Hi, this is Mayor Justin Elicker with an important message for New Haven residents regarding COVID-19. Por favor espere para escuchar este mensaje en español.
Cases of COVID-19 and related hospitalizations are increasing in New Haven. This week, the CDC placed New Haven County in the High Risk Category. With cases on the rise, we must continue to work together to prevent the spread of COVID-19 and to protect the most vulnerable among us.
While there is no mask mandate in place, everyone is strongly encouraged to wear a mask when indoors in public spaces. Get vaccinated or boosted when you are eligible. If you have symptoms of COVID-19, get tested and stay home. If you test positive, contact your doctor to find out if you may benefit from treatment. Seniors and those at high risk for severe illness should take extra precautions.
To find a testing or vaccination site near you and other helpful information, go to our website: COVID19.newhavenct.gov.
Thanks everyone for your continued cooperation and please stay safe.
---
Hola, soy el alcalde Justin Elicker con un mensaje importante para los residentes de New Haven sobre COVID-19. Por favor, espere para poder escuchar este mensaje en español.
Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones relacionadas con COVID están aumentando en New Haven. Esta semana, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades designaron al condado de New Haven con categoría de alto riesgo. Con los casos aumentando, debemos continuar trabajando juntos para prevenir la propagación de COVID-19 y para proteger a los más vulnerables entre nosotros.
Todos deben llevar mascarilla en espacios públicos cerrados. Vacúnese o póngase una dosis de refuerzo si usted es elegible. Lávese las manos con frecuencia y mantenga la distancia social. Si tiene síntomas de COVID-19, hágase una prueba y quédese en casa. Si da positivo, comuníquese con su médico de cabecera. Las personas mayores y las personas con alto riesgo de enfermedad grave deben tomar precauciones adicionales.
Para encontrar una clínica de pruebas o de vacunación cerca de usted y otra información útil, vaya a nuestra página web: COVID19.newhavenct.gov.
Gracias a todos por su continua cooperación y por favor manténganse seguro