I don't think it solves the issue raised, as filtering with gmail cannot be achieved this way. All this does is show some fancy tags on the
groups.google.com interface, but makes no (percievable) difference in mail.
The suggested method of an OP manually including a relevant word in the subject seems best.