Fwd: xinwen 2008-01-21
Fan Crazy
From: Mandarin Web <fan...@rfa.org>
Date: 2008/1/22
Subject: xinwen 2008-01-21
To: mn...@rfanews.org
谢谢您关注和支持自由亚洲电台。如果您把阅读这份要闻总汇当成每天生活中的一部分，请不要忘了也与您的朋友分享。
请将此份电邮新闻转发给他们，并鼓励他们免费订阅。订阅方法很简单，只需发封电子邮件给 mnews...@rfanews.org ，可能从其它途径看不到的大事要闻就会传送到他们指定的电子邮箱中。欢迎以电子邮件与自由亚洲电台普通话部联系，地址是： puto...@rfa.org
我们提供的服务还有：
新闻聚合(RSS) 服务，网址为：http://www.rfa.org/mandarin/rss.xml
PODCAST(POD)服务。订阅《亚太报道》 Podcast的链接为
http://streamer1.rfa.org/audio/MAN/AsiaPacificReport.php ，将此链接复制，贴在Podcast 工具软件iTunes上（目前我们提供的 Podcast只能通过iTunes 下载收听），你就会自动收到我们不断更新的《亚太报道》Podcast。
其它节目的Podcast 请到本台普通话www.rfa.org/mandarin/podcast/ 网页上获取链接，或先到本台普通话网页主页上，然后点开右上角橘黄色POD 标志，即可获得链接。本网页还提供有关订阅的详细信息。
不同的声音 http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/butongdeshengyin/
本台记者谷季柔主持的节目《不同的声音》邀请关心中国发展的知名人士发表对中国问题的看法。《不同的声音》节目播出时间：北京时间每星期六上午11:00-11:30 推出新节目；重播时间分别是星期六下午2:00-2:30 ；星期天下午2:00-2:30；星期一凌晨 5:27-5:57；上午7:27-7:57 ；晚上11:30-12:00。
《民主沙龙》 http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/rexianjiemuxuan/2005/05/09/minzhushalong/
《民主沙龙》由林悦扬主持。节目播出时间：北京时间每星期天凌晨1:30 。每星期三至星期六凌晨3:30。每星期一 ,星期三,星期五上午 11:30,下午 1:30, 2:30。本栏目每周更新。
《听众热线》 http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/rexianjiemuxuan/2004/09/06/tingzhongrexian/
《听众热线》由纬联主持。节目播出时间：北京时间每星期二凌晨零点到一点，两点到三点，四点到五点。每星期三到星期六凌晨零点30 分到一点三十分，四点到五点。每星期一到星期五中午十二点到下午一点。本栏目每周更新。
《中国一周》 http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/zhongguoyizhou/
由本台记者马平主持的《中国一周》节目，邀请社会学博士刘晓竹、历史学博士史东评论与中国有关的一周大事，各抒己见、口无遮拦，为您提供不同角度的观察和思考。节目播出时间：北京时间每星期六下午 1：30-1： 45推出新节目；重播时间分别是星期天凌晨 0：45-1： 00；2 ：05-2： 20；4 ：15-4： 30；中午11： 15-11： 30。
《网上听看书》 http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/wangshangtingshu/
《网上听看书》栏目为网友汇集作者授权自由亚洲电台广播的、在中国大陆读不到的各类优秀书籍。目前正在播出《毛泽东：鲜为人知的故事》选读。已更新到第二十二集。
更多专栏 http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/
广播库 http://www.rfa.org/mandarin/guangboku/
RFA中国博客 http://www.rfachina.com/
请通过以下连接登访自由亚洲电台网站： www.rfa.org
(链接更新日期： 2008年1 月15日 )
https://bj.it.cx/re/
https://cc.txtlet.com/re/
https://cp.odysol.com/re/
您还可以发封空信到 pro...@rfanews.org 获取最新链接。
简要新闻-08 年1 月21 日
袁伟静致中国领导人公开信呼吁释放胡佳
中国民众和知识分子联名发表公开信呼吁释放胡佳和高智晟
四百名工行买断员工在长安街总工会上访
上海富商周正毅二审维持十六年原判
达赖喇嘛：非暴力理念在全球起到有力作用
大陆民运人士蔡陆军反映收容所违反人权
山西蔚家岭煤矿瓦斯爆炸20 人遇难
中国官方否认奥运体育馆鸟巢工程造成至少十名工人死亡
香港高院驳回政府对民间电台的禁令
广东东莞市塘厦镇两间外资企业同时发生罢工事件
袁伟静致中国领导人公开信呼吁释放胡佳
本台消息：据博讯网报道，被判刑的山东临沂盲人维权人士陈光诚的妻子袁伟静星期一写信给中国领导人，呼吁释放最近被逮捕的北京异议人士胡佳。信中说， 12月27日，我们的好友胡佳被以涉嫌"煽动颠覆国家政权罪"抓走，他的妻子和仅一个多月的女儿，受到非法的严密监控，被阻止与外界接触。这已经不是一个简单的司法权力的滥用问题，而是又一个代表中国人权状况急剧下降的标志性事件。胡佳并没有发动任何政变性活动，何来"煽动颠覆国家政权"？如果有独立的思想，有独特的见解，有美好的追求，并为了他心中美好的追求而发出不同的声音，就叫"煽动颠覆国家政权"的话，那这个"国家政权"也太脆弱了。信中说，作为一个中国人，我多么希望自己的国家是一个处处都在世界前列的强国！ 2008年奥运会就要在北京召开，我非常希望各位领导能够顾全大局，注意中国在国际上的形象，无条件地释放胡佳，并立即解除对曾金燕及其女儿的监禁，兑现申奥时的承诺。
中国民众和知识分子联名发表公开信呼吁释放胡佳和高智晟
本台消息：据博讯网报道，数以千计的中国民众和知识分子星期一联名发表一封公开信，呼吁释放被拘捕的异议人士胡佳和高智晟。信中说，高智晟律师和胡佳，两位被人们誉为中国的脊梁和希望并引以为骄傲的人，他们选择了坚守人性，坚守良知，坚守正义。胡佳圣诞节平安夜给数十位严冬里冻得瑟瑟发抖的上访冤民送去棉大衣，几天后的十二月二十七日被警方以"涉嫌煽动颠覆国家政权罪"刑事拘留。
四百名工行买断员工在长安街总工会上访
本台消息：据博讯网报道，星期一在位于北京长安街的全国总工会大门前，来自全国工商银行系统的四百余名上访人员请愿示威，抗议强行买断工龄，他们打出标语口号："我们要生存！我们要吃饭"，四百余上访人员一度将总工会大门堵塞。上午 10点左右，大批警察赶到，强行把这些工商行上访者送往马家楼，当时造成大批群众围观。据报道，星期一的上访人员都是从各个省份陆续赴京的工行前员工，他们是被工行以各种手段逼迫买断工龄的下岗人员。
上海富商周正毅二审维持十六年原判
本台消息：据新华社报道，上海市高级人民法院２１日上午对周正毅案作出终审判决，维持一审原判，判处周正毅有期徒刑１６年。 2007年11月 30日，上海市第二中级人民法院一审判处上海农凯发展（集团）有限公司原法定代表人周正毅有期徒刑１６年。这是周正毅第二次被法院宣判有罪，此前他曾因犯其他罪行而服刑３年。 2007年 12月10日，周正毅律师向一审法院提起上诉，该案从上海市第二中级人民法院移交到上海市高级人民法院再审理。
达赖喇嘛：非暴力理念在全球起到有力作用
本台消息：据挪威西藏之声报道，西藏精神领袖达赖喇嘛19 号在印度古吉拉特邦维蒂比特大学发表演说，强调非暴力理念在全球起到有力作用，并认为非暴力是一个政治现状。达赖喇嘛表示，如今人们为了化解冲突和制止战争时常会使用[ 非暴力]一词，因为只有采取非暴力才能抵制暴力。达赖喇嘛说，印度圣雄甘地所提倡的非暴力理念，正是全球寻求和平的人士所要发扬和实践的一个有价值意义的理念，所以他自己也是一名圣雄甘地的追随者。
大陆民运人士蔡陆军反映收容所违反人权
台北消息：据台湾的中央社星期一报道，偷渡台湾后被台湾当局拘押的中国大陆民运人士蔡陆军向台湾媒体投诉，他所在的宜兰收容所有纵容，教唆收容人员打人事件，违反人权。台湾有关当局表示，已经就此进行调查。
山西蔚家岭煤矿瓦斯爆炸 20人遇难
太原消息：据美联社报道，1 月20号山西临汾汾西县蔚家岭一座非法煤矿发生瓦斯爆炸，造成 20人遇难。
中国官方否认奥运体育馆鸟巢工程造成至少十名工人死亡
北京消息：据路透社报道，中国官方星期一否认海外媒体关于奥运体育馆鸟巢工程造成至少十名工人死亡的消息。据英国《星期天泰晤士报》披露，由于赶奥运工期工人意外死亡，官方给家属约每人一万三千英镑的较高的赔偿，令家属不再申诉。该报还说，中国官方严密封锁有关消息。
北京奥委会官员星期一否认了上述报道。
香港高院驳回政府对民间电台的禁令
香港消息：据路透社星期一报道，香港高等法院驳回了律政司申请延长对民间电台的禁制令，法官指出，民间电台的主持人是在维护基本自由。据悉，香港民间电台是 2005年开播的。
广东东莞市塘厦镇两间外资企业同时发生罢工事件
本台消息：据博讯网报道，1 月20日，广东东莞市塘厦镇两间外资企业同时发生罢工事件。座落于东莞塘厦林村新太阳工业城的太阳茂森金属制造厂，因为不满意厂方的工资调整方案，员工发动了罢工。当局调动超过上百名警力平息事件，警方曾放出狼狗攻击罢工工人。工人和警方发生冲突，有几十名罢工工人和数名警方人员受伤，有少数员工被警方羁押。同一日，另外一家台商投资企业东莞智富五金制品有限公司也有超过 1000名员工进行了罢工。警方派出大批警力现场戒备。
深入报道-08 年1 月21 日
广东佛山拆房者刀架房主脖子半夜强拆民宅
全国城管局长联席会议就天门事件发表声明
上海富商周正毅二审维持十六年原判
广东佛山拆房者刀架房主脖子半夜强拆民宅
中国各地强行拆迁事件愈演愈烈，广东佛山上周末发生拆迁者持刀闯入民房，使用武力将拆迁户押解出门，甚至有人用刀架在一位退休工人的脖子上，逼其离家，受到这种野蛮对待的市民，一度与拆迁队发生激烈冲突，造成三名居民受伤，目前当地 63户居民已无家可归。受影响的佛山纺织厂一名员工表示，希望政府能够出面，让他们少受损失。以下是自由亚洲电台特约记者乔龙的报道。
据《广州日报》星期一报道，19 日凌晨1时 20分，佛山禅城区汾江北路27 号，原佛山市纺织机械厂职工住宅区，遭遇武装拆迁。当时该厂员工在熟睡，突然开来十几辆轿车及两辆大型打桩机，20多名手持砍刀的男子从车里走出后，迅速冲入两栋居民楼，将他们的房门踹开，使用武力将拆迁户押解出门，甚至有人用刀架在一位退休工人的脖子上，押着下楼，其他居民也被来人押出住所。随后这些人用打桩机把其中一部分房子强行拆掉。
目前，佛山警方已对该事立案调查。本台向佛山环市派出所查询时，对方拒绝证实这一暴力事件。一名警员表示"不知道，因为你的身份不能确定，所以我不能回答任何问题"。
据悉，汾江北路27 号是原佛山市纺织机械厂，已经退休的该厂职工宋先生的房子也在这次事件被拆掉。他告诉当地记者，当晚突然有几名男子用脚踹开他的房门，将他按在床上，然后用一把刀架在他的脖子上，随后几名男子押着他走下楼。这时他看到，楼下停着十几辆轿车，人数不少于 20人，他们每个人手中都拿着一把长约40 厘米的砍刀，其中一人是原工厂的物管经理陈某。
本台记者向该厂一蔡姓职工查询此事，遭到暴力拆迁的蔡姓员工向本台表示，"我也听说有人把刀架在一个老职工的脖子上，当时我没有在现场"。记者；当时的情况如何，"我在另外一个楼里，当时我们出来一个，押一个，不准动的，（他们）拿了刀，还有砖头，不准动啊，一动就打"，有个小孩被追到高速路口那边"。"有一个被打断肋骨，在中医院治疗"。
据悉，为了阻止这些人拆房子，居民与拆房者发生激烈冲突，3 名住户被打伤，其中两人的腹部被砍伤，而另一居民严某被打半小时后昏迷，被送进医院救治，经医生诊断，他右胸两根肋骨骨折、多处软组织损伤、脑震荡。
事情发生后，当地劳动局没有和职工接触。蔡先生表示，派出所和居委有来录口供，"我们希望赔偿医疗费，我们住这里要按照赔偿我们"。
对于这次强行拆迁，该厂一名李姓员工表示，"希望政府按政策办事，工厂本来就没有福利，买房子又贵，你现在把仅有的房子拆掉，不是把人家赶出去？"
该纺织机械厂始建于1958 年，当时是全国纺织机械重点企业之一，上个世纪80年代末、 90年代初效益达到顶峰。但其后由于效益转差，当员工将单位福利分房，想去换取房产证时，却发现工厂已经将他们的这些福利分房拿去银行做抵押，拿不到房屋的产权证。
以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的报道。
全国城管局长联席会议就天门事件发表声明
由于不久前湖北天门发生城管人员打死无辜公民魏文华事件，1 月20号，全国城管（执法）局长联席会议在北京就此事发表声明，表示要对此进行深刻反思。下面是自由亚洲电台记者含青的采访报道。
全国城管（执法）局长联席会议发表的声明指出，"粗暴执法，粗暴管理"是对法治精神的践踏，打骂管理对象是一种践踏人权的违法行为。声明宣布， 2008年将启动"全国城管执法队伍形象建设年"活动，全面推动亲民、文明、和谐的城管执法队伍。就1 月8号发生湖北省天门市城管人员打死无辜公民魏文华一事，湖北独立评论人士姚立法首先介绍了他所了解的情况：
"他路过一个巧合发现6 、70位城管和 5、600个农民发生冲突，五个农民被打伤。因为他的手机在拍照，城管的书记就指挥城管对他施暴，几分钟之后就把他打死了。之后他的亲属和几百农民把他的遗体用车拖着游行示威，从医院到城管局，再到市政府。地方政府组织警力，有消防、特警、武警、警察，把他的尸体抢来抢去，摔在地上拖来拖去，最后，把他衣服都扒光了。一个裸尸在那里还在抢，看看，这是不是惨无人道的。"
姚立法接着分析说，为什么城管会这样暴行累累呢？根子还在于政府本身就在施行暴政：
"政府的匪化、黑社会化，它实质就走向了人民的反面。中国基层政府的产生，五年一届，根据中国法律是人民行使选举权，而人民的选举权是虚假的、是不存在的。中国的基层政府就是非法的。非法的政府就只可能用暴政去维护权力，维护利益。按照我们湖北对城管的称呼叫'活土匪'、'活抢犯'。"
美国耶鲁大学讲师、关注中国问题的独立评论人士康正果说，湖北天门城管人员打死无辜百姓，并不是偶然现象：
"这几年不仅仅是城管，还有公安系统，和黑社会等不分了。湖北城管打死人的事件就不是一个偶然事件。城管打人是学习它的上级，公安和解放军。所以，城管打死人只是一个表面现象。最根本的是让部队和公安自己去约束自己。你想 20年前，国家最高领导竟然指挥20 几万部队开到北京来镇压手无寸铁的学生。六四不平反，暴力会越来越厉害。"
自天门事件后，中国一些媒体开始在显著位置讨论废除城管问题，一些专家学者撰文指出，中国的"城管"是一个既没有明确法律依据，又没有社会公义支撑的机构，应该尽快取消。
以上是自由亚洲电台含青的报道。
上海富商周正毅二审维持十六年原判
上海富商周正毅二审维持十六年原判。上海律师郑恩宠认为判决事实不清、避重就轻，是重罪轻判，要使案情明朗，周正毅应接受异地审理。上海拆迁居民则要求重审、并尽快将周正毅引渡到香港接受司法审判。下面是自由亚洲电台记者燕明的报导。
据大陆官方网站「新华网」报导，上海市高级人民法院星期一上午九点对周正毅案进行了书面审理以及宣判，作出驳回上诉、维持原判的终审裁定，判处周正毅有期待刑十六年。
周正毅案一审于二零零七年十月闭门进行。《财经》网站星期一的消息说，上海市高院方面对二审处理非常低调，开庭前只在法院外的电子公开牌上公示，没有把有关信息公布在上海高院网站的开庭公告内。周案一审时聚集在法院外的大批上海拆迁居民二审时均未现身。本台星期一致电拆迁户魏勤了解情况：
记者：听说今天早上你被三个人看住了？
魏勤：是的，三个人。他们莫名其妙地来，就是不准我离开家里，后来我才知道，今天是周正毅在高院开庭，大概是这个原因。
记者：周正毅开庭与你有什么关系？
魏勤：如果我知道他开庭上肯定会去旁听。
一审判决称，周正毅案一共涉及五项罪名：作为法人代表单位行贿、对企业人员行贿以及虚开增值税专用发票；其个人涉嫌行贿和挪用资金两项罪名。尽管终审已宣判，一审留下了种种悬念仍未消除，包括：一．涉及到的行贿对象并没有政府高官；二．周正毅曾揭发上海市检察院某现任领导家属受贿的"事实"，一审法院未予任何结论；三．周正毅罪名中量刑最重的是"虚开增值税专用发票"，但该案情早在二零零三年已经由国务院税务总局、审计署和上海市公安局联合调查，只是当时检察机没有起诉。还有一点就是上海农信社三十八亿元货款问题、"东八块"土地问题等没有作出交待。
为拆迁居民打官司的上海律师郑恩宠就有关终审判决评论认为：
郑恩宠：我的看法还是，（判决结果）显示事实不清、避重就轻、重罪轻判。我认为，他真正的罪名还是涉及到土地合同诈骗以及金融诈骗。周正毅认为他是无罪的。那么管辖上本身就是不公。比如上海社保案中的申花足球队俱乐部的董事长郁知非怀疑他和陈良宇有什么关系，到最后只不过判了三年，这么点小的经济问题都是移送到安徽去审。那么周正毅的事判十六年涉及的经济问题更大了，为什么在上海能审呢？上海第一次判他三年的时候已经司法不公正了，这次仍然叫上海进行管辖的话，我认为这本身对周正毅是不公平的。周正毅肯定想他是冤枉的，或者他有合理的成份，合法的成份，那么（在上海审理）他想举报也无法举报了。
郑恩宠还认为，周正毅应在异地服刑，以保障他的权利。
周正毅在上海被判刑。而在香港廉政公署网站上，他仍然是排名第三的被通缉人士。廉政公署资料称，周正毅涉嫌与他人串谋诈骗两家上市公司的股东、以及香港联合交易所及证券及期货事务监察委员会。《谁引爆周正毅案》一书的作者、香港居民沈婷星期一对本台表示：
沈婷：这（样的审判结果）是我们估计到的。我们下一步坚决要求重审周正毅案。同时还会要求香港廉署根据「联合国反腐败公约」进行司法协助，把周正毅司法协助（引渡）回香港，对他涉及的金融诈骗案进行审理。
以上是自由亚洲电台记者燕明的报导。
简要新闻-08 年1 月20 日
中国多个地区冰雪成灾
成都三轮车夫抗议政府取缔
胡佳被抓 住处设岗
被囚禁工运人士李国宏将绝食抗议
天门出租车司机罢工初步取得胜利
湖北访民王春贞被投入精神病院
青岛访民林秀丽遭劫持遣返
郭飞熊狱中绝食 妻子发公开信求救
赶奥运工期 至少十名工人意外死亡
迫于压力 香港民间电台停播三个月
两岸政治波及南非世界女子高尔夫球赛
中国多个地区冰雪成灾
综合消息：中国多个省近日普降大雪，不少地区遭受冰雪灾害，造成至少十人死亡；与此同时，交通运输、农业以及民众的生活受到雪灾的严重影响。
据官方透露，湖北省因大雪封路，有十人死亡，一百多万人受灾。安徽省因雪灾造成的农业损失高达上亿元，受灾人口也多达百万以上。此外，西藏阿里地区有 25人被困，所幸已被解救。预计近日山东各地将普遍降雪，气象部门已经发出结冰黄色警告信号。
成都三轮车夫抗议政府取缔
成都消息：上百名三轮车夫星期天在此间闹市区聚集，抗议市政府取缔三轮车运营的新规定。
据六四天网披露，去年年底颁布的新规定将导致三轮车夫失去生活来源，因此他们一直以上访、示威等方式进行抗争。本月十五日，四十多名三轮车夫进京上访被劫持，其中有代表被关押。
胡佳被抓 住处设岗
北京消息：维权人士胡佳被拘捕后，他的住处目前已经被官方封锁，警方在他家大门外设置黄色警戒线，严格盘查进出行人。星期天，山东盲人维权人士陈光诚的妻子袁伟静发出致国家领导人的公开信，抗议官方骚扰胡佳家人的做法，并要求释放胡佳。
北京维权律师许志永星期天也发表致胡锦涛的公开信，对官方拘捕胡佳并骚扰其家人表示抗议，希望官方释放胡佳，并允许公民表达意见的自由。
被囚禁工运人士李国宏将绝食抗议
河南濮阳消息：被关押的工运人士李国宏星期天发出声明表示，他将于星期一开始进行绝食，抗议官方对他的判决，并呼吁国际社会关注中国漠视人权的行为。
据六四天网透露，因为参与河南中原油田的工人维权活动，李国宏去年十一月中旬被判处劳教一年半，罪名是煽动策划非法集会游行，目前李国宏被关押在濮阳市的黄埔劳教所。
天门出租车司机罢工初步取得胜利
湖北天门市消息：此间的出租车司机罢工五天后取得初步胜利，已于星期五开始恢复运营。
据著名维权人士姚立法对六四天网透露，官方已经满足了出租车主的要求， 因此司机们恢复运营。不过，一名司机代表被以策划非法集会的罪名遭拘留十天。
湖北访民王春贞被投入精神病院
武汉消息：多次进京上访的湖北访民王春贞被地方政府抓捕并投入精神病院，至今已一年多，饱受摧残， 目前仍未获得释放。
据博讯新闻网星期天透露，陈寿田、王春贞夫妇因为在自办工厂买地皮的过程中遭到武汉汉阳区政府阻挠，后来工厂被迫停产，资产被盗抢一空。此外， 2004年，王春贞的儿子入武汉同济医院治疗后意外死亡，她怀疑儿子被盗卖器官，因此一直上访。2006 年二月，王春贞被武汉劫访人员带走，关入武汉公安局精神病院，但医院医生因她是正常人拒绝接受，公安局又将她先后关入戒毒所以及另外一家精神病院，至今没有释放。
青岛访民林秀丽遭劫持遣返
青岛消息：进京上访的山东访民林秀丽女士星期天被地方截访人员抓捕，并于当天送回青岛。
据六四天网透露，林秀丽是青岛人，因被人从六楼推下，造成重伤，但法院判对方无罪，林秀丽认为是枉法判决，因此一直上访。
郭飞熊狱中绝食 妻子发公开信求救
华盛顿消息：著名维权人士郭飞熊的妻子张青日前再度给美国总统布什发出公开信，披露了她丈夫在狱中受虐待的情况，并呼吁国际社会施以援手，救助在狱中已绝食一个多月的郭飞熊。
据魏京生基金会星期天披露，郭飞熊曾于2006 年获得该基金会的民主斗士奖。
赶奥运工期 至少十名工人意外死亡
伦敦消息：中国官方为了赶奥运体育馆鸟巢的工期，加快工作进度，造成至少十名工人死亡。官方还严密封锁有关消息。
据英国《星期天泰姆士报》披露，由于赶奥运工期工人意外死亡，官方给家属约每人一万三千英镑的较高的赔偿，令家属不再申诉。该报还披露，在鸟巢的收尾工程中，工人必须在高处工作，此外，鸟巢顶部冬季有时结冰，工人也不得不继续工作，因此造成伤亡。
迫于压力 香港民间电台停播三个月
香港消息：迫于官方压力，香港民间电台宣布暂时停止播出三个月。
民间电台星期天宣布，在四月二十日之前，除非有大型民主活动，否则停止在搭起电波广播，只会在网上播出。据悉，上星期五，香港高等法院审理是否延长民间电台的临时禁止令，星期一将做出裁决。民间电台的成员曾健成表示，如果政府在限定时间内不修订有关法案，他们可能会继续播出，以进行公民抗争。
两岸政治波及南非世界女子高尔夫球赛
<span lang=EN-US style='font-size:10.
--
You may fool all of the people some of the time;
you can even fool some of the people all of the time;
but you can't fool all of the people all of the time.
－－Abraham Lincoln