Naively one could guess that T=Transmit and R=Receive with the [+++] an indication of the incoming signal quality.
Am I right in thinking that on the pc you're using Winlink and soundmodem?
When you're running on WoAD and mobilinkd are you using soundmodem simply to monitor the over-the-air traffic, which would imply you have a second radio?
If so the soundmodem log would make sense as in the first scenario (pc) the SABM packet is being transmitted, while in the second (WoAD) it is being received.
Of course that doesn't help work out why the remote node isn't responding to WoAD + mobilinkd.
At this point its really a fishing expedition. Some things to investigate would be:
* mobilinkd settings
* does a peer-to-peer session work
* can you hear the outgoing and incoming packets and they are just not being processed
* etc.
Hope that helps,
Andrew
VA7YAA