.7389
tcele...@gmail.com
---
---
Blog: http://fastblog.tcelestino.com.br
Flickr: http://www.flickr.com/tcelestino/
Twitter: http://twitter.com/tcelestino

2010/6/15 Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP <tec...@gmail.com>

[Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP]

Dá pra fazer isso com qualquer plugin.

Em matéria de organizaçao o WPML é o melhor.

O QTranslate é muito ruim... 

Beijokas

Drika

[Jonathan Querubina]

concordo com a drika

//secador com talco é engraçado

Jonathan Querubina

joh...@me.com

WebDesigner / WebDeveloper

[Tiago Celestino]

@Drika, eu nunca tive problemas com o QTranslate. A única coisa que falta é traduzir a descrição das categorias, mas tirando isso, pra mim é o melhor. Vou testar o WPML que já vi, mas nunca usei.


abs

[Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP]

@tiagocelestino ... Pois quando você conhecer o WPML nao vai querer saber de mais nada... (até lançarem algum melhor, claro.. ehehe)

Eu usei já o QTranslate... não gostei.

Outro dia eu migrei um site de um amigo, do QTranslate para o WPML... Nossa! Depois que tu desativa o plugin QTranslate o código fica um lixo...

Graças a Deus a migração foi tranquila... e todos estão felizes.. ;-)

Beijokasss e precisando de ajuda com o WPML, é só falar.

Dri

//talco no secador??? Tá doido Jonathan? loirei agora...

[Tiago Celestino]

@Drika e quais foram os problemas que teve ao usar o QTranslate?

[Carlos Matheus]

Dri, e na hora de retirar (desativar/excluir) o WPML, ele deixa o código sujo?

Já instalei e comecei a usa-lo, parece muito bom. Ele tem alguma ferramenta para mudar uma determinada imagem conforme o idioma selecionado?

[Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP]

Você pode usar algo do tipo:

<img src="http://example.com/images/image-<?php echo ICL_LANGUAGE_CODE ?>.png" />

onde:

image-pt.png

image-en.png

image-fr.png

e por ai vai...

Beijokasss

Dri

[Carlos Matheus]

Massa, isso vale para qualquer outro link né? No caso, se eu colocar <?php echo ICL_LANGUAGE_COD ?>, ele irá retornar o texto pt,en,fr (a depender do idioma selecionado)?
Show.

Você sabe como fica o feedburner-newsletter? E quanto à retorno de pesquisas tipo Google, Altavista, Yahoo, como farei para inserir o endereço em inglês? meusite.com.br/?lang=en tipo isso né?
Mas o Google, por exemplo, ele terá como listar meu site tanto em pesquisas para idioma português, quanto para inglês?
Acho que não...

Obrigado pela ajuda.

[Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP]

As urls sao configuraveis.

Tipo:

http://en.seusite.com.br/

ou

http://www.seusite.com.br/en/  <-- particularmente, eu gosto mais desse formato.

ou

http://www.seusite.com.br/?lang=en

Use um plugin de sitemap pra auxiliar na correta indexação do site no Google e outros.

Eu uso o Google XML Sitemap plugin.

Beijokas

Dri

[Tiago Celestino]

Vendo esse exemplo da Drika em relação as imagens, no QTranslate achei mais simples: www.pousadadaespera.com.br/en

[L]

Olá Dri,

Quer dizer que se eu usar o plugin WPML, não será mais necessário usar
duas instalações do Wordpress nesses sites:

toptier.com.br e toptier.com.br/english

Obrigado!

Luis

On Jun 15, 9:26 am, Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP
<tecs...@gmail.com> wrote:
> WPML é o melhor plugin ...http://wpml.org

>
> bom dia!
> Dri
>
> Em 15 de junho de 2010 07:54, Sérgio Vilar <ser...@hagg.com.br> escreveu:
>
> > É interessante.
> > Mas interessante ainda seria compartilhar o banco de dados.
>

> > Em 15 de junho de 2010 01:28, carlosmatheus <tete...@gmail.com> escreveu:
>
> > Quero disponibilizar meu site em inglês também.
>
> >> Há uns plugins de multilínguas, que permitem que o usuário seleciona o
> >> idioma de preferência. Mas deste jeito, não há como mudar as imagens
> >> (para ficarem com o outro idioma), e nem as categorias, avisos
> >> (alertas), etc.
>
> >> A idéia então seria instalar um novo WP no subdomínio
> >>http://english.meusite.com.br.
> >> Esta solução deixaria os dois WPs independentes entre si, necessitando
> >> então qualquer mudança de layout, que seja feita nos dois (um de
> >> cada).
>
> >> Qual a opinião de vocês, o que seria melhor?
>
> >> --
> >> Você recebeu esta mensagem por estar inscrito na lista de debates
> >> "WordPress Brasil" através do sistema Google Groups.
>
> >> Para enviar uma mensagem: wordpres...@googlegroups.com
> >> Para cancelar sua inscrição:

> >> wordpress-bras...@googlegroups.com<wordpress-brasil%2Bunsu...@googlegroups.com>

> >> Para visitar o grupo:
> >>http://groups.google.com.br/group/wordpress-brasil?hl=pt-BR
>
> >> Temas:http://wordpress.org/extend/themes/
> >> Plugins:http://wordpress.org/extend/plugins/
> >> Projeto WordPress:http://br.wordpress.org/
>
> > --
> > Sérgio Vilar
> > Desenvolvedor Web.
>
> > Hagg Interativa |http://hagg.com.br
>
> >http://twitter.com/sergio_vilar
> > +55 83 8826-7477 (Oi)
> > +55 83 9627-4442 (Tim)
>
> >  --
> > Você recebeu esta mensagem por estar inscrito na lista de debates
> > "WordPress Brasil" através do sistema Google Groups.
>
> > Para enviar uma mensagem: wordpres...@googlegroups.com

> > Para cancelar sua inscrição: wordpress-bras...@googlegroups.com<wordpress-brasil%2Bunsu...@googlegroups.com>

[Tecsite Estúdio Digital - Santos/SP]

Exato Luis.

Bom dia.

Dri