Hi Mike,
As I understand it the BTech APRS K1-PRO uses "built-in auto PTT" so as long as you're getting audio to the K1-PRO at sufficient volume it should trigger the PTT.
I would imagine that playing with the volume level on the Galaxy Tab and sensitivity level on the K1-PRO should allow you to ensure that the PTT is triggered.
You didn't give any of the settings you're using in WoAD for the session, but here are a couple of common problems:
1) From the session settings: Settings... TNC configuration... Channel...
The K1-PRO likely listens on either the left or right channel only (I couldn't determine which from the limited documentation) so try changing this to the other channel or Both.
2) From the session settings: Settings... TNC configuration... Audio device...
When you plug in a USB audio device sound should be automatically routed to it. In case it isn't the desired output device can be manually selected
Please let us know if either of those help.
Andrew
VA7YAA